▲ 부안군은 유네스코 세계지질공원의 자연경관과 지질학적 가치를 홍보하기 위해 전북지방우정청과 협력해 채석강ㆍ적벽강 대월습곡ㆍ솔섬 등 지역 대표 지질명소를 소재로 한 특별 기념우표를 발행한다. / 사진제공 = 부안군청  © 이한신 기자

 

국내 첫 해안권 지질공원으로 등재된 전북 부안의 이름난 지질학적 명소들이 기념우표로 출시된다.

 

전북 부안군은 유네스코 세계지질공원의 자연경관과 지질학적 가치를 홍보하기 위해 전북지방우정청과 협력해 채석강ㆍ적벽강 대월습곡ㆍ솔섬 등 지역 대표 지질명소를 소재로 한 특별 기념우표를 발행한다고 12일 밝혔다.

 

기념우표는 '우편법 시행령'과 '대한민국 우표 규정'에 따라, 국가적 기념 인물이나 주요 이슈를 선정해 제작된다.

 

이번에 발행되는 제작된 기념우표는 수집용 컬렉션으로 다양한 사계절 매력이 담겼다.

 

특히 지질 공원 제도의 취지를 알리고 2년마다 개최되는 '유네스코 세계지질공원 총회(GGN)'등 국제 행사에서 기념우표로 부안의 지질 유산을 소개하는 공식 홍보 물품으로 활용해 효과를 높이기 위해 제작했다,

 

우표 소장을 희망하는 사람은 오는 7월 3일까지 부안우체국 홈페이지 또는 전화로 예약 접수하면 된다.

 

권익현 부안군수는 "군민들이 의미 있게 되새기고 기억하길 바라는 마음에서 기념우표 제작을 추진했다"며 "이번 기념우표가 국내 홍보는 물론, 향후 세계지질공원 총회 등 해외에 부안을 알리는 좋은 홍보 수단이 되기를 소망한다"고 말했다.

 

한편, 유네스코 세계지질공원은 지질학적으로 중요한 유산을 보존하고 교육ㆍ관광 등 지역의 지속 가능한 발전과 연계해 관리하는 제도다.

 

전북 서해안 세계지질공원은 부안군(19곳)과 고창군(13곳)의 육상 1,150.1㎢ㆍ해상 742.4㎢ 전체를 포함한 총 1,892.5㎢ 면적이 인증됐다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Production of commemorative stamps for 'geological sites' on Jeonbuk's West Coast

Buan-gun… Chaeseokgang, Jeokbyeokgang, Daewol Fold, Solseom, etc. for collection

 

Reporter Lee Han-shin

 

Famous geological sites in Buan, Jeonbuk, which was designated as Korea's first coastal geopark, will be released as commemorative stamps.

 

Buan County, Jeonbuk, announced on the 12th that it will issue special commemorative stamps featuring representative local geological sites, such as Chaeseokgang, Jeokbyeokgang, Daewol Fold, and Solseom, in cooperation with the Jeonbuk Regional Postal Service to promote the natural landscapes and geological value of the UNESCO World Geopark.

 

Commemorative stamps are produced by selecting national commemorative figures or major issues in accordance with the 'Enforcement Decree of the Postal Act' and the 'Regulations on Stamps of the Republic of Korea.'

 

The commemorative stamps produced this time are intended for collection and capture the diverse charms of the four seasons.

 

In particular, they were produced to raise awareness of the purpose of the geopark system and to enhance effectiveness by utilizing them as official promotional items to introduce Buan's geological heritage at international events, such as the biennial 'UNESCO Global Geopark Conference (GGN).'

 

Those wishing to own the stamps can make a reservation via the Buan Post Office website or by phone by July 3.

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyun stated, "We proceeded with the production of these commemorative stamps with the hope that residents would reflect upon and remember this meaningfully,"

 

Adding, "I hope these stamps will serve as a good promotional tool to introduce Buan not only domestically but also internationally, such as at future World Geopark Congresses."

 

Meanwhile, the UNESCO World Geopark system is a program that preserves geologically significant heritage and manages it in conjunction with sustainable regional development, including education and tourism.

 

The Jeonbuk West Coast World Geopark has been certified for a total area of ​​1,892.5㎢, encompassing 1,150.1㎢ of land and 742.4㎢ of sea across Buan County (19 sites) and Gochang County (13 sites).