▲ 제9대 전북 부안군의회가 16일 본회의장에서 제371회 임시회 제1차 본회의를 개최하고 지난 4년간의 의정활동을 마무리하는 마지막 임시회에 돌입했다. / 사진제공 = 부안군의회   © 이한신 기자

 

제9대 전북 부안군의회가 지난 4년간의 의정활동을 마무리하는 마지막 임시회에 들어갔다.

 

부안군의회는 16일 본회의장에서 제371회 임시회 제1차 본회의를 개최하고 3일 간의 의사일정을 시작했다.

 

이번 임시회에서는 각종 조례안 등을 심의ㆍ의결하고 군정 주요 현안과 관련된 안건들을 처리할 예정이다.

 

특히 송전선로 대책 특별위원회와 터미널 인근 공영주차장 조성 사업 매립 폐기물 관련, 특별위원회를 개회해 그동안 추진한 활동을 마무리하고 결과에 대해 논의한다.

 

마지막 18일에는 제2차 본회의를 열어 모든 안건을 의결하고 임시회 일정을 마무리하게 된다.

 

박병래 의장은 개회사에서 "20214년 7월 1일 제9대 후반기 의장으로 선출돼 처음 이 자리에 섰던 날이 엊그제 같은데 어느덧 마지막 임시회를 열게 됐다"고 말문을 연 뒤 "이번 회기는 비록 짧은 일정이지만, 각종 안건을 꼼꼼하게 챙겨야 할 민생 안건들이 놓여 있다"고 제시했다.

 

그러면서 "집행부와 협력 관계를 유지하며 의회 본연의 역할인 견제와 균형을 강화한 지난 4년의 여정을 명예롭게 매듭짓고 유종의 미를 거둘 수 있도록 끝까지 역량을 모아달라"고 당부했다.

 

이어 "우리가 함께 쌓아온 경험과 성과는 군민들의 관심과 신뢰가 있었기에 가능했고 제9대 의회에서 끝나는 것이 아니라, 앞으로 지역발전을 이끌어 갈 소중한 자산으로 남게 될 것"이라며 "끝까지 군민의 목소리에 귀 기울이며 책임 있는 의정활동으로 마무리할 계획"이라고 밝혔다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan County Council Holds 'Last Extraordinary Session of the 9th Term'

16th–18th, 371st Session… Deliberation and resolution of various ordinance bills, etc

 

Reporter Lee Han-shin

 

The 9th Buan County Council in Jeonbuk Province has entered its final extraordinary session to conclude its legislative activities over the past four years.

 

On the 16th, the Buan County Council held the first plenary session of the 371st extraordinary session in the main assembly hall, marking the start of a three-day legislative schedule.

 

During this extraordinary session, the council plans to deliberate and pass various ordinance bills and handle agenda items related to major pending issues in county administration.

 

In particular, the Special Committee on Power Transmission Line Measures and the Special Committee on Landfill Waste regarding the Public Parking Lot Construction Project near the Terminal will convene to finalize activities undertaken so far and discuss the results.

 

On the final day, the 18th, the second plenary session will be held to pass all agenda items and conclude the schedule of the extraordinary session.

 

In his opening remarks, Chairman Park Byeong-rae began by stating, "It feels like just yesterday that I stood here for the first time after being elected as the Chairman for the second half of the 9th term on July 1, 2014, yet before I knew it, we are holding our final extraordinary session."

 

He then noted, "Although this session has a short schedule, there are livelihood issues on the table that require careful attention."

 

He urged the members to "pool their capabilities until the very end to honorably conclude the journey of the past four years, during which we maintained a cooperative relationship with the executive branch while strengthening the council's fundamental role of checks and balances, and to finish strong."

 

He continued, "The experience and achievements we have built together were possible thanks to the interest and trust of the county residents. This does not end with the 9th Council, but will remain as a valuable asset to lead future regional development."

 

He declared, "I plan to conclude with responsible legislative activities while listening attentively to the voices of the residents until the very end."