▲ 부안경찰서는 전북경찰청으로부터 사건을 이첩받아 지난 7일 모터뱅크 이진수 회장을 소환해 권익현 부안군수와 3명을 상대로 고소장을 제출한 의혹과 관련 약 6시간 동안 조사를 진행했다. (부안경찰서 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 김현종 기자

 

 

경찰이 권익현 전북 부안군수가 '민간 회사의 공장 건설 과정에 부당한 영향력을 행사 했다'는 의혹과 관련, 고소인을 소환해 수사에 착수했다.

 

부안경찰서는 전북경찰청으로부터 사건을 이첩받아 지난 7일 모터뱅크 이진수 회장을 고소인 신분으로 소환해 약 6시간 동안 조사를 진행했다.

 

경찰이 이날 고소인을 소환한 것은 관련 의혹에 대한 법리 검토와 사실관계 확인에 따른 고소 취지 청취를 위한 1차 조사로 해석돼 향후 실체적 진실을 들춰내기 위해 수사에 속도를 낼 것으로 전망된다.

 

이진수 회장은 고소인 조사에서 "모터뱅크 부안점 부실 공사와 관련, 아무런 관련이 없는 사람들이 돈을 직접 가져오거나 다른 사람을 통해 전달한 정황들을 쉽게 이해할 수 없어 수사기관의 판단을 요청한 것"이라고 진술했다.

 

특히 "도내 일간지 A 기자로부터 전달받은 합의금 1억 원과 6·3지방선거를 앞두고 부안 지역의 재력가 B씨가 갑자기 C건설이 지급하는 하자 보수 비용이라며 자신에게 비닐봉투에 담긴 상태로 전달한 3억 원의 출처만 투명하고 객관적으로 밝혀진다면 더 이상 확대하지 않을 생각도 있다"며 권익현 군수와 3명을 상대로 제출한 고소 내용을 구체적으로 진술했다.

 

이어 "노란색 고무줄 끈으로 묶여 있는 50,000원권 현금 뭉치로 전달받은 3억 원을 다른 사람의 손길이 닿지 않는 곳에 밀봉해 보관하고 있다"며 "수사 과정에 관련인들이 사실을 부인할 경우, 지문 등을 조사해 줄 것"도 요청하는 등 관련 녹취록 등을 증거로 제출했다.

 

경찰은 "고소인을 소환해 조사한 것은 맞지만, 수사 중인 상황으로 자세한 내용은 밝힐 수 없다"고 말했다.

 

권익현 군수는 지난 8일 언론인 간담회에서 "자신은 공사 수주에 개입한 사실이 없고 분쟁 과정에 이 회장이 받은 현금에 대해서도 알지 못한다. 모 언론을 통해 공개된 공사비와 관련된 이른바 '다운 계약'과 '합의금'을 언급하는 내용 등의 녹취록 역시 악의적 편집일 뿐"이라며 "수사를 통해 모든 사실관계가 명확히 드러나고 진실이 분명하게 밝혀질 것이라고 확신한다"고 해명했다.

 

한편, 오토바이 수입업체인 모터뱅크 이진수 회장은 지난달 17일 "권 군수의 권유로 지역 건설업체에 공장 건설 공사를 맡겼지만, 부실 공사 등의 피해를 입었고, 이후 문제 해결을 요구하는 과정에 출처를 알 수 없는 현금 4억 원을 받았다"며 "자금 출처에 대한 수사가 필요하다"고 전북경찰청에 고소장을 제출했다.

 

전북경찰청은 부안 촛불행동 회원들이 권 군수를 '직권남용권리행사방해 혐의' 등으로 부안경찰서에 고발한 사건과 연관성이 있고 발생지와 피고소인들의 주거지 등을 고려해 병합 수사하는 것이 효율적이라고 판단해 이송했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan Police Launch Investigation into Allegations of Interference in Construction Contract Awards

Investigation of complainant… Regarding County Governor Kwon Ik-hyun’s undue influence

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The police have launched an investigation into allegations that Kwon Ik-hyeon, the mayor of Buan County, North Jeolla Province, exerted undue influence during the construction of a private company's factory; as part of this process, they summoned the complainant for questioning.

 

After receiving the case from the North Jeolla Provincial Police Agency, the Buan Police Station summoned Lee Jin-soo, Chairman of Motor Bank, as the complainant on the 7th and questioned him for approximately six hours.

 

This initial summons is viewed as a step to hear the details of the complaint following a legal review and fact-checking; the police are expected to accelerate the investigation to uncover the full truth of the matter.

 

During the questioning, Chairman Lee stated, "Regarding the substandard construction of the Motor Bank Buan branch, I sought a judgment from investigative authorities because I could not comprehend the circumstances in which individuals with no connection to the project either brought money directly or delivered it through others."

 

In particular, he detailed the allegations in the complaint filed against County Governor Kwon Ik-hyeon and three others, stating, "If the sources of the 100 million won settlement—delivered by Reporter A of a provincial daily newspaper—and the 300 million won—handed to me in a plastic bag by a wealthy Buan local named 'B' just before the June 3 local elections under the guise of defect repair costs from C Construction—are revealed transparently and objectively, I might consider not escalating the matter further."

 

He further submitted evidence, including relevant transcripts, and noted, "I have sealed and stored the 300 million won—received as bundles of 50,000-won notes bound with yellow rubber bands—in a secure location untouched by others."

 

He also requested that authorities examine the cash for fingerprints should the individuals involved deny the facts during the investigation.

 

The police stated, "It is true that we summoned and questioned the complainant, but we cannot disclose specific details as the investigation is ongoing."

 

During a press conference on the 8th, County Governor Kwon Ik-hyun stated, "I have never intervened in the awarding of construction contracts, nor am I aware of the cash Chairman Lee received during the dispute process."

 

The "transcripts released by a media outlet—which mention 'under-reported contract values' and 'settlement money'—are merely the result of malicious editing."

 

He added, "I am confident that the investigation will clarify all the facts and reveal the truth."

 

Meanwhile, Lee Jin-soo, Chairman of the motorcycle importer Motor Bank, filed a complaint with the Jeonbuk Provincial Police Agency on the 17th of last month.

 

He claimed, "At Governor Kwon's suggestion, I contracted a local construction firm to build a factory but suffered damages due to shoddy workmanship; later, while demanding a resolution to the issue, I received 400 million won in cash from an unknown source."

 

He asserted that an investigation into the origin of the funds was necessary.

 

The Jeonbuk Provincial Police Agency transferred the case to its own jurisdiction, determining that a consolidated investigation would be more efficient given the links to a separate complaint filed by members of the 'Buan Candlelight Action' group—who had accused Governor Kwon of abuse of authority—as well as considerations regarding the location of the incidents and the residences of the accused.

원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판