▲ 부안군청 기획감사실 최광배(6급) 주무관이 26일 31년 6개월 동안 군정의 생생한 현장을 카메라에 담았던 공직 생활을 마무리하고 퇴임했다. 【권익현(왼쪽) 부안군수가 최광배(오른쪽) 주무관에게 공로패를 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다】/ 사진제공 = 부안군청  © 김현종 기자

 

 

▲ 부안읍 한 식당에서 열린 송별식에서 박현경(왼쪽) 기획감사담당관이 노고를 격려한 뒤 최광배(오른쪽) 주무관과 '파이팅'을 외치며 석별의 정을 나누는 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청  © 김현종 기자

 

 

▲ 보도사진 촬영에 정통한 공무원으로 평가를 받은 최광배(앞줄 가운데) 주무관이 26일 자신이 카메라 뷰파인더 주인공으로 호흡을 함께한 기획감사담당관실 동료 직원과 박현경(앞줄 왼쪽에서 두 번째) 기획감사담당관 및 신정승(앞줄 오른쪽에서 두 번째) 홍보팀장 등과 영원히 지워지지 않을 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청  © 김현종 기자

전북 부안군청 기획감사실 최광배(6급) 주무관이 26일 31년 6개월 동안 군정의 생생한 현장을 카메라에 담았던 공직 생활을 마무리하고 퇴임했다.

 

최 주무관은 1996년 8월 22일 공직에 입문한 이후 사건 사고 현장ㆍ행정ㆍ문화ㆍ경제ㆍ스포츠 등 다양한 분야의 군정 현장에서 앵글에 담아내는 열정을 쏟았다.

 

특히 각종 군정 정책을 군민에게 설명하고 투자와 관광ㆍ지역경제 활성화로 연결하는 핵심 전략 기능인 홍보부서와 호흡을 함께하며 주민 생활과 밀접한 현장 행정과 축제ㆍ행사ㆍ장학금 기탁 등의 사진을 각 언론사에 제공해 군정의 작은 정책 하나도 전국적인 관심으로 이어졌다.

 

최 주무관이 뷰파인더로 바라본 사진 한 컷은 관광객들을 불러들였고 도시 이미지를 바꾸는 계기로 이어졌으며 정책을 쉽게 풀어낸 콘텐츠로 연결돼 군민의 공감과 참여를 이끌었다.

 

평생 무거운 카메라를 들고 다니며 늘 현장에서 행정과 홍보가 동시에 움직이는 가교역할을 한 사진은 군정 역사의 기록으로 남았고 재임 기간 이 같은 공로를 인정받아 4차례 표창장(부안군수)을 수상하는 영예를 안았다.

 

평소 언론 및 직원들과 격의 없는 소통을 일궈내며 화합을 최우선으로 삼아 신망이 두터웠고 보도사진 촬영에 정통한 공무원으로 평가를 받아 왔다.

 

좋은 펜으로 기사를 작성한다고 좋은 기사가 나오지 않는 듯 최 주무관이 든 카메라는 도구일 뿐이었고 편견 없이 어느 쪽에도 치우치지 않도록 진정성을 갖고 접근해 완성된 한 컷은 언제나 생명력을 불어넣은 사진으로 결과물이 달랐다.

 

최광배 주무관은 "공직 생활 동안 아낌없는 관심과 격려를 보내준 군민 모두와 언론인 및 동료들에게 깊은 감사를 드린다"며 "공직의 가치는 책상 위의 문서가 아니라 군민의 삶 속에서 완성되는 것처럼 다시 현장에 복귀할 수 있는 기회가 주어진다면 군민 생활과 밀접한 행정 현장의 든든한 응원군으로 역할을 다하겠다"는 소감을 밝혔다.

 

한편, 부안군은 26일 청사 3층 중회의실에서 퇴임을 기념하는 간담회를 열고 오랜 기간 군민의 안전과 행정의 최일선을 지켜온 공직자의 헌신에 감사의 뜻을 전했다.

 

권익현 군수는 이 자리에서 "강산이 세 번 변하는 긴 세월 동안 눈이 오나 비가 오나 한결같이 부안의 가장 아름다운 순간을 기록하기 위해 청춘을 바친 노고에 진심으로 존경과 감사의 마음을 전한다"며 "퇴임 이후에도 건강과 행복이 가득한 인생을 이어가길 바란다"는 덕담을 건넸다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Choi Gwang-bae Retires from Buan-gun's Planning and Audit Office

Vivid County Administration… Captured Through the Lens Over 31 Years and 6 Months

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

On the 26th, Choi Gwang-bae (Grade 6), an official at the Planning and Audit Office of Buan-gun, Jeollabuk-do, retired after a 31-and-a-half-year career spent capturing the vivid reality of county administration through his camera lens.

 

Since entering public service on August 22, 1996, Choi dedicated himself to capturing images across a wide spectrum of county activities—ranging from incident and accident scenes to administration, culture, the economy, and sports.

 

He worked closely with the public relations department—a key strategic unit responsible for explaining policies to residents and linking them to investment, tourism, and local economic revitalization. By providing media outlets with photos covering everything from grassroots administrative activities to festivals, events, and scholarship donations, he ensured that even minor county policies garnered nationwide attention.

 

The images Choi captured through his viewfinder attracted tourists and helped reshape the city's image; furthermore, by transforming policies into accessible visual content, he fostered empathy and active participation among the county's residents.

 

Throughout his career, he carried a heavy camera and served as a vital link between administration and public relations in the field; his photographs now stand as a historical record of the county government, and he was honored with four commendations from the Buan County Mayor in recognition of his contributions.

 

He was highly respected for prioritizing harmony and fostering open, unreserved communication with both the media and his colleagues, and he was recognized as a public official with exceptional expertise in press photography.

 

Just as a high-quality pen does not guarantee a great article, the camera was merely a tool for Officer Chu; his work stood apart because he approached every subject with sincerity and impartiality, capturing images that were imbued with a unique vitality.

 

Officer Choi Gwang-bae expressed his sentiments, stating, "I extend my deepest gratitude to all the county residents, members of the press, and my colleagues who have shown unwavering interest and encouragement throughout my public service career."

 

He added, "Just as the true value of public service is realized not in documents on a desk but in the lives of the residents, if given the opportunity to return to the field, I will serve as a steadfast supporter in the administrative front lines that directly impact the lives of the people."

 

Meanwhile, Buan County held a retirement gathering on the 26th in the medium conference room on the third floor of the county office, expressing appreciation for the dedication of a public servant who had long stood at the forefront of ensuring resident safety and administrative operations.

 

County Mayor Kwon Ik-hyeon offered his well-wishes at the event, saying, "I offer my sincere respect and gratitude for your hard work and for dedicating your youth—through snow and rain alike over such a long span of time—to capturing Buan's most beautiful moments."

 

He concluded, "I hope your life after retirement is filled with health and happiness."

원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판