▲ 재선에 성공한 이학수(더불어민주당) 정읍시장이 2일 청사 대회의실에서 민선 9기 첫 기자회견을 열고 시정 운영 방향과 핵심 과제를 발표하고 있다. / 사진제공 = 정읍시청   © 이용찬 기자

  

▲ 이학수 시장이 "민선 8기 재임 기간 동안 씨를 뿌린 기반 시설(인프라)을 발판 삼아, 앞으로 실행과 성과 중심의 정책을 펼치기 위해 '함께 만든 변화, 함께 여는 미래'를 민선 9기 시정 비전으로 설정했다"는 설명을 하고 있다. / 사진제공 = 정읍시청   © 이용찬 기자

  

▲ 이학수 시장이 취임 기자회견에서 취재진의 질문에 답변하고 있다. / 사진제공 = 정읍시청   © 이용찬 기자

  

▲ 이학수(앞줄 가운데) 시장이 기자회견을 마친 뒤 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 정읍시청   © 이용찬 기자

 

이학수 전북 정읍시장이 2일 청사 대회의실에서 민선 9기 첫 기자회견을 열고 시정 운영 방향과 핵심 과제를 발표했다.

 

이 시장은 이날 기자회견에서 "시민 여러분의 위대한 선택과 결단을 무겁게 받아들이고 있다"며 시민이 체감할 수 있는 변화를 만드는 민선 9기 시정 운영의 핵심 과제로 ▲ 일자리 ▲ 경제 ▲ 농업 ▲ 보육 ▲ 문화 ▲ 보건 ▲ 도시 ▲ 청년 ▲ 체류 인구 등 8개 분야를 제시했다.

 

특히 "재선 시장으로 민선 9기 공약 사업은 지난 4년 동안 시민과 함께 뿌린 변화의 씨앗을 삶 속에서 꽃피우기 위한 구체적인 실행 계획"이라며 "단 하나의 약속도 가볍게 여기지 않고 끝까지 책임 있게 추진해 시민이 체감하는 성과를 도출하겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "민선 9기 정읍시정은 시민들의 답답함을 해소하는 동시에 시민과 나눈 약속을 말이 아닌 행동과 성과로 증명하는 출발점이 될 것"이라며 "민선 8기 재임 기간 동안 씨를 뿌린 기반 시설(인프라)을 발판 삼아, 앞으로 실행과 성과 중심의 정책을 펼치기 위해 '함께 만든 변화, 함께 여는 미래'를 민선 9기 시정 비전으로 설정했다"고 설명했다.

 

이어 "지역 성장을 이끌 핵심 축으로 첨단산업 육성에 박차를 가하는 등 새만금 배후 태인 신규산업단지 조성 및 첨단과학 일반산업단지도 확장해 기업이 들어설 공간을 넓힐 계획"이라고 덧붙였다.

 

또 "공공 임대형 지식산업센터도 새로 신축하고 'AI 바이오 융복합 혁신 클러스터'와 'AI 미생물 거점도시'조성 및 동물용 의약품 규제자유특구 지정과 반려동물(펫) 산업 육성도 함께 추진해 미래 산업의 중심지로 발돋움 할 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 강조했다.

 

아울러 "매년 20억 규모의 공익직불금을 확대해 농가 소득 안전망을 다지고 '시설원예 스마트농업 육성 지구'조성ㆍ정읍형 농기계 통합지원센터 구축ㆍ맞춤형 벼 신품종 보급 확대로 농업 경쟁력도 끌어 올리겠다"고 말했다.

 

또한 "소상공인 빈 점포는 새단장(리모델링)해 고령 소상공인의 사업 승계를 돕고 청년 창업 시범 운영 공간까지 제공해 골목 상권 회복을 뒷받침하겠다"며 "시민이 함께 누리는 교육과 문화ㆍ건강한 복지 체계 마련에도 공을 들이겠다"고 언급했다.

 

이 밖에도 "교육발전특구 지정을 추진해 지역혁신 중심 대학 지원 체계도 구축해 지역 인재를 키우고 경로당 부식비와 어르신 건강증진비 지원을 늘리고 교통약자 맞춤형 이동 복지도 넓히는 등 50세 이상 시민 건강 예방 접종ㆍ치매 조기 진단비 지원 확대 등 사전 예방 중심의 돌봄 체계도 새롭게 정비하겠다"고 약속했다.

