▲  전북 부안해양경찰서는 해양오염사고 대응력을 한 차원 높이기 위해 20일 모항 해수욕장에서 부안군 등 5개 기관ㆍ단체 약 40여명이 참석한 가운데 해역 특성을 고려한 해양오염방제 훈련을 실시하고 있다.              / 사진제공 = 부안해양경찰서                                                                                                                                         © 이한신 기자

 

 

 

 

 

 

 

전북 부안해양경찰서는 해양오염사고 대응력을 한 차원 높이기 위해 해역 특성을 고려한 해양오염방제 훈련을 강화한다.

 

20일 모항 해수욕장에서 실시된 훈련은 정부의 코로나19 방역수칙 준수에 보조를 맞추기 위해 참여 인원 제한과 마스크 착용ㆍ거리 두기ㆍ체온 측정ㆍ소독 등 방역 수칙이 준수됐으며 부안군 등 5개 기관ㆍ단체 약 40여명이 참석한 가운데 진행됐다.

 

특히 전문성을 갖춘 퇴직공무원을 평가위원으로 위촉, 훈련 전 과정에 대한 컨설팅을 받는 등 고압세척기 및 비치크리너 등 8종의 장비 운용법과 해안방제 방법 등을 체험하는 교육형으로 이뤄졌다.

 

또, 기름이 부착된 오염상태와 해안 특성을 평가하는 해안오염조사팀 운영 결과에 따라 고압 및 저압 세척기와 비치크리너 등 각정 방제 기자재를 활용한 실행능력 강화에 초점을 맞췄다.

 

부안해양경찰서 전성근(사무관 5급) 해양오염과장은 "관계기관 및 관련 업체와 해안방제 훈련을 지속적으로 실시해 방제기술을 전수 공유해 관내에서 해양오염사고가 발생할 경우, 신속한 방제조치로 쾌적하고 안전한 바다에서 생업을 영위 할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

 

Buan Coast Guard 'Marine Pollution Control Training'

Equipment operation method and coastal control method experiential education format

 

Reporter Hanshin Lee

 

The Buan Maritime Police Station in Jeonbuk will strengthen marine pollution control training in consideration of the characteristics of the sea area in order to raise the ability to respond to marine pollution accidents to the next level.

 

In order to keep pace with the government's compliance with the government's COVID-19 prevention regulations, the training conducted at the beach in the mother port on the 20th was followed by restrictions on the number of participants, wearing a mask, keeping distance, measuring body temperature, and disinfecting. It was held in the presence of dawn.

 

In particular, it was an educational type to experience eight types of equipment operation methods, such as high pressure washer and beach cleaner, and coastal control methods, such as appointing retired public officials with expertise as evaluation committee members and receiving consulting on the entire training process.

 

In addition, according to the results of the operation of the Coastal Pollution Investigation Team, which evaluates the pollution conditions attached to oil and the characteristics of the coast, the focus was on strengthening the execution capability by utilizing equipment for prevention of various plants such as high-pressure and low-pressure washer and beach cleaner.

 

Seong-geun Jeon (Secretary Level 5), head of the Marine Pollution Division, Buan Maritime Police Station, said, "In the event of a marine pollution accident in the building by continuously conducting coastal control training with related organizations and related companies, I will do my best to make a living," he said.