▲  전북 김제시 중형택시 기본요금이 오는 8월 1일 0시부터 30.3% 인상된 4,300원이 적용되고 거리 요금은 137m에서 134mㆍ시속 15km 이하 주행 시 적용되는 시간 요금은 33초에서 32초 기준으로 변경돼 각각 100원씩 오른다.  (김제시청 전경)      / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB   © 심현지 기자

 

 

전북 김제시 중형택시 기본요금이 오는 8월 1일 0시부터 30.3% 인상된다.

 

김제시는 "지난 6월 30일 전라북도 소비자정책심의원회 심의를 거쳐 중형택시 기본요금은 기존보다 1,000원 올린 4,300원으로 확정해 통보함에 따라, 오는 8월부터 지역 택시 기본요금(2km 거리)이 현행 3,300원에서 4,300원으로 1,000원 인상된 요금이 적용된다"고 25일 밝혔다.

 

이번 조정에 따라, 거리 요금은 137m에서 134mㆍ시속 15km 이하 주행 시 적용되는 시간 요금은 33초에서 32초 기준으로 변경돼 각각 100원씩 적용된다.

 

단, 기본운임 외에 적용되는 할증요율은 심야할증(오전 0시~4까지) 20% 적용되고 타 시ㆍ군 등 사업 구역 외로 나가는 시계 외 할증 20%ㆍ복합할증 40%는 현행 요율을 유지하는 것으로 결정됐다.

 

인상된 요금은 택시미터기 수리 및 검정이 완료된 차량부터 변경 요금이 적용된다.

 

운송사업자들은 최대한 빠르게 미터기 수리를 끝마쳐 승객과의 마찰을 최소화한다는 계획이다.

 

김제시 박진희 교통행정과장은 "이번 택시요금 인상은 2019년 5월 이후 4년 만의 조정으로 인건비 상승과 유류비 상승 및 물가 상승 등을 감안 해 인상률을 반영한 만큼, 택시업계의 경영 건전성 확보를 위해 불가피하게 인상을 결정하게 됐다"고 말했다.

 

이어 "이ㆍ통장 회의 및 홈페이지 등을 통해 변경된 택시요금이 혼선 없이 정착될 수 있도록 홍보에 만전을 기하는 등 승객에 대한 서비스 개선 효과가 가시적으로 나타날 수 있도록 질 높은 서비스를 제공해 요금 인상에 따른 시민들의 불만을 최소화하도록 노력하겠다"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

30.3% increase in 'mid-sized taxi basic fare' in Gimje

From 0:00 on August 1st… KRW 4,300 from current KRW 3,300

 

Reporter Shim Hyun-ji

 

The basic fare for medium-sized taxis in Gimje, North Jeolla Province will increase by 30.3% from 0:00 on August 1st.

 

Kim Je-si said on the 25th, "After the deliberation of the Jeollabuk-do Consumer Policy Council on June 30, the basic fare for medium-sized taxis was confirmed and notified at 4,300 won, an increase of 1,000 won from the previous one.

 

According to this adjustment, the distance charge is changed from 137m to 134m, and the time charge applied when driving at 15km/h or less is changed from 33 seconds to 32 seconds, and 100 won is applied each.

 

However, it was decided that 20% of late-night surcharges(from 0:00 am to 4:00 am) will be applied to the surcharge rate applied in addition to the basic fare, and 20% of the surcharge outside the clock and 40% of the complex surcharge for going out of business areas such as other cities and counties will remain at the current rate.

 

The increased fare is applied starting from vehicles that have completed repair and inspection of the taxi meter.

 

Transport operators plan to complete meter repairs as quickly as possible to minimize friction with passengers.

 

Park Jin-hee, head of the transportation administration department in Kim Je-si, said, "This taxi fare increase is the first adjustment in four years since May 2019, and as the rate of increase was reflected in consideration of the rise in labor costs, fuel costs, and inflation, we inevitably decided to raise the price to secure the soundness of the taxi industry's management."

 

He added, "We will strive to minimize citizens' dissatisfaction due to fare increases by providing high-quality services so that the effect of improving services for passengers can be visible, such as making every effort to promote publicity so that taxi fares that have been changed through e-bankbook meetings and homepages can be settled without confusion."