▲ 지역에서 최초로 '민선 3선'에 성공한 제47대 권익현 전북 부안군수가 1일 예술회관 공연장에서 군민 500여 명이 참석한 가운데 민선 9기 취임식을 갖고 새로운 군정의 출발을 알리고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

   

▲ 축하공연 무대에 오른 부안예술회관 상주 예술단체인 '클나무 오케스트라'가 영화 '태극기 휘날리며' OST 등 다양한 곡을 연주하며 분위기를 한껏 고조시키고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

   

▲ 권익현(오른쪽) 군수와 배우자 장경숙(왼쪽) 여사가 군민들의 박수 속에 입장하며 부안군청 직원들의 꽃다발을 전달받은 뒤 취재진의 기념촬영 요청에 포즈를 취하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

   

▲ 권익현(앞줄 왼쪽에서 네 번째) 군수가 주요 참석자 및 군민과 식순에 따라 '국기에 대한 경례'를 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

   

▲ 부안군청 박현경 기획감사담당관이 권익현 군수의 약력을 소개하는 것으로 취임식 본행사의 화려한 막을 올리고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

   

▲ 권익현 군수가 오른손을 들고 군민을 향해 "나는 법령을 준수하고 주민의 복리증진 및 지역사회의 발전과 국가시책의 구현을 위해 부안군수로서 직책을 성실히 수행할 것"을 선서하고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

   

▲ 권익현 군수가 취임사에 앞서 "신바람 나는 미래로 대도약하는 부안 발전을 염원하는 군민 여러분과 이 벅찬 감격의 순간을 맞이할 수 있어 영광이자 축복으로 군민 한 분ㆍ한 분께 진심으로 감사하다"는 인사말을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

   

▲ 3선 반열에 오른 권익현 군수가 "투자가 일자리로 이어지고 그 성과가 부안 곳곳에 골고루 확산될 수 있도록 군정의 모든 역량을 집중하겠다"며 "민선 9기 부안 군정이 나아가야 할 목표를 '함께 누리는 행복ㆍ 신바람 나는 부안'으로 설정했다"고 제시하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

   

▲ 권익현 군수가 "군민의 목소리를 정책의 출발점으로 삼겠다"며 "오직 군민만 바라보며 흔들림 없이가시적인 변화로 군민의 믿음에 보답할 수 있도록 작은 불편도 가볍게 여기지 않을 것이고 취약계층의 어려움은 더 세심하게 살피고 지역주민의 활력을 되살리는 데 모든 역량을 모아 더 강한 책임감으로 부안의 미래를 열겠다"는 의지를 밝히고 있다.  © 김현종 기자

   

▲ 권익현(오른쪽) 군수가 "선거 과정에 보내준 따뜻한 격려와 질책 등 현장에서 들려준 간절한 목소리 하나하나를 결코 잊지 않겠다"며 고개를 숙인 뒤 취재진의 요청으로 배우자인 장경숙(왼쪽) 여사의 손을 맞잡고 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

   

▲ 권익현(오른쪽) 군수가 부안군청 직원이 3선 취임을 축하하는 마음을 담아 꽃다발을 전달하자 허리를 숙여 화답하는 세심하고 치밀한 행보를 구사하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

   

▲ 권익현(오른쪽에서 두 번째) 군수가 배우자인 장경숙(왼쪽에서 두 번째) 여사 및 가족과 환하게 웃으며 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

   

▲ 부안군 여성합창단이 취임식에 참석한 군민들과 '부안군민의 노래'를 제창하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

   

▲ 권익현(앞줄 가운데) 군수가 참석자들과 퍼포먼스를 연출하고 있다. / 사진제공 = 부안군청  © 김현종 기자

   

▲ 취임식을 마친 권익현(왼쪽) 군수가 배우자인 장경숙(오른쪽) 여사와 부안종합사회복지관으로 이동해 배식 봉사를 하는 '군민 우선' 행보로 민선 9기 첫 공식 일정의 막을 올리고 있다. / 사진제공 = 부안군청   © 김현종 기자

   

▲ 권익현 군수가 민선 9기 첫 공식 일정으로 배식 봉사활동을 마친 뒤 부안종합사회복지관 이용자들과 오찬을 함께하며 격의 없는 소통의 시간을 갖고 있다. / 사진제공 = 부안군청  © 김현종 기자

   

▲ 권익현(앞줄 왼쪽에서 네 번째) 군수가 부안종합사회복지관 임직원들과 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청   © 김현종 기자

지역에서 최초로 '민선 3선'에 성공한 제47대 권익현 전북 부안군수가 1일 공식 취임했다.

