사회
사회일반
부안군 '농업인 재해예방 교육' 실시
권익현 군수… 농가주부모임 회원과 '안전사고 예방' 캠페인
기사입력: 2021/07/14 [13:03]  최종편집: ⓒ 브레이크뉴스 전북 서남
이한신 기자
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

 

▲  권익현(앞줄 오른쪽에서 다섯 번째) 전북 부안군수가 지난 13일 농가주부모임 회원들과 '아는 만큼 보인다, 넘어짐 사고를 예방하자'는 손 팻말을 들고 농작업 넘어짐 사고와 여름철 폭염 재난 예방 캠페인에 동참하고 있다.  / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배                                                                                                           © 이한신 기자

 

 

 

 

 

 

 

전북 부안군 농업기술센터는 오는 15일까지 12개 읍면 농가주부모임 회원 250여명을 대상으로 농작업 재해예방 안전교육을 실시한다.

 

이번 교육은 본격적인 영농철을 맞아 여름철 폭염과 여성 농업인에게 가장 많이 발생하는 넘어짐 사고 예방 실천 생활화에 중점을 두고 이뤄진다.

 

농촌진흥청에서 발표한 '농업인의 업무상 질병 및 손상 조사 결과'에 따르면, 전체 농작업 관련 손상 발생 유형 가운데 미끄러지거나 넘어져 손상을 입는 경우가 가장 많은 것으로 집계됐다.

 

특히 남여 발생 비율은 여성 농업인이 56.3%로 남성 농업인 27.3%보다 월등히 높은 것으로 나타남에 따라, 사람 중심의 지속가능한 농업농촌 유지를 위해 농업의 주체인 농업인의 직업적 안전 및 건강 확보를 위한 캠페인 등의 예방 실천운동을 적극적으로 추진한다.

 

, 주산면 종산마을에 농업인 재해 안전마을 육성 시범 사업과 줄포 마늘작목반에 작목별 맞춤형 안전관리 실천 시범 등 여성농업인 근골격질환 예방을 비롯 농기계 안전사용교육도 진행할 계획이다.

 

권익현 부안군수는 지난 13일 첫 포문을 연 농가주부모임 교육에 참석해 "재난지원금 카드 사용 및 코로나19 개인 방역 수칙 준수 및 낮 시간대 농작업을 중단하는 등의 안전관리"를 당부하는 세심하고 치밀한 행보를 구사했다.

 

이 자리에서 '아는 만큼 보인다, 넘어짐 사고를 예방하자'는 손 팻말을 들고 한 목소리로 외치는 예방 캠페인에 동참한 뒤 "이번 홍보 활동을 통해 농업인들에게 넘어짐 사고 예방실천이 생활화되는 계기가 되기를 바란다""영농기술정보 제공을 통한 농가소득 향상뿐만 아니라 복지증진을 위해 지속적으로 행정력을 집중하겠다"고 밝혔다.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

Buan-gun 'Agricultural Disaster Prevention Education'

Governor Kwon Ik-hyun... 'Safety Accident Prevention' Campaign with Members of the Homeowners' Association

 

Reporter Lee Han-shin

 

The Agricultural Technology Center in Buan-gun, Jeollabuk-do will provide safety education for agricultural work accident prevention for about 250 members of 12 villages and farmers' associations by the 15th.

 

This training is focused on preventing the summer heat wave and falling accidents, which are the most common among female farmers, in preparation for the full-fledged farming season.

 

According to the 'Results of Occupational Diseases and Injuries of Farmers' announced by the Rural Development Administration, slipping or falling was the most common among all types of agricultural work-related injuries.

 

In particular, as the male/female incidence rate was 56.3% for female farmers, significantly higher than 27.3% for male farmers, a campaign to secure occupational safety and health of farmers, the main actors of agriculture, in order to maintain human-centered sustainable agriculture and rural areas. Actively promote preventive action campaigns such as

 

In addition, the pilot project for fostering a disaster-safe village for farmers in Jongsan Village, Jusan-myeon, and a demonstration of customized safety management for each crop in the Julpo garlic cropping group, etc. will also be conducted to prevent musculoskeletal diseases for female farmers and provide training on the safe use of agricultural machinery.

 

Kwon Ik-hyeon, the governor of Buan County, attended the training for the first meeting of the homeowners on the 13th and took meticulous and meticulous steps to urge them to "use disaster support cards, comply with personal quarantine rules for COVID-19, and suspend agricultural work during the daytime for safety management." spoken

 

After participating in the prevention campaign in which they held up a hand sign and shouted with one voice saying, 'You can see as much as you know, let's prevent falling accidents' He said, "We will continue to focus our administrative power not only to improve farm household income through the provision of agricultural technology information, but also to promote welfare."


원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판

<ⓒ 브레이크뉴스 전북 서남. 무단전재 및 재배포 금지>
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
제목  
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

국도 77호선 '노을대교 건립' 예
많이 본 뉴스