▲ 부안군의회 박병래(왼쪽 가운데) 의장이 지난 26일 집무실에서 권익 향상과 여성의 사회참여 확대를 위해 지역 여성단체 대표들을 만나 주요 활동과 애로사항을 청취하는 '간담회'를 갖고 있다. / 사진제공 = 부안군의회   © 이한신 기자

 

전북자치도 부안군의회 박병래 의장이 지역 여성단체 대표들을 만나 애로사항을 청취하는 간담회를 가졌다.

 

이번 간담회는 지난 26일 권익 향상과 여성의 사회참여 확대를 위해 마련됐으며 여성단체 회원들의 주요 활동과 애로사항을 공유하고 다양한 의견을 청취하는 형식으로 개최했다.

 

특히 여성단체 회원들이 지역사회 발전을 위해 활발하게 추진하고 있는 봉사활동에 따른 현안을 논의하는 시간을 통해 지역발전을 고민하며 협력 방안을 모색했다.

 

박병래 의장은 이 자리에서 "현장에서 여성의 삶을 발전시키는데 앞장서고 있는 여성단체협의회에 감사를 드린다"며 "의회도 관심을 갖고 적극 협력하겠다"고 밝혔다.

 

이어 "지역사회에서 여성단체의 역할이 점점 중요해지고 있는 만큼, 앞으로도 정기적인 소통을 통해 여성단체 회원들의 다양한 봉사활동에 도움이 될 수 있도록 노력하겠다"며 "건의한 사안을 적극 검토해 지원 방안과 권익 신장과 복지를 위한 다양한 정책 발굴에 힘을 쏟겠다"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Meeting with Buan County Council's 'Women's Organization Cooperative'

Chairman Park Byeong-rae… Seeking regional development by listening to concerns

 

Reporter Lee Han-shin

 

Buan County Council Chairman Park Byeong-rae of Jeonbuk Province held a meeting to listen to the difficulties of local women's groups.

 

This meeting was held on the 26th to improve rights and expand women's social participation, and was held in the form of sharing the main activities and difficulties of women's group members and listening to various opinions.

 

In particular, through discussing current issues related to volunteer activities that women's group members are actively promoting for local community development, they considered regional development and sought ways to cooperate.

 

Chairman Park Byeong-rae said at the event, "I would like to express my gratitude to the Women’s Organization Council for taking the lead in advancing women’s lives in the field," and added, "The county council will also show interest and actively cooperate."

 

He continued, "As the role of women's organizations in the local community is becoming increasingly important, we will continue to strive to provide support to women's organization members through regular communication in the future," and added, "We will actively review the issues suggested and put our efforts into discovering support measures and various policies for the expansion of rights and welfare."