▲ 권익현(가운데 왼쪽) 부안군수가 25일 집무실에서 여성 기업인의 도전과 성장을 지원하기 위한 정책을 군정에 반영하기 한국여성경제인협회 전북지회 제10대 소정미 회장 및 지역 여성기업 대표 등과 간담회를 갖고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

  

▲ 한국여성경제인협회 전북지회 제10대 소정미【㈜건일 대표이사 = 오른쪽에서 다섯 번째】회장이 간담회를 마친 뒤 김주란 전북지회 부회장ㆍ한선화 총무이사와 부안군 여성기업인 ㈜상진콘크리트 김기숙(왼쪽에서 세 번째)ㆍ(유)성화건설 김성화ㆍ(유)만우종합건설 배은숙ㆍ(주)금산 이한나ㆍ벗님넷 함은미 대표 등이 배석한 가운데 권익현(왼쪽에서 다섯 번째) 군수에게 "부안군의 미래를 더 밝고 희망차게 만드는 데 사용되기를 소망한다"며 고향사랑기부금 300만 원을 기탁하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

 

도내 여성경제인을 대표하는 '한국여성경제인협회 전북지회'소정미 회장이 25일 부안군을 찾아 고향사랑기부금 300만 원을 전달하는 것으로 지역경제 활성화에 힘을 실었다.

 

이날 소정미 회장은 여성 기업인의 도전과 성장을 지원하기 위한 부안군 여성기업 대표 등과 간담회를 갖기 위해 부안군청을 방문했다.

 

간담회에는 권익현 부안군수와 소정미 회장을 비롯 김주란 전북지회 부회장ㆍ한선화 총무이사와 부안군 여성기업인 ㈜상진콘크리트 김기숙ㆍ(유)성화건설 김성화ㆍ(유)만우종합건설 배은숙ㆍ(주)금산 이한나ㆍ벗님넷 함은미 대표 등이 참석했다.

 

소정미 회장은 이 자리에서 "한국여성경제인협회 전북지회는 '도약하는 여성기업, 함께 여는 전북의 미래!'를 슬로건으로 여성 기업인의 권익 향상을 위해 노력하는 등 양적ㆍ질적 향상을 모색하고 있다"며 "부안군 여성 기업인을 위한 지원이 한층 강화될 수 있도록 간담회가 지속적으로 마련돼 현장의 목소리가 부안 군정에 반영되길 바란다"고 요청했다.

 

특히 "앞으로도 지역사회 여성기업의 창업과 성공을 도울 수 있도록 노력하겠다"고 약속한 뒤 "부안군의 미래를 더 밝고 희망차게 만드는 데 사용되기를 소망한다"며 고향사랑기부금 300만 원을 기탁했다.

 

권익현 부안군수는 "기부금은 지방 소멸 위기를 극복하고 남녀노소 누구나 살기 좋은 도시로 발전하는 데 큰 도움이 될 것"이라며 "기탁된 기금은 주민 복리증진을 위해 소중하게 사용하겠다"고 화답했다.

 

그러면서 "지역 여성 기업인들이 성장할 수 있도록 지속적인 네트워크를 형성하는 등 오늘 간담회를 통해 도출된 의견을 군정에 반영, 부안 경제의 미래를 희망으로 채울 수 있도록 현실적인 지원 대책 확대에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

 

고향사랑기부제는 주민등록상 주소지를 제외한 지자체에 연간 2,000만원까지 기부할 수 있으며 세액공제(10만원까지 전액 공제, 10만원 초과분은 16.5% 공제)와 답례품(기부금 30% 이내) 혜택을 받는 제도다.

 

한편, 한국여성경제인협회 전북지회 제10대 소정미 회장은 ㈜건일 대표이사다.

 

한국여성경제인협회 전북지회 7대 총무이사와 8대ㆍ9대 부회장을 역임했으며 여성 CEO의 실력을 유감없이 발휘하는 등 많은 네트워크를 형성하고 있는 리더로 평가받고 있다.

 

한국여성경제인협회 전북지회는 1999년 7월 창립, 여성기업을 대상으로 창업보육센터 운영ㆍ여성 가장 창업자금 지원 등 여성 창업을 독려하는 등 여성기업 공공판로 확대를 위한 여성기업확인서 발급 업무도 진행하고 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan-gun holds 'conference' with female entrepreneurs

Yeo Kyung-hyeop So Jeong-mi, Jeonbuk Branch President… Donates Hometown Love Fund

 

Reporter Lee Han-shin

 

So Jeong-mi, the president of the Jeonbuk branch of the Korea Women Entrepreneurs Association, which represents women entrepreneurs in the province, visited Buan-gun on the 25th and donated 3 million won in hometown love donations, thereby contributing to the revitalization of the local economy. On this day, President So Jeong-mi visited Buan-gun Office to hold a meeting with representatives of women businesses in Buan-gun to support the challenges and growth of women entrepreneurs.

 

The meeting was attended by Buan County Governor Kwon Ik-hyeon, Chairwoman So Jeong-mi, Jeonbuk Branch Vice-Chairwoman Kim Ju-ran, Executive Director Han Seon-hwa, and Buan County female entrepreneurs including Sangjin Concrete Co., Ltd.’s Kim Ki-sook, Seonghwa Construction Co, Ltd.'s Kim Seong-hwa, Manwoo Construction Co, Ltd.'s Bae Eun-sook, Geumsan Co, Ltd.'s Lee Han-na, and Beotnimnet Co, Ltd.'s Ham Eun-mi.

 

At this event, Chairwoman So Jeong-mi said, "The Jeonbuk branch of the Korea Women Entrepreneurs Association is seeking quantitative and qualitative improvements, such as working to improve the rights and interests of female entrepreneurs with the slogan, 'Leaping forward female entrepreneurs, opening the future of Jeonbuk together!'" and added, "I hope that meetings will continue to be held so that support for female entrepreneurs in Buan-gun can be further strengthened, and that the voices from the field will be reflected in the Buan-gun administration."

 

In particular, he promised, "I will continue to work to help local women’s businesses start and succeed," and donated 3 million won in hometown love donations, saying, "I hope it will be used to make the future of Buan-gun brighter and more hopeful." Buan-gun County Mayor Kwon Ik-hyun responded, "The donations will be a great help in overcoming the crisis of local extinction and developing into a city where everyone, regardless of age or gender, can live well," and "I will use the donated funds carefully to promote the welfare of residents."

 

He also said, "We will do our best to expand realistic support measures so that the future of Buan's economy can be filled with hope by reflecting the opinions derived from today's meeting in the county government, such as forming a continuous network so that local female entrepreneurs can grow."

 

The Hometown Love Donation System is a system where you can donate up to 20 million won per year to local governments excluding your registered address, and receive tax deductions(full deduction up to 100,000 won, 16.5% deduction for amounts exceeding 100,000 won) and gift certificates(up to 30% of donation amount).

 

Meanwhile, the 10th President of the Jeonbuk Chapter of the Korea Women Entrepreneurs Association, So Jeong-mi, is the CEO of Geonil Co, Ltd.

 

She served as the 7th General Manager and the 8th and 9th Vice President of the Jeonbuk Chapter of the Korea Women Entrepreneurs Association, and is evaluated as a leader who has formed many networks while fully demonstrating the capabilities of a female CEO.

 

The Jeonbuk Chapter of the Korea Women Entrepreneurs Association was founded in July 1999 and has been issuing female enterprise certificates to encourage female entrepreneurs, such as operating a business incubation center for female entrepreneurs and providing financial support for female heads of households. It also carries out the work of issuing female enterprise certificates to expand public sales channels for female enterprises.