 

조 시장은 이날 호국영령탑을 참배하고 청사 광장에서 기념식수 및 표지석을 제막하는 것으로 민선 9기의 시작을 다졌다.

 

이어 부안예술회관 공연장에서 군민 500여 명이 참석한 가운데 민선 9기 취임식을 갖고 새로운 군정의 출발을 알렸다.

 

취임식에는 권 군수와 배우자 장경숙 여사가 군민들의 박수 속에 입장했으며 부안군청 직원들의 꽃다발 전달로 행사 분위기를 한층 밝게 만들었다.

 

행사는 식전공연(클나무오케스트라)을 시작으로 국민의례ㆍ축하 메시지 낭독ㆍ약력 소개ㆍ취임 선서ㆍ취임사ㆍ고향사랑기부금 기탁ㆍ부안군민의 노래 제창ㆍ기념 촬영ㆍ참석자 등의 순으로 진행됐다.

 

부안 대도약을 향한 군민의 염원이 담겨 3선 연임 군수 탄생이라는 역사를 새롭게 작성한 의미를 담아 군민을 대표해 1,500억 투자(제3농공단지) 협약을 체결한 ㈜DH글로벌(본사 광주광역시ㆍ계열사 6개) 이정권(부안군 출신) 회장이 축하 메시지를 낭독해 눈길을 끌었다.

 

특히 이재명 대통령과 더불어민주당 박지원(김제ㆍ부안ㆍ군산을) 국회의원ㆍ이원택 전북도지사를 비롯 전국 각 지역에서 보내준 친선 결연도시 축하 메시지 영상 및 민선 9기 부안 대도약을 위한 희망 메시지와 군민의 염원을 담은 목소리가 영상으로 송출됐고 박현경 기획감사담당관이 약력을 소개하는 것으로 취임식 본행사의 화려한 막을 올렸다.

 

권 군수가 객석에서 무대 중앙으로 올라와 오른손을 들고 군민을 향해 "나는 법령을 준수하고 주민의 복리증진 및 지역사회의 발전과 국가시책의 구현을 위해 부안군수로서 직책을 성실히 수행할 것"을 선서하는 모습을 지켜본 참석자들은 엄숙함으로 맞았고 군정의 지도자로서 철학과 실천 의지를 드러냈다.

 

이어, 권 군수는 연신 터져 나오는 박수 소리에 화합하듯 "신바람 나는 미래로 대도약하는 부안 발전을 염원하는 군민 여러분과 이 벅찬 감격의 순간을 맞이할 수 있어 영광이자 축복으로 군민 한 분ㆍ한 분께 진심으로 감사하다"며 "민선 9기는 그동안 쌓아온 성과를 더 큰 결실로 완성하는 시간이 될 것"이라고 제시했다.

 

그러면서 "선거 과정에 보내준 따뜻한 격려와 질책 등 현장에서 들려준 간절한 목소리 하나하나를 결코 잊지 않겠다"며 "현대자동차의 새만금 9조원 투자 계획은 새만금 권역의 산업지도를 바꾸고 부안의 미래 성장 가능성을 한층 넓히는 중요한 전환점이 될 것"이라고 설명했다.

 

또 "투자가 일자리로 이어지고 그 성과가 부안 곳곳에 골고루 확산될 수 있도록 군정의 모든 역량을 집중하겠다"며 "민선 9기 부안 군정이 나아가야 할 목표를 '함께 누리는 행복ㆍ 신바람 나는 부안'으로 설정했다"고 밝혔다.

 

아울러 "군정 목표는 군민 누구도 소외되지 않고ㆍ함께 행복을 누리는 부안ㆍ지역 곳곳에 활력이 넘치고ㆍ군민의 삶에 신바람 나는 부안을 기필코 만들어 내겠다는 확고한 다짐과 의지가 담겨 있다"며 "3대 도전(신바람 햇빛소득 기반 마련ㆍRE100 산업단지 추진ㆍT자형 철도망 구축과 4대 약속(민생군정ㆍ부안형 기본사회ㆍ미래 성장동력 확보ㆍ열린 행정 실현)을 나침반 삼아 전력 질주하겠다"고 강조했다.

 

끝으로 "군민의 목소리를 정책의 출발점으로 삼겠다"며 "오직 군민만 바라보며 흔들림 없이가시적인 변화로 군민의 믿음에 보답할 수 있도록 작은 불편도 가볍게 여기지 않을 것이고 취약계층의 어려움은 더 세심하게 살피고 지역주민의 활력을 되살리는 데 모든 역량을 모아 더 강한 책임감으로 부안의 미래를 열겠다"고 덧붙였다.

