▲ 전북 부안군이 전북도 '지자체-대학 협력기반 지역혁신사업(RIS)' 자율과제 공모에 4개 과제가 선정돼 사업비 10억원을 확보해 3개 대학과 지역산업 활성화 및 지역 현안을 해결할 수 있게 됐다. (부안군청 전경 및 권익현 군수) / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

 

 

전북 부안군이 전북도 '지자체-대학 협력기반 지역혁신사업(RIS)' 자율과제 공모에 4개 과제가 선정돼 사업비 10억원을 확보하는 성과를 달성했다.

 

RIS 지역혁신 자율과제 공모사업은 대학의 인적ㆍ물적 자원을 활용해 지역 특성에 맞는 혁신모델 개발과 핵심 인재를 양성하기 위한 사업이다.

 

전북도는 RISE(지역혁신중심 대학지원체계) 시범지역으로 선정돼 RIS 사업비의 15% 이내에서 지역 현실에 맞는 자율과제 추진이 가능해, 대학의 인적ㆍ물적 자원을 활용, 도내 지역 산업 활성화와 현안 해결 등을 위한 과제 발굴을 위해 사업공모를 추진했다.

 

부안군이 응모한 4개 과제는 ▲ ESG 혁신형 연고산업 기반 조성(전북대학교) ▲ 외식 창업 전문인력 양성 및 음식관광 활성화(우석대학교) ▲ 청년 정주형 특화 Food Biz-R 사업(전주대학교) ▲ 이상기후 대응 급경사지 도로 안전시스템 개발(전주대학교) 등이다.

 

권익현 부안군수는 "이번 RIS 공모에 선정된 4개 과제는 지역의 전략산업 육성과 현안 해결을 위해 반드시 필요한 과제"라며 "정부의 긴축 재정 기조로 국가예산 확보가 그 어느 때보다 어려워진 시기에 대학과 연계한 지역혁신 RIS 사업은 예산 확보의 새로운 활로가 될 수 있는 만큼, 대학의 인프라를 활용, 지역과 대학이 상호 발전할 수 있도록 추진할 계획"이라고 밝혔다.

 

그러면서 "군정 주요 전략사업 4개가 선정돼 전북도의 지역혁신 자율과제 사업비 44억원 중 22%에 이르는 10억원을 확보했다"며 "군비 30%를 투입, 각 과제별 컨소시엄을 구성한 3개 대학과 협력해 지역산업 활성화 및 지역 현안 해결에 역량을 모으겠다"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan-gun ‘4 provincial RIS business contest’ selected

Securing 1 billion won in project cost… Specialized Food Biz-R for youth settlement type, etc

 

Reporter Lee Han-shin

 

Buan-gun, Jeollabuk-do, achieved the result of securing 1 billion won in project expenses by selecting four tasks in the autonomous task contest for the Jeonbuk-do 'Local Government-University Cooperation-Based Regional Innovation Project (RIS)'.

 

The RIS Regional Innovation Voluntary Project Contest is a project to develop an innovation model suited to regional characteristics and foster key talent by utilizing the human and material resources of the university.

 

Jeonbuk-do was selected as a pilot region for the RISE (Regional Innovation-Oriented University Support System), making it possible to pursue autonomous tasks suited to regional realities within 15% of the RIS project cost, utilizing the university's human and material resources to revitalize local industries and resolve pending issues in the province. A business contest was promoted to identify tasks for .

 

The four tasks that Buan-gun applied for are ▲ ESG innovation-type ointment industry foundation creation(Chonbuk National University) ▲ Training of restaurant start-up professionals and revitalization of food tourism(Woosuk University) ▲ Food Biz-R project specialized for youth settlement(Jeonju National University) ▲ Abnormal climate Development of road safety system for steep slopes(Jeonju University).

 

Buan County Mayor Kwon Ik-hyun said, "The four tasks selected for this RIS contest are essential tasks to foster regional strategic industries and resolve pending issues." He added, "At a time when securing the national budget has become more difficult than ever due to the government's austerity fiscal policy, universities and "As the linked regional innovation RIS project can be a new avenue for securing budget, we plan to utilize the university’s infrastructure to promote mutual development between the region and the university," he said.

 

At the same time, "Four major military government strategic projects were selected, securing 1 billion won, which is 22% of the 4.4 billion won project cost for regional innovation autonomous tasks in Jeollabuk-do," he said. "30% of the military budget was invested and cooperation with three universities that formed a consortium for each task “We will pool our capabilities to revitalize local industries and resolve local issues," he added.