▲ 부안군의회는 25일 '제360회 임시회'를 개회하고 회기 일정에 돌입한 가운데 오는 26일부터 31일까지 읍ㆍ면별 주요 업무 및 특색 사업 등 추진 계획을 청취하는 현장 방문을 실시한다. (박병래 의장이 제1차 본회의 개회를 선언하고 있다) / 사진제공 = 부안군의회 (C) 김현종 기자

 

▲ 자치행정위원장인 김원진(동진ㆍ백산ㆍ주산) 의원이 제1차 본회의 5분 자유발언을 통해 "'저출생' 이라는 단어가 어떻게 다가오고 있느냐'"며 "저출생 문제 해결을 위한 출산ㆍ육아 지원 정책 강화 필요성" 정책을 제안하고 있다. / 사진제공 = 부안군의회 (C) 김현종 기자

 

전북자치도 부안군의회는 25일 '제360회 임시회'를 개회하고 회기 일정에 돌입한 가운데 오는 26일부터 31일까지 읍ㆍ면별 주요 업무 및 특색 사업 등 추진 계획을 청취하는 현장 방문을 실시한다.

 

김원진(동진ㆍ백산ㆍ주산) 의원은 이날 제1차 본회의 5분 자유발언을 통해 "저출생 문제 해결을 위한 출산ㆍ육아 지원 정책 강화 필요성"을 강조했다.

 

먼저, 김 의원은 "'저출생' 이라는 단어가 어떻게 다가오고 있느냐'"고 말문을 연 뒤 "오랜 기간 지속된 현상으로 이제는 단어가 너무 익숙해져 실감 나지 않게 느껴지기도 한다"며 " 저출생 문제는 단순히 한 가정의 선택이나 개인적인 문제가 아니라 지역 인프라 붕괴ㆍ지방 소멸ㆍ국가의 존립까지 위협하는 심각한 사회적 문제로 이어질 수 있다"고 지적했다.

 

그러면서 "부안군은 최근 출생아 수가 소폭 증가해 긍정적인 변화를 보이고 있지만, 이 같은 증가세가 일시적인 현상에 그치지 않고 지속적으로 이어질 수 있도록 실효성 있는 정책을 고민하고 효과적인 지원방안을 마련해야 할 때"라고 강조했다.

 

특히 "출산을 장려하는 것만큼 중요한 것은 아이를 안정적으로 키울 수 있는 환경을 조성하는 것으로 실질적인 양육 부담을 줄일 수 있도록 단순한 현금 지급이 아닌 성장 단계에 맞춰 아동수당 지원 연령을 만 18세까지 확대해야 한다"고 제안했다.

 

또 "건강보험심사평가원에 따르면, 연간 14만 명 이상의 부부가 난임 치료를 받고 있으며 최근 5년간 불임 및 난임 시술 건수도 각각 4.7%ㆍ전체 16% 이상 증가하는 등 문제의 심각성이 커지고 있다"며 "한방 난임 치료가 적극적으로 추진돼야 한다"고 설명했다.

 

아울러 "남성 근로자가 육아휴직을 자유롭게 사용할 수 있도록 보다 적극적인 지원이 필요하다"며 "장려금을 지급하거나 급여 보전율을 높여 경제적 부담을 완화하는 등 공직사회가 선도적으로 육아휴직 활성화를 실천해야 된다"고 합니다.남성 근로자의 육아휴직 활성화를 위한 혜택 확대가 필요하다"는 정책을 덧붙였다.

 

한편, 박병래 의장은 제1차 본회의 개회사를 통해 "이번 임시회 기간 동안 각 읍ㆍ면사무소를 방문해 지역별 주요 현안과 민원사항을 청취하고 지역민을 위한 발전이 무엇인지 함께 고민하고 소통할 계획"이라고 밝혔다.

 

이어 "이번 현황청취를 통해 다양한 의견을 듣고 이를 바탕으로 군민과 더욱 소통하며 군민의 삶이 행복하고 지역 발전을 위해 현장에서 발로 뛰는 의정활동을 펼쳐 나가자"고 요청했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

 

Buan County Council's '360th extraordinary session' opens

Rep. Kim Won-jin… Proposal to strengthen childbirth and childcare support policy

 

Reporter Lee Han-shin

 

The Buan County Council of Jeollabuk-do Autonomous Province opened the '360th extraordinary session' on the 25th and entered the session schedule. From the 26th to the 31st, it will conduct on-site visits to listen to the plans for major tasks and special projects of each town and district. Assemblyman Kim Won-jin (Dongjin, Baeksan, Jusan) emphasized the "need to strengthen childbirth and childcare support policies to solve the low birth rate problem" during his 5-minute free speech at the first plenary session on that day.

 

First, Rep. Kim began by asking, "How is the term 'low birth rate' approaching?" and then said, "This has been a phenomenon that has persisted for a long time, so the term has become so familiar that it no longer feels real." He pointed out that, "The low birth rate problem is not simply a matter of a family's choice or a personal problem; it can lead to a serious social problem that threatens the collapse of regional infrastructure, the extinction of local regions, and even the existence of the nation."

 

He emphasized, "Buan-gun has recently shown positive changes with a small increase in the number of newborns, but we need to think about effective policies and prepare effective support measures so that this increase is not a temporary phenomenon but can continue." In particular, he suggested, "As important as encouraging childbirth is creating an environment where children can be raised stably. In order to reduce the actual burden of childrearing, the age of child allowance support should be expanded to 18 years old according to the growth stage, rather than simply providing cash payments."

 

In addition, "According to the Health Insurance Review & Assessment Service, more than 140,000 couples receive infertility treatment annually, and the number of infertility and infertility treatments has increased by 4.7% and 16%, respectively, in the past five years, indicating that the severity of the problem is increasing," and explained that "Oriental medicine infertility treatment should be actively promoted." In addition, "More active support is needed so that male workers can freely use childcare leave," and "The public sector should take the lead in activating childcare leave, such as by providing incentives or increasing the salary preservation rate to ease the economic burden." He added that "it is necessary to expand benefits to activate childcare leave for male workers."

 

Meanwhile, Chairman Park Byeong-rae announced in his opening speech for the first plenary session, "During this extraordinary session, I plan to visit each township and township office to listen to the major issues and complaints of each region, and think about and communicate together about what development is for the local residents"

 

He continued, "Through this status hearing, let's listen to various opinions, and based on this, let's communicate more with the residents, and carry out legislative activities that run on the ground to ensure that the residents’ lives are happy and the local region develops."