 

한편, 취임식을 마친 권 군수는 부안종합사회복지관으로 이동해 배식 봉사와 오찬을 함께하는 '군민 우선'행보로 민선 9기 첫 공식 일정의 막을 올렸다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan County Mayor Kwon Ik-hyun Takes Office for the '9th Popularly Elected Term'

Setting Sail for the Region's First Third Consecutive Term… Charting a Course for a Dynamic Leap into the Future

 

Reporter Kim Hyun-jongㆍ Lee Han-shin

 

Kwon Ik-hyun, the 47th Governor of Buan County, North Jeolla Province—who became the first in the region to secure a third consecutive term through popular election—officially took office on the 1st.

 

Governor Kwon marked the beginning of his term by paying his respects at the Monument to Patriotic Martyrs and holding a commemorative tree-planting and plaque-unveiling ceremony at the county office plaza.

 

Subsequently, he held his inauguration ceremony at the Buan Arts Center, attended by approximately 500 residents, signaling the start of the new county administration.

 

Governor Kwon and his wife, Jang Gyeong-suk, entered the venue amidst the applause of residents, while the presentation of bouquets by county staff further brightened the atmosphere of the event.

 

The event proceeded with a pre-ceremony performance by the Keulnamu Orchestra, followed by the national ceremony, the reading of congratulatory messages, an introduction of the official's background, the oath of office, the inaugural address, a donation to the Hometown Love Donation Fund, the singing of the Buan County anthem, and commemorative photos.

 

A highlight of the event was the reading of a congratulatory message by Chairman Lee Jeong-kwon (a native of Buan County) of DH Global—a company with six affiliates and headquarters in Gwangju—which had signed a 150-billion-won investment agreement (for the 3rd Agricultural and Industrial Complex) on behalf of the county residents; his participation held special significance as it embodied the residents' aspirations for a major leap forward for Buan and marked the historic occasion of the county head securing a third consecutive term.

 

In particular, the ceremony featured video messages of congratulations from sister cities across the country—including messages from figures such as Democratic Party lawmaker Park Jie-won (representing Gimje, Buan, and Gunsan) and Jeonbuk Governor Lee Won-taek—as well as videos conveying hopes for Buan's great leap forward under the new administration and the voices of residents sharing their aspirations; the main ceremony then officially commenced with Park Hyun-kyung, the Head of Planning and Audit, introducing the official's background.

 

Attendees watched with solemnity as County Mayor Kwon stepped from the audience to the center of the stage, raised his right hand, and pledged to faithfully perform his duties—upholding the law, promoting resident welfare, fostering community development, and implementing national policies. His actions revealed his philosophy and determination as a leader of the county administration.

 

Amidst the sound of continuous applause, Mayor Kwon expressed his gratitude, stating, "It is both an honor and a blessing to share this deeply moving moment with the residents who yearn for Buan's great leap toward an exciting future; I sincerely thank each and every one of you."

 

He added, "This term will be a time to transform the achievements we have built so far into even greater results."

 

He continued, "I will never forget the earnest voices I heard on the ground—including the warm encouragement and critical feedback shared during the election."

 

He further explained, "Hyundai Motor's plan to invest 9 trillion won in Saemangeum will serve as a pivotal turning point, reshaping the industrial landscape of the Saemangeum region and significantly expanding Buan's potential for future growth."

 

He further stated, "We will concentrate all our administrative capabilities on ensuring that investments translate into jobs and that the resulting benefits are shared widely across Buan," adding that the goal for the 9th popularly elected Buan administration has been set as "Happiness Shared Together, A Vibrant Buan."

 

He emphasized, "This goal embodies our firm resolve to create a Buan where no resident is left behind and happiness is shared by all—a place brimming with local vitality and a spirited atmosphere in the lives of its people."

 

He added, "We will race forward with full force, guided by our 'Three Major Challenges'—establishing a foundation for 'Solar Income,' promoting an RE100 industrial complex, and building a T-shaped railway network—and our 'Four Major Promises': livelihood-focused administration, a 'Buan-style' basic society, securing future growth engines, and realizing open administration."

 

In conclusion, he remarked, "We will make the voices of the residents the starting point for all our policies."

 

He added, "With an unwavering focus solely on the people, we will repay their trust through tangible change; we will not overlook even the smallest inconveniences, will pay closer attention to the hardships of vulnerable groups, and will channel all our energy into revitalizing the community to open up a future for Buan with a profound sense of responsibility."

 

Meanwhile, following the inauguration ceremony, County Mayor Kwon visited the Buan Comprehensive Social Welfare Center, kicking off the first official schedule of his 9th term with a "residents-first" move that included serving meals and sharing lunch.