▲  전북 부안군 관내 5개 해수욕장이 오는 7월 7일부터 8월 15일까지 총 40일 동안 오전 9시부터 오후 6시까지 개장한다.  (격포 해수욕장 전경)    / 사진제공 = 부안군청   © 이한신 기자

 

 

 

 

전북 부안군 관내 5개 해수욕장이 오는 7월 7일부터 8월 15일까지 총 40일 동안 오전 9시부터 오후 6시까지 개장한다.

 

특히 폐장 이후 이용객 수요가 많은 점을 고려해 8월 31일까지 안전관리 상태 유지 및 각종 편의시설이 개방된다.

 

▲ 변산 ▲ 모항 ▲ 격포 ▲ 고사포 ▲ 위도 해수욕장은 깨끗한 바다와 드넓은 백사장의 고운 모래ㆍ수려한 경관 및 주변에 새만금 방조제와 채석강ㆍ적벽강ㆍ내소사 등 관광명소가 밀집돼 있다.

 

주변에 콘도ㆍ펜션ㆍ캠핑장 등 다양한 숙박시설이 잘 갖춰져 있으며 싱싱한 제철 수산물까지 맛볼 수 있어 여름철 가족단위 휴양지로 각광받고 있다.

 

모항과 위도해수욕장은 2020년 정부가 이용을 권장한 해수욕장 25선에 선정된 바 있다.

 

부안군은 올해 해수욕장 개장에 앞서 백사장 토양과 수질조사 실시를 완료하는 등 이용객들의 불편을 최소화기 위해 화장실ㆍ샤워장 등 각종 편의시설 역시 정비를 완료한다는 계획이다.

 

또 안전사고 제로화를 목표로 해경ㆍ소방서ㆍ해양구조협회 등 지역 유관기관 및 단체와 긴밀하게 협력, 수상오토바이 등 각종 구명장비와 안전관리요원이 배치된다.

 

이 밖에도, 관리가 취약한 시간대 안전사고 예방을 위해 오전 7시부터 오후 9시까지 해변순찰조가 운영되는 등 4,000점이 넘는 안전시설 및 장비를 해수욕장 규모와 이용수요를 감안해 적정 배치된다.

 

또한 코로나19 방역은 위기단계 하향 및 방역조치 전환에 따라, 중앙재난안전대책본부의 생활방역 세부수칙 안내서와 향후 해양수산부의 지침에 맞게 수정ㆍ보완한다는 계획이다.

 

권익현 부안군수는 "빼어난 자연경관과 서해낙조의 아름다움 등 산해진미가 풍성해 그야말로 환상이라 말해도 과언이 아닌 최고의 관광지로 지구촌 사람이 운집하는 문화관광지"라며 "해수욕장 개장을 철저하게 준비해 수많은 관광객이 찾아와 코로나19 장기화 여파로 지친 마음을 잠시 내려놓고 휴양하는 시간을 통해 추억을 새기고 귀가할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

 

그러면서 "올 여름은 예년에 비해 폭염이 지속될 것이라는 기상전망과 많은 비가 내릴 것으로 예보됐지만, 일상회복에 따른 해양관광 수요 확대에 따른 방문객 증가가 지역경제 활성화 및 소득창출로 이어질 수 있도록 운영 기간 동안 정기적으로 수질검사와 시설점검 등을 진행해 쾌적하고 안전한 해수욕을 즐길 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.

 

한편, 부안군은 지난 23일 청사 3층 중회의실에서 해수욕장 협의회를 개최하고 개장 기간과 안전관리 등 주요 운영 및 관리 사항을 심의ㆍ확정했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Opening of '5 beaches, July 7' in Buan-gun

Until August 15th… ByeonsanㆍMohangㆍGyeokpoㆍGosapoㆍWido etc

 

Reporter Hanshin Lee

 

Five beaches in Buan-gun, Jeollabuk-do will be open from 9:00 am to 6:00 pm for a total of 40 days from July 7 to August 15.

 

In particular, considering the high demand for users after closing, safety management will be maintained and various convenience facilities will be open until August 31.

 

 

▲ Byeonsan ▲ Mohang ▲ Gyeokpo ▲ Gosapo ▲ Wido Beach has a clean sea, wide white sand, beautiful scenery, and tourist attractions such as Saemangeum Embankment, Chaeseokgang River, Jeokbyeokgang River, and Naesosa Temple.It is well-equipped with various lodging facilities such as condominiums, pensions, and camping sites, and it is popular as a family vacation spot in the summer as you can taste fresh seasonal seafood.

 

Mohang and Wido Beach were selected as one of the 25 beaches recommended by the government in 2020.

 

Prior to the opening of the beach this year, Buan-gun plans to complete maintenance of various convenience facilities such as toilets and showers to minimize inconvenience to users, such as completing surveys on the soil and water quality of the sandy beach.

 

In addition, with the goal of zero safety accidents, various life-saving equipment such as water motorcycles and safety management personnel will be deployed in close cooperation with local related organizations and organizations such as the Coast Guard, fire department, and marine rescue associations.In addition, more than 4,000 safety facilities and equipment are appropriately placed considering the size of the beach and demand for use, such as a beach patrol team operating from 7:00 am to 9:00 pm to prevent safety accidents during times when management is weak.

 

In addition, according to the lowering of the crisis level and the transition of quarantine measures, the prevention of COVID-19 is planned to be revised and supplemented in accordance with the guidelines of the Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters' daily quarantine guidelines and the guidelines of the Ministry of Oceans and Fisheries in the future.

 

Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan-gun, said, "It is not an exaggeration to say that it is a fantastic tourist destination because of the rich natural scenery and the beauty of the sunset in the West Sea. I will put my tired mind down for a while in the aftermath of the prolonged period of time and do my best to engrave memories and return home through the time of rest."