사회
사회일반
부안군, 사회적 거리두기 3단계 '격상'
4일 0시부터 15일 24시까지 적용… 개인방역 수칙 준수 당부
기사입력: 2021/08/03 [19:32]  최종편집: ⓒ 브레이크뉴스 전북 서남
이한신 기자
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

 

▲  【속보】전북 부안군이 최근 '보습학원'에 다니던 A양이 지역에서 15번째로 코로나19 확진 판정을 받은데 이어 역학관계가 형성된 9명의 집단감염 발생 및 휴가철과 맞물린 감염병 확산 여파를 조기에 차단하기 위해 오는 4일 0시부터 15일 24시까지 12일간 사회적 거리두기를 3단계로 격상했다.                        (부안군청 전경 및 권익현 부안군수)  / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배                                                                                        © 이한신 기자

 

 

 

 

 

 

 

속보최근 '보습학원'에 다니던 A양과 역학관계가 형성된 집단감염 여파로 전북 부안군이 오는 40시부터 1524시까지 12일간 사회적 거리두기를 3단계로 격상했다.

 

이에 따라, 부안지역에서는 4명까지만 사적 모임이 허용되고 행사와 집회 등은 49인까지 가능하며 식당카페노래연습장 등은 오후 10시까지만 영업할 수 있다.

 

, 결혼식과 장례식은 시설면적 41명 이하로 유지해야하고 1일 누적인원은 49명까지만 허용된다.

 

종교 시설의 경우 정규 예배미사법회시일식 등은 좌석 수의 20% 범위 내로 인원을 제한한 상태로 좌석 네 칸 띄우기를 해야 한다.

 

또한, 3단계 적용 기간 동안 부안지역 종교시설 주관 모임과 행사식사숙박 등은 일체 금지되고 실외행사는 50인 미만으로 가능하다.

 

부안군 학원연합회는 이와 별도로, 관내 학원과 교습소의 운영을 오는 8일까지 임시 휴업을 하는 것으로 결정했다.

 

경로당 및 실내외 공공시설도 운영이 일시적으로 중단됐다.

 

권익현 부안군수는 3"군민의 건강이 위협받고 있는 매우 엄중한 상황에 추가 전파를 차단해 주민 모두의 건강을 지켜내야 한다는 절박한 심정으로 부득이하게 사회적 거리두기를 격상했다""숨어있는 확진자를 찾아내지 못해 자칫 N차 감염으로 전파되지 않도록 심층 적인 역학조사를 실시해 접촉자 자가격리 조치 및 검체 채취 등의 절차를 진행하는 동시에 지역경제 및 군민들의 불편이 최소화 될 수 있도록 만전을 기하겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "휴가철을 맞아 타 지역 피서지 여행을 자제하거나 분산해 실시해 주시고 백신 접종 완료 후에도 마스크 착용손씻기손소독하기거리두기 등 방역수칙을 준수해 줄 것을 간곡하게 당부한다""유증상자와 접촉하거나 수도권 등 타 지역을 방문한 군민들은 가까운 선별진료소를 방문해 신속하게 검사를 받아 줄 것"을 요청했다.

 

끝으로 "빈틈없는 방역상황 특별점검과 신속하고 정확한 역학조사에 행정력을 집중해 빠른 시일 내에 단계가 하향 조정 될 수 있도록 최선을 다하겠다""3단계 격상 조치로 소상공인자영업자분들의 고통이 길어져 송구스럽고 모두가 힘든 시기이지만 다시 한 번 성숙한 군민의식을 발휘해 방역 조치에 적극 동참해 줄 것"을 덧붙였다.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

Buan-gun, social distancing to level 3 'upgrade'

From 00:00 on the 4th to 24:00 on the 15thRequest to comply with personal quarantine rules

 

Reporter Lee Han-shin

 

Breaking NewsIn the aftermath of a group infection that recently formed an epidemiological relationship with Miss A, who attended the 'Moisturizing Academy', Buan-gun, Jeollabuk-do, raised its social distancing to three levels for 12 days from 00:00 on the 4th to 24:00 on the 15th.

 

Accordingly, in the Buan area, private gatherings of up to 4 people are allowed, events and gatherings of up to 49 people are allowed, and restaurants, cafes, and singing practice areas can only be opened until 10:00 pm.

 

In addition, weddings and funerals must be kept at less than one person per 4 square meters of facility area, and the cumulative number per day is limited to 49 people.

 

In the case of religious facilities, regular worship services, masses, rites, sealing ceremonies, etc. must have four seats with a limit of 20% of the number of seats.

 

In addition, during the 3rd phase application period, all gatherings, events, meals, and accommodations organized by religious facilities in the Buan area are prohibited, and outdoor events are possible with fewer than 50 people.

 

Separately, the Buan-gun Academy Association decided to temporarily close its academies and training centers until the 8th.

 

The senior citizen center and indoor and outdoor public facilities were also temporarily suspended.

 

On the 3rd, Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon said, "In a very serious situation where the health of the citizens is threatened, we inevitably upgraded social distancing out of a desperate feeling to protect the health of all residents by blocking additional transmission." "We will conduct an in-depth epidemiological investigation to prevent the spread of N-th infection if we cannot find it, and proceed with procedures such as self-quarantine and sample collection for contacts, and we will do everything we can to minimize inconvenience to the local economy and citizens."

 

"I earnestly urge you to refrain from or disperse travel to other regions during the holiday season, and to observe quarantine rules such as wearing a mask, washing hands, sanitizing hands, and maintaining distance after completing vaccinations." Or, those who have visited other areas, such as the metropolitan area, should visit the nearest screening clinic and get tested promptly."

 

Finally, he said, "We will do our best to reduce the level as soon as possible by concentrating our administrative power on a thorough special inspection of the quarantine situation and a prompt and accurate epidemiological investigation. It is a sad and difficult time for everyone, but once again, we will demonstrate a mature military consciousness and actively participate in quarantine measures."

<ⓒ 브레이크뉴스 전북 서남. 무단전재 및 재배포 금지>
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
제목  
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

국도 77호선 '노을대교 건립' 예
많이 본 뉴스