▲ 박지원(군산ㆍ김제ㆍ부안을) 국회의원 당선인이 4일 전북도의회 브리핑룸에서 열린 6.3 지방선거 결과 관련, 민주당 전북도당 기자회견에 참석해 "선거 기간 동안 약속한 ▲ 현대 새만금 9조 투자 현실화 ▲ 논콩 생산 및 수매 안정 ▲ 부안 RE100 산단 구축을 위한 용지 변경과 국가 계획 반영 ▲ 농어촌 기본소득과 햇빛소득마을 확대 등을 우선적으로 챙기겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진 = 박동일 기자  © 김현종 기자

  

▲ 더불어민주당 박지원(왼쪽) 군산ㆍ김제ㆍ부안을 국회의원 후보가 4일 당선이 확정되자 권익현(오른쪽) 부안군수 선거사무소를 찾아 세리머니를 하고 있다. / 사진 = 김종진 기자   © 김현종 기자

 

전북 군산ㆍ김제ㆍ부안을 국회의원 보궐선거에서 더불어민주당 박지원(66%) 후보가 무소속 김종회(34%)를 압도적인 차이로 누르고 당선됐다.

 

박지원 당선인은 4일 전북특별자치도의회 브리핑룸에서 열린 6.3 지방선거 결과 관련 민주당 전북도당 기자회견에 참석해 "이번 승리는 박지원 개인의 승리가 아니라, 이재명 정부 성공과 민주당 원팀 승리를 바라는 지역 주민들의 뜻이 모인 결과"라며 "일 잘하는 이재명 정부의 성과가 부안ㆍ김제ㆍ군산 회현과 대야에서 실현될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

 

이어 "선거 기간 동안 약속한 ▲ 현대 새만금 9조 투자 현실화 ▲ 논콩 생산 및 수매 안정 ▲ 부안 RE100 산단 구축을 위한 용지 변경과 국가 계획 반영 ▲ 농어촌 기본소득과 햇빛소득마을 확대 등을 우선적으로 챙기겠다"고 약속했다.

 

그러면서 "국회의원은 입법기관인 만큼, 이재명 정부의 정책과 공약이 신속히 추진될 수 있도록 필요한 법안을 발의하고 공약 이행에 필요한 입법 과제를 신속하게 점검하는 등 지역 숙원과제 해결을 위한 국가 예산 확보와 정부 부처 협의에도 곧바로 나서겠다"고 제시했다.

 

또 "주민을 모시고 섬기며 성과로 보답하는 효도하는 정치를 하겠다"며 "김제의 사위에서 출발해 지역 주민들에게 인정받는 진정한 아들로 거듭나겠다"고 덧붙였다.

 

끝으로 "무엇보다, 클린 선거로 경쟁을 펼친 김종회 후보님에게도 깊은 감사를 드리는 동시에 자신을 선택하지 않은 표심도 무겁게 받들어 부족했던 부분은 더 낮은 자세로 채우며 더 진심으로 다가가겠다"며 고개를 숙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Rep. elect Park Ji-won to Repay with 'Results'!

Will support the success of the Lee Jae-myung administration and resolve local issues with speed

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

In the by-election for the National Assembly seat in Gunsan, Gimje, and Buan, North Jeolla Province, Democratic Party candidate Park Ji-won (66%) was elected after defeating independent candidate Kim Jong-hoe (34%) by an overwhelming margin.

 

Attending a press conference held by the Democratic Party's North Jeolla Provincial Committee regarding the results of the June 3 local elections at the briefing room of the North Jeolla Provincial Assembly on the 4th.

 

Representative-elect Park Ji-won stated, "This victory is not a personal triumph for Park Ji-won, but the result of the collective will of local residents who desire the success of the Lee Jae-myung administration and a victory for the Democratic Party as a united team."

 

He added, "I will do my utmost to ensure that the achievements of the competent Lee Jae-myung administration are realized in Hoehyeon and Daeya in Buan, Gimje, and Gunsan."

 

He further promised to "prioritize the initiatives promised during the election campaign, including realizing Hyundai’s 9 trillion won investment in Saemangeum, stabilizing the production and procurement of soybeans, rezoning and incorporating them into national plans for the establishment of the Buan RE100 Industrial Complex, and expanding the Basic Income for Rural Areas and the Sunshine Income Village."

 

He stated, "As a member of the National Assembly is a legislative body, I will immediately step forward to secure the national budget and consult with government ministries to resolve long-standing regional issues. I will propose necessary bills to ensure the swift implementation of the Lee Jae-myung administration's policies and pledges, and promptly review legislative tasks required for the fulfillment of those promises."

 

He added, "I will practice 'filial politics' by serving the residents and repaying them with results," and continued, "Starting as a son-in-law of Gimje, I will be reborn as a true son recognized by the local residents."

 

Finally, he bowed his head and said, "Above all, I express my deep gratitude to Candidate Kim Jong-hoe for conducting a clean election. At the same time, I take the votes of those who did not choose me to heart; I will fill in my shortcomings with a humbler attitude and approach them with greater sincerity."

원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판