▲ 권익현(오른쪽) 더불어민주당 부안군수 후보가 당선이 확실시 되자 선거사무소에서 배우자인 장경숙(왼쪽) 여사와 함께 축하 꽃다발을 목에 걸고 인사하고 있다. / 사진 = 권익현 선거사무소 제공   © 이한신 기자

 

6·3 지방선거에서 더불어민주당 권익현 후보가 압도적 지지로 민선 7ㆍ·8기에 이어 9기까지 부안군정의 지휘봉을 잡아 지역 최초 3선 군수 반열에 올랐다.

 

3선이라는 새로운 기록을 작성한 만큼, 권 당선인이 앞으로 지역 발전을 어떻게 풀어갈지 관심이 집중되고 있다.

 

당선인의 인물론에 더해 여당인 더불어민주당의 프리미엄까지 얹혀 시종일관 여유롭게 앞서나가며 승리를 거머쥐며 지역 최초로 내리 3선 고지를 밟는 새 역사를 작성했다.

 

권 당선인은 사전투표 개함을 시작으로 본 투표 개함까지 전 지역에서 상대인 조국혁신당 김성수 후보와 관록의 무소속 김종규 후보를 가볍게 누르며 일찌감치 당선을 확정지었다.

 

특히 정부와 여당의 최고위급 인사들과 네트워크 강화 및 예산 확보 가능성을 키우면서 선거 기간 동안 실질적인 청사진을 구체화해 이번 선거에서 압도적 지지율을 기록하며 일찌감치 상대 후보의 예봉을 꺾은 것은 인물론과 정치력 모두에서 경쟁력을 입증받았다는 평가가 지배적이다.

 

권 후보는 당선이 확정된 직후 "초심을 잃지 않고 군민과 함께 걷겠다"며 "지난 8년의 변화를 멈추지 말고 더 크게 완성하라는 군민들의 뜻을 가슴 깊이 새기고 더 낮은 자세로 더 무거운 마음으로 군정을 이끌겠다"는 소감을 밝혔다.

 

그러면서 "군민 여러분의 지지와 성원으로 부안 최초 '3선 군수'라는 영광스러운 책임을 맡게됐다"며 "오늘의 승리는 개인의 승리가 아닌, 부안의 멈추지 않는 발전과 중단 없는 전진을 선택하신 위대한 군민 모두의 승리로 머리 숙여 깊은 감사를 드린다"고 말했다.

 

이어 "선거 기간 보내준 따뜻한 격려와 준엄한 채찍질 모두 가슴 깊이 새기겠다. 부안의 발전을 위해 함께 선전하며 멋진 경쟁을 펼쳐준 다른 후보들에게도 위로와 감사의 말씀을 전한다"고 덧붙였다.

 

그러면서 "이제 경쟁과 갈등의 시간은 끝났다"며 "지지해 주신 분들은 물론, 지지하지 않으셨던 군민 한 분 한 분의 뜻까지 모두 온전히 받들어 '하나 된 부안, 대통합의 부안'을 만들어 가겠다"고 약속했다.

 

또한 "선거 기간 제시한 군민과 맺은 약속은 부안의 미래를 여는 열쇠로 신바람 햇빛 소득을 통해 전국 최초로 실현하는 '부안형 기본사회'기틀을 확고히 다지는 등 농어촌 기본소득의 단계적 로드맵을 차질 없이 이행하겠다"며 "부안사랑상품권 확대 발행 등 지역 경제의 선순환에 집중하고 오직 실력과 성과로 보답하는 '‘일 잘하는 군수'의 진면목을 다시 한번 증명해 보이겠다"고 제시했다.

 

끝으로 "현장에 답이 있다는 믿음으로 언제나 군민 여러분 곁에 있겠다. 오직 부안 발전과 군민 행복만을 바라보며 중단 없이 전진하겠다"며 "다시 한번 자신을 믿고 부안의 미래를 맡겨준 군민 모두에게 진심으로 감사드리고 가정에 늘 건강과 행복이 가득하기를 기원한다"는 덕담을 건넸다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Kwon Ik-hyun Elected for 'First Three Terms in Buan County'

Democratic Party Premium Paid Off… Expresses Remarks, Saying She Will Not Lose Her Original Intent

 

Reporter Lee Han-shin

 

In the June 3 local elections, Democratic Party of Korea candidate Kwon Ik-hyun took the helm of the Buan County administration for the 9th term, following his 7th and 8th terms, with overwhelming support, becoming the region's first three-term county governor.

 

As he has set a new record of serving three terms, attention is focused on how Governor-elect Kwon will lead the development of the region going forward.

 

By combining his personal appeal with the premium of being part of the ruling Democratic Party of Korea, he maintained a comfortable lead from start to finish to clinch victory, writing a new chapter in history by becoming the first in the region to reach the milestone of three consecutive terms.

 

From the opening of early ballots to the main ballot, Governor-elect Kwon easily defeated his opponents, Kim Sung-soo of the Cho Kuk Innovation Party and the seasoned independent candidate Kim Jong-gyu, across all districts, securing his election early on.

 

In particular, the prevailing assessment is that he has proven his competitiveness in both personal qualities and political power by recording an overwhelming approval rating and blunting the opponent early on, as he solidified a practical blueprint during the election campaign while strengthening networks with top-level officials of the government and the ruling party and increasing the possibility of securing a budget.

 

Immediately after his election was confirmed, Candidate Kwon expressed his sentiments, stating, "I will not lose sight of my original resolve and will walk alongside the county residents."

 

He added, "I will deeply engrave in my heart the will of the residents to not stop the changes of the past eight years but to complete them on a greater scale, and I will lead the county administration with a humbler attitude and a heavier heart."

 

He continued, "Thanks to the support and encouragement of the residents, I have been entrusted with the glorious responsibility of becoming Buan's first 'three-term county governor.'

 

Today's victory is not a personal triumph, but a victory for all the great residents who chose Buan's unceasing development and uninterrupted progress. I bow my head in deep gratitude."

 

He further added, "I will deeply cherish both the warm encouragement and the stern criticism shown during the election campaign. I also extend my words of comfort and gratitude to the other candidates who campaigned alongside me and put on a wonderful competition for the development of Buan."

 

He stated, "The time for competition and conflict is now over," and promised, "I will fully heed the wishes of not only those who supported me but also every single resident, including those who did not, to create a 'United Buan, a Buan of Grand Integration.'"

 

He further stated, "The promises made to the residents during the election campaign are the key to unlocking Buan's future. I will implement the phased roadmap for rural basic income without fail, including firmly establishing the foundation for a 'Buan-style basic society'—realized for the first time in the nation through the 'Shinbaram Sunshine Income.'"

 

He added, "I will focus on a virtuous cycle of the local economy, such as expanding the issuance of Buan Love Gift Certificates, and once again prove the true nature of a 'competent county governor' by repaying you solely with competence and results."

 

Finally, he offered words of encouragement, stating, "I will always be by the side of the county residents with the belief that the answer lies in the field. I will move forward without interruption, looking only toward the development of Buan and the happiness of the residents."

 

He added, "I sincerely thank all the residents who trusted me once again and entrusted me with the future of Buan, and I wish for your families to always be filled with health and happiness."

원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판