▲ 전주지검 정읍지청 청소년 범죄예방위원회 부안지구 송희복(오른쪽에서 여섯 번째) 회장이 청소년의 바른 인성 함양과 다양한 지식 탐구에 도움을 주기 위해 13일 온가족센터에 아동 도서 2,000권을 기탁하고 있다. / 사진제공 = 청소년 범죄예방위 부안지구  © 김현종 기자

 

전주지검 정읍지청 청소년 범죄예방위원회 부안지구는 13일 청소년의 바른 인성 함양과 다양한 지식 탐구에 도움을 주기 위해 아동 도서 2,000여 권을 기탁했다.

 

이번 도서 기부는 아이들에게 다양한 책을 읽을 수 있는 기회 제공 및 정서적 성장 지원을 위한 차원으로 이뤄졌다.

 

기탁식에는 청소년 범죄예방 부안지구 송희복 회장과 부안군 최정애 교육청소년과장 및 지역아동센터ㆍ다함께돌봄센터ㆍ온가족센터ㆍ드림스타트센터ㆍ청소년문화의집 관계자 등이 참석했다.

 

송희복 회장은 이 자리에서 "이 나라의 미래인 우리 청소년들이 책을 통해 바른 인성을 함양하고 꿈과 희망을 키워나갔으면 한다"며 "아이들이 건강한 사회구성원으로 성장할 수 있도록 지역사회가 함께 힘을 모아 앞으로도 범죄예방 활동 및 아동ㆍ청소년 지원 사업에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

 

전주지검 김윤정 정읍지청장은 "책을 통해 아이들이 더 넓은 세상을 경험하고 꿈을 키워나갈 수 있기를 바란다"며 "앞으로도 법무부와 검찰은 지역사회의 발전과 아동·청소년 보호를 위한 다양한 사회공헌 활동을 이어가겠다"는 뜻을 전달했다.

 

권익현 부안군수는 "도서를 후원해 준 법무부 청소년범죄예방위 부안지구에 깊은 감사를 드린다"며 "기탁한 도서들이 아이들의 꿈과 희망을 키우는 소중한 자양분이 될 것으로 기대하고 행정도 교육복지에 지속적인 관심과 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Ministry of Justice Donates Books to Buan District for Youth Crime Prevention

Supporting emotional growth… 2,000 children’s books that can help foster dreams and hopes

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The Buan District Office of the Jeonju District Prosecutors' Office, Jeonju Branch, Juvenile Crime Prevention Committee donated approximately 2,000 children's books on the 13th to help develop the right character of youth and explore various knowledge.

 

This book donation was made to provide children with opportunities to read various books and to support emotional growth.

 

The donation ceremony was attended by Song Hee-bok, Chairman of the Buan District Juvenile Crime Prevention Committee, Choi Jeong-ae, Director of the Education and Youth Division of Buan County, and officials from the Regional Children's Center, All Together Care Center, On-family Center, Dream Start Center, and Youth Culture Center.

 

At this event, Chairman Song Hee-bok said, "I hope that our youth, the future of this country, will cultivate good character and develop dreams and hopes through books," and added, "We will continue to do our best in crime prevention activities and child and youth support projects by joining forces with the local community so that children can grow into healthy members of society." Jeonju District Prosecutors'Office Jeongeup Branch Chief Kim Yoon-jung said, "I hope that children can experience a wider world and develop their dreams through books," and conveyed her intention that "The Ministry of Justice and the prosecution will continue to carry out various social contribution activities for the development of the local community and the protection of children and youth."

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyeon said, "I would like to express my deepest gratitude to the Ministry of Justice's Juvenile Crime Prevention Committee Buan District for sponsoring the books," and added, "I expect that the donated books will become invaluable nutrients that will help children develop their dreams and hopes, and the administration will not spare its continued interest and support in educational welfare."