▲ 경찰이 지난 6·3 지방선거 과정에 제기된 각종 선거 관련 의혹 수사에 속도를 내고 있는 가운데 전북경찰청 반부패경제범죄수사대는 7일 오전 고창군청 군수실과 비서실 등에 수사관을 보내 압수수색 영장을 집행했다. 【제49대 심덕섭 고창군수가 지난 1일 동리국악당에서 열린 취임식에서 선서를 하고 있다】/ 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 김현종 기자

 

경찰이 지난 6·3 지방선거 과정에 제기된 각종 선거 관련 의혹 수사에 속도를 내고 있는 가운데 심덕섭 고창군수의 정치자금법 위반 의혹과 관련 강제수사에 착수했다.

 

전북경찰청 반부패경제범죄수사대는 7일 오전 고창군청 군수실과 비서실 등에 수사관을 보내 압수수색 영장을 집행했다.

 

경찰은 심 군수 측근이 2022년 제8회 전국동시지방선거 과정에 지역 건설업체 관계자로부터 7,000만 원 상당의 금품을 받은 정황을 포착하고 사실관계를 확인하고 있다.

 

수사당국은 해당 금품이 고창군 발주 사업 수주와 관련, 제공된 대가성 자금일 가능성을 염두에 두고 자금 흐름과 사용처를 추적하고 있는 것으로 알려졌다.

 

경찰 관계자는 "압수수색을 통해 확보한 증거물 분석 결과를 토대로 관련자들을 차례로 소환해 조사하는 등 수사를 확대할 계획"이라며 "자세한 내용은 수사 중인 사안이라 밝힐 수 없다"고 말했다.

 

심덕섭 군수는 언론에 배포한 입장문을 통해 "이번 사안과 관련, 군민들에게 심려를 끼쳐드린 점 무겁게 받아들인다"며 "제기된 의혹은 선거 기간 중 자신에게 앙심을 품은 한 개인의 일방적 주장에 불과한 것으로 전혀 사실이 아님을 재차 강조 드리고 이번 수사를 통해 모든 사실관계가 명확히 드러나고 진실이 분명하게 밝혀질 것이라고 확신한다"고 밝혔다.

 

이어 "양심에 따라 있는 그대로 소명하고 단 한 점의 의혹도 남지 않도록 진실에 다가 가겠다"며 "이번 수사가 지긋지긋한 가짜뉴스와 싸움에서 승리하고 실체적 진실에 이르는 과정이 되길 기대한다"고 덧붙였다.

 

한편, 고창 동학혁명시민연대는 지난달 19일 전북경찰청 앞에서 기자회견을 열고 "선거자금과 금품수수ㆍ부동산 특혜ㆍ측근 공사 몰아주기 등 고창 군정 관련 의혹을 신속하고 공정하게 수사해야 한다"며 엄정 수사를 촉구했다.

 

특히 "심덕섭 군수 측근의 불법 선거자금 의혹과 당선 직후 정무비서 금품수수 의혹은 단순한 풍문이 아니라 구체적 진술과 정황이 제기된 사안"이라며 "수사기관은 자금의 출처와 흐름, 관련자 관여 여부를 명확하게 확인해야 한다"고 주장했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Police Raid Gochang County Mayor Sim Deok-seop's Office

Allegations of receiving money and valuables worth 70 million won in exchange for a construction contract

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

As the police accelerate investigations into various allegations raised during the June 3 local elections, they have launched a compulsory investigation into allegations that Gochang County Mayor Sim Deok-seop violated the Political Funds Act.

 

On the morning of the 7th, the Anti-Corruption and Economic Crime Investigation Unit of the Jeonbuk Provincial Police Agency dispatched investigators to the Gochang County Office to execute search and seizure warrants at the mayor's office and the secretary's office.

 

Police are currently verifying facts after uncovering evidence that an aide to Mayor Sim received money and valuables worth approximately 70 million won from an official at a local construction company during the 8th nationwide local elections in 2022.

 

Investigative authorities are reportedly tracking the flow and usage of the funds, considering the possibility that the money was provided in exchange for securing contracts for projects commissioned by Gochang County.

 

A police official stated, "We plan to expand the investigation by sequentially summoning and questioning the individuals involved, based on the analysis of evidence secured through the search and seizure," adding, "We cannot disclose further details as the matter is currently under investigation."

 

In a statement released to the media, County Governor Sim Deok-seop said, "I take very seriously the fact that this matter has caused concern among the county residents."

 

He continued, "I wish to reiterate that the allegations raised are merely the one-sided claims of an individual who harbored a grudge against me during the election period and are completely untrue; I am confident that the investigation will clearly establish the facts and bring the truth to light."

 

He added, "I will explain the situation exactly as it is, in good conscience, and strive to uncover the truth so that not a shred of suspicion remains," noting, "I hope this investigation becomes a process of triumphing over persistent fake news and arriving at the substantive truth."

 

Meanwhile, the Gochang Donghak Revolution Citizens' Coalition held a press conference in front of the Jeonbuk Provincial Police Agency on the 19th of last month, urging a thorough investigation into allegations surrounding the Gochang county administration—including the handling of election funds, bribery, real estate preferential treatment, and the awarding of construction contracts to close associates.

 

In particular, the group asserted that "allegations regarding illegal election funds involving County Governor Sim Deok-seop's aides and bribery by a political secretary immediately after the election are not mere rumors, but matters supported by specific statements and circumstantial evidence,"

 

Adding that "investigative authorities must clearly verify the source and flow of the funds and the extent of involvement by those concerned."

원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판