▲  전북 부안군의 명예를 높이고 지역 발전에 기여한 군민을 발굴ㆍ선정하는 "2021 부안군민대상 수상자"가 선정됐다.   【 부안읍 전경 및 ▲ 공익부문 = 이춘섭(부안읍ㆍ66) ▲ 문화부문 = 김성규(부안읍ㆍ66) ▲ 체육부문 = 김 정(계화면ㆍ60) ▲ 애향부문 = 고병석씨(경기 고양시ㆍ86)】 / 사진제공 = 부안군청   © 이한신 기자

 

 

 

전북 부안군의 명예를 높이고 지역 발전에 기여한 군민을 발굴ㆍ선정하는 "2021 부안군민대상 수상자"가 선정됐다.

 

부안군은 "부안군민대상 심사위원회를 열고 공익・문화・체육・애향 등 4개 부문 수상자를 결정했다"고 밝혔다.

 

심사위원회는 26일 군민대상 후보자로 추천된 4개 부문에 접수된 10명에 대한 현지조사 및 부안군 홈페이지를 통한 군민의견 수렴 등의 절차를 거쳐 최종 수상자를 결정했다.

 

부문별 수상자는 ▲ 공익부문 = 이춘섭(부안읍ㆍ66) ▲ 문화부문 = 김성규(부안읍ㆍ66) ▲ 체육부문 = 김 정(계화면ㆍ60) ▲ 애향부문 = 고병석씨(경기 고양시ㆍ86)가 각각 수상자 명단에 이름을 올렸다.

 

부안군민대상 수상자는 부안군 포상조례에 의거해 후보자 접수 후 ▲ 서류심사 ▲ 현지 확인조사 ▲ 위원장을 제외한 각계각층으로 구성된 심사위원들의 엄정한 심사로 선정됐으며 메달과 상패가 수여된다.

 

'공익부문'이춘섭씨는 무려 21년 동안 사회복지 현장에 헌신하며 어린이ㆍ사회적 취약계층ㆍ외국인 등 사회복지 발전에 기여한 공적을 높게 평가 받아 수상자로 선정됐다.

 

'문화부문'김성규씨는 부안 향제 줄풍류 복원 및 전통 국악보급에 기여하는 등 지역 봉사활동을 통한 군민 화합에 기여한 공로로 수상자로 선정됐다.

 

'체육부문'김 정씨는 궁도분야 발전에 선도적 역할을 통해 부안군 스포츠 발전에 기여한 공적을 인정받았다.

 

'애향부문'고병석씨는 부안군 출신 인사로 (재)근농인재육성재단에 매년 장학금을 기탁하는 등 기부 문화 활성화에 기여한 공로로 수상자로 선정됐다.

 

한편 '부안군민대상' 시상식은 오는 5월 3일 부안군청 대강당에서 개최될 '열린 공감의 날 '행사에서 이뤄질 예정이다.

 

매년 부안마실축제 개막식 행사에서 시상했으나 지난해부터 코로나19 감염증 확산 여파로 부안군청 '열린 공감의 날'을 통해 이뤄지고 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

 

4 winners of the '2021 Buan Military Citizen Awards' confirmed

Public interestㆍcultureㆍsportsㆍlove… Prizes scheduled for May 3rd

 

Reporter Hanshin Lee

 

The winners of the 2021 Buan Military Citizen Awards were selected to raise the honor of Buan County in Jeollabuk-do and to discover and select civilians who contributed to the development of the region.

 

Buan-gun said, "We opened a judging committee for the Buan Military Citizen Awards and decided on the winners in four categories: public interest, culture, sports, and love."

 

On the 26th, the judging committee decided on the final winner through procedures such as field investigation of 10 people who were submitted to the four categories recommended as candidates for the Military Civil Awards and collecting military opinions through the Buan-gun website.

 

The winners of each category are ▲ Public Interest Category = Lee Chun-seop (Buan-eup, 66) ▲ Culture Category = Kim Seong-gyu (Buan-eup, 66) ▲ Sports Category = Kim Jeong (Gye-hwa-myeon, 60) ▲ Love Category = Ko Byeong-seok (Goyang-si, Gyeonggi-do, 86) respectively. I put my name on the list.

 

According to the Buan-gun Reward Ordinance, the winners of the Buan County Civil Awards were selected through strict screening by judges composed of various levels except for the chairperson after receiving the candidate ▲ document screening ▲ on-site confirmation survey ▲ and awarding medals and plaques.

 

'Public interest' Lee Chun-seop was selected as the winner for his contributions to the development of social welfare, including children, socially vulnerable groups, and foreigners, devoted to the social welfare field for as many as 21 years.

 

'Culture Division' Kim Seong-gyu was selected as the winner for his contribution to the harmony of the military through local volunteer activities, such as contributing to the restoration of the julpungryu in Buan Hyangje and the distribution of traditional Korean music.

 

'Physical sector' Kim Jeong was recognized for his contribution to the development of sports in Buan-gun by taking a leading role in the development of the archery field.

 

'Ae Hyang Division' Mr. Go Byung-Seok, a member of Buan-gun, was selected as the winner for his contribution to vitalizing the donation culture by donating annual scholarships to the (Re)Working and Farming Human Resources Development Foundation.

 

Meanwhile, the 'Buan Military Citizen Awards' awards ceremony is scheduled to be held at the 'Open Empathy Day' event to be held at the Buan County Office Grand Auditorium on May 3rd.

 

It was awarded at the opening ceremony of the Buan Masil Festival every year, but since last year, it has been held through the 'Open Empathy Day' of the Buan County Office in the aftermath of the spread of Corona 19 infection.