 

끝으로 "청년 신혼부부 반값 주택ㆍ청년 새출발 생활 안정 자금 지원ㆍ지역 특화산업 인재 양성 취업 캠퍼스 운영ㆍ워케이션 센터 건립ㆍ에너지 자립 체류형 건강 마을 조성ㆍ한국가요촌 복합문화공간 마련 등 머물고 싶은 정읍을 만드는 정주 여건을 개선해 생활 인구를 넓히는 정책에도 속도를 내겠다"는 청사진을 내놓았다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeongeup Mayor Lee Hak-soo Unveils '5 Key Municipal Goals'

Press Conference on Re-election and the 9th Popularly Elected Term… Policies Focused on Implementation and Results Announced

 

Reporter Lee Yong-chan

 

On the 2nd, Lee Hak-soo, Mayor of Jeongeup, North Jeolla Province, held the first press conference of his second term in the city hall’s main conference room to announce the direction of municipal administration and key tasks.

 

During the conference, Mayor Lee stated, "I deeply appreciate the great choice and decision made by the citizens," and outlined eight key areas for his administration—jobs, the economy, agriculture, childcare, culture, health, urban development, youth support, and the "resident-visitor" (floating) population—aimed at creating tangible changes in citizens' lives.

 

He particularly emphasized, "As a re-elected mayor, the pledge projects for this term represent a concrete action plan to bring to fruition—in the daily lives of citizens—the seeds of change sown together over the past four years."

 

He added, "I will not take a single promise lightly; I will pursue them responsibly to the end and deliver results that citizens can truly feel."

 

He explained, "The 9th popularly elected administration of Jeongeup City will mark a starting point for relieving citizens' frustrations and proving—through actions and tangible results rather than mere words—that we are keeping the promises made to them."

 

He added, "Building upon the infrastructure foundations laid during the 8th administration's term, we have adopted 'Change Created Together, a Future Opened Together' as our vision to drive policies focused on execution and results."

 

He continued, "We plan to expand the space available for businesses by developing the new Taein Industrial Complex—serving as a hinterland for the Saemangeum area—and expanding the Advanced Science General Industrial Complex, all while accelerating the cultivation of high-tech industries as a core driver of regional growth."

 

He further emphasized, "We will concentrate our administrative capabilities on establishing the city as a hub for future industries by constructing a new public rental-type knowledge industry center, creating an 'AI-Bio Convergence Innovation Cluster' and an 'AI-Microorganism Hub City,'

 

And simultaneously pursuing the designation of a 'Regulation-Free Special Zone for Veterinary Pharmaceuticals' and the fostering of the pet industry."

 

He further stated, "We will bolster the income safety net for farming households by expanding public-interest direct payments—amounting to 2 billion won annually—and boost agricultural competitiveness through initiatives such as creating 'smart horticulture zones,' establishing a Jeongeup-style integrated support center for agricultural machinery, and distributing new, customized rice varieties."

 

He also noted, "We will support the revitalization of local commercial districts by remodeling vacant shops to assist elderly small business owners with business succession and by providing spaces for pilot startup projects for young entrepreneurs,"

 

Adding, "We will also dedicate efforts to establishing systems for education, culture, and welfare that all citizens can enjoy."

 

In addition, he pledged to "foster local talent by pursuing designation as an 'Education Development Special Zone' and establishing a support system for universities that serve as hubs for regional innovation."

 

He also promised to "expand support for food and health-promotion expenses at senior centers, broaden mobility welfare services tailored to the transportation-vulnerable, and overhaul the preventive care system—including expanded support for vaccinations and early dementia diagnosis for citizens aged 50 and older."

 

Finally, a blueprint was presented to accelerate policies aimed at expanding the "living population" by improving residential conditions—making Jeongeup a place where people want to stay. Key initiatives include half-price housing for young newlyweds, financial support for the livelihood stability of young people starting out, employment campuses to cultivate talent for local specialized industries, the construction of "workation" centers, the creation of energy-independent wellness villages, and the establishment of a Korean song-themed cultural complex.