▲  청년농업인 단체 활동을 통해 농작업 대행에 관심이 있는 청년농업인들이 조직한 '부안군 119 구급방제단' 조철완(오른쪽에서 세 번째) 단장을 비롯 단원들이 13일 (재)근농인재육성재단 이사장인 권익현(왼쪽에서 세 번째) 군수에게 "지역 교육환경 개선을 위해 작은 정성이지만 후배들에게 희망과 용기를 줄 수 있는 밀알로 사용해 달라"며 장학금 100만원을 기탁하고 있다.    / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배     © 이한신 기자

 

▲  권익현(왼쪽) 군수가 환담을 나누는 시간을 통해 "오늘 기탁한 장학금은 방제작업을 진행하는 과정에 폐농약병을 수거ㆍ분류하고 판매한 수익금 전체로 알고 있다"며 '부안군 119 구급방제단' 단원들의 노고를 격려하고 있다.     © 이한신 기자

 

▲  지방비를 지원 받아 농업용 드론을 구입해 수익사업으로 농작업 대행을 시행하고 있는 '부안군 119 구급방제단' 단원들이 지역으로부터 받은 사랑을 조금이라도 환원할 수 있는 장학금 기탁을 위해 폐농약병을 수거ㆍ분류하고 있다. / 사진제공 = 부안군 119 구급방제단장 조철완       © 이한신 기자

 

 

 

 

 

 

청년농업인 단체 활동을 통해 농작업 대행에 관심이 있는 청년농업인들이 조직한 부안군 119 구급방제단이 13일 부안군청을 방문해 (재)근농인재육성재단 이사장인 권익현 군수에게 "지역 교육환경 개선을 위해 작은 정성이지만 후배들에게 희망과 용기를 줄 수 있는 밀알로 사용해 달라"며 장학금 100만원을 기탁했다.

 

조철완 단장은 이 자리에서 "지방비를 지원 받아 농업용 드론을 구입해 수익사업으로 농작업 대행을 시행하고 있는데 지역으로부터 받은 사랑을 조금이라도 환원하기 위해 장학금을 기탁하게 됐다"는 배경을 밝혔다.

 

권익현 부안군수는 "경기침체로 어려운 상황임에도 불구하고 고향을 아끼고 훌륭한 후배 양성을 위해 열정을 담은, 소중한 마음이 헛되지 않도록 다양한 교육개선 사업으로 보답하겠다"고 약속했다.

 

그러면서 "오늘 기탁한 장학금은 방제작업을 진행하는 과정에 폐농약병을 수거ㆍ분류하고 판매한 수익금 전체로 알고 있다"며 "모두가 한마음 한뜻으로 기탁을 결정한 방제단원 모두의 소중한 뜻을 받들어 단 한명이라도 소외받는 학생들이 발생하지 않도록 올바르고 훌륭한 지역인재 육성의 밑거름으로 사용하겠다"고 격려한 뒤 기념촬영 권유 및 환담을 나누는 시간을 가졌다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Deposited 'Young Farmer' Scholarship for Agricultural Work Agency

Buan-gun 119 emergency response team… Proceeds from selling pesticide bottles 1 million won

 

Reporter Han-shin Lee

 

On the 13th, the Buan-gun 119 emergency response team, organized by young farmers who are interested in agricultural work agency through youth farmer group activities, visited the Buan-gun office and told the county governor Kwon Ik-hyun, chairman of the Geun Farmers Development Foundation, "A small effort to improve the local educational environment." However, please use it as a grain of wheat that can give hope and courage to juniors."

 

At this meeting, Director Chul-Wan Cho revealed the background, saying, "We are carrying out agricultural work as a profitable business by purchasing agricultural drones with support from the local government.

 

Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon promised, "Despite the difficult situation due to the economic recession, I will cherish my hometown and reciprocate with various educational improvement projects so that the precious heart with passion for nurturing great juniors will not be in vain."

 

He said, "I know that the scholarship deposited today is the entire proceeds from collecting, sorting and selling waste pesticide bottles in the process of carrying out control work." We will use it as a foundation for nurturing upright and excellent local talent so that marginalized students do not occur."