포토.동영상
권익현 부안군수 '경로당' 현장 방문
백신 예방접종 동참ㆍ개인방역 수칙 준수 '당부'
기사입력: 2021/07/07 [07:12]  최종편집: ⓒ 브레이크뉴스 전북 서남
이한신 기자
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

 

 

 


권익현 전북 부안군수가 6일 현장행정 일환으로 코로나19 백신 접종 어르신을 대상으로 운영을 재개한 주산면 재내 문화마을과 보안면 경로당을 순차적으로 방문해 "감염병 확산 여파로 그동안 운영이 중단돼 고립감 및 우울감이 높았지만 이번 운영 재개가 어르신들의 일상 회복에 조금이나마 도움이 되기를 바란다""건강한 일상을 회복할 수 있도록 돕겠다"는 약속을 하고 있다.

 

그러면서 "현재 코로나19가 종식되지 않은 상황에 운영을 재개하는 만큼, 집단 면력력 향상을 위한 백신접종과 개인 방역수칙을 보다 철저하게 준수해 줄 것"을 당부했다.

 

이어 "마을현장 교부 및 지급절차 간소화로 긴급재난지원금을 수령하는 과정에 불편함이 발생하지 않도록 최선의 노력을 다하겠다"고 약속한 뒤 "그동안 코로나19로 어려움을 겪은 군민들이 가 지원하는 긴급재난지원금이 조금이나마 마음의 위로와 생활의 안정을 찾을 수 있기를 바란다"고 덧붙였다.

 

한편, 오는 9일까지 읍면별 마을경로당 등을 직접 방문해 지급하는 긴급재난지원금(10만원)NH농협은행 및 전북은행 무기명 선불카드로 지난달 21일 기준 부안군에 주민등록을 둔 군민결혼이민자영주 자격자에게 지급된다.

 

면별 일정은 7일 계화변산상서하서줄포면 5~8일 부안읍동진백산면 5~9일 행안진서위도면 등이다.

 

이 기간 동안, 권 군수는 각 마을회관 및 경로당을 순차적으로 방문해 현장방문 직원들의 노고를 격려하고 어르신들의 안부를 물으며 군정에 반영할 건의사항 등을 여과 없이 청취하는 현장행정을 추진한다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

Kwon Ik-hyeon visits Buan County's 'Senior Senior Citizens'

Participate in vaccination and adhere to personal quarantine rules 'require'

 

Kwon Ik-hyeon, the governor of Buan County, Jeollabuk-do, visited the Cultural Village in Jusan-myeon, which resumed operation for the elderly vaccinated against COVID-19 as part of the on-site administration on the 6th, and the Senior Citizen's Center in Ansan-myeon, in sequence, saying, "The operation was suspended in the aftermath of the spread of the infectious disease, so the feeling of isolation and depression was high, but this time We hope that the resumption of operation will help the elderly to recover their daily lives,” he said, promising “to help them restore a healthy daily life.”

 

"As we resume operations in a situation where the current Corona 19 has not ended, we urge you to more thoroughly comply with vaccination and individual quarantine rules to improve collective immunity."

 

After promising, "We will do our best to avoid any inconvenience in the process of receiving the emergency disaster aid by simplifying the delivery and payment procedures to village sites." I hope that the subsidy will help you find some comfort in your heart and stability in your life."

 

On the other hand, the emergency disaster subsidy (100,000 won), which is paid by visiting village senior citizens’ centers by eup and myeon by the 9th, is an anonymous prepaid card of NH Nonghyup Bank and Jeonbuk Bank, and as of the 21st of last month, county residents, marriage immigrants, and permanent residents who have registered as residents in Buan-gun. paid to eligible persons.

 

The schedule by Eup and Myeon is Gyehwa, Byeonsan, Sangseo, Haseo, and Julpo-myeon on the 7th Buan-eup, Dongjin, and Baeksan-myeon on the 5th and 8th Haengan, Jinseo, and Wido-myeon on the 5th and 9th.

 

During this period, Governor Kwon will visit each village hall and senior citizen's center sequentially to encourage on-site staff's hard work, ask for the welfare of the elderly, and promote on-site administration by listening to suggestions to be reflected in the military administration without filtration.  / Photo provided = Kwangbae Choi, Planning and Audit Office, Buan County

<ⓒ 브레이크뉴스 전북 서남. 무단전재 및 재배포 금지>
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
제목  
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

국도 77호선 '노을대교 건립' 예
많이 본 뉴스