▲  전북 부안해양경찰서 성기주(총경 = 오른쪽) 서장과 박 현(소방정 = 왼쪽) 부안소방서장이 23일 새만금 방조제 내측 공유수면에서 수난사고 인명구조를 위한 합동 훈련에 앞서 세계스카우트 잼버리 기간에 발생할 수 있는 각종 수난사고 협력 체계를 골자로 업무협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안해양경찰서   © 김현종 기자

 

▲  부안해경과 부안소방서가 23일 새만금 방조제 내측 공유수면에서 '2023 제25회 새만금 세계스카우트 잼버리' 참가자가 수상 체험 과정에 사고가 발생한 상황을 가정해 부안소방서 119구조대가 구명환을 던지고 있다.  © 김현종 기자

 

▲  신규로 도입된 '전북소방 헬기 2호기(AW-139)'에 탑승한 119구조대가 항공 구조장비인 호이스트를 이용, 요구조자를 구조하기 위해 하강하고 있다.   © 김현종 기자

 

 

지구촌 최대ㆍ최고 청소년 축제인 '2023 제25회 새만금 세계스카우트 잼버리' 수상안전을 위해 해경과 소방서가 손을 맞잡았다.

 

전북 부안해양경찰서와 부안소방서는 23일 새만금 방조제 내측 공유수면에서 수난사고 인명구조를 위한 합동 훈련을 실시했다.

 

특히 세계스카우트 잼버리 기간에 발생할 수 있는 각종 수난사고 협력 체계를 골자로 업무협약도 체결했다.

 

양 기관은 이날 협약에 따라, 세계스카우트 잼버리 기간 동안 도내 곳곳에서 진행될 다양한 수상 활동에 대비하는 동시에 즉응태세 유지를 위한 장비 배치와 잼버리 영ㆍ내외 수상 활동 위급상황에 대비한다.

 

특히 지속적인 합동훈련을 통해 새만금 방조제 내측 공유수면에서 발생할 수 있는 긴급 상황도 유기적으로 협력한다.

 

성기주(총경) 부안해양경찰서장은 이 자리에서 "양 기관의 관할 내에서 개최되는 국제적 행사인 '2023 제25회 새만금 세계스카우트 잼버리'가 안전하고 성공적으로 개최될 수 있도록 모든 역량을 아끼지 않겠다"고 말했다.

 

박 현(소방정) 부안소방서장은 "지속적으로 발생하는 수난 사고에 대비해 신속한 현장대응을 위한 구조대원의 교육 및 훈련을 강화해나갈 계획"이라고 화답했다.

 

한편, 업무협약에 앞서 사전 지형지물 숙달 및 현지 적응을 위한 인명구조 합동훈련을 실시했다.

 

훈련은 세계스카우트 잼버리 참가자들이 새만금 내측 수면에서 수상 체험 과정에 사고가 발생한 상황을 가정해 해경은 동력서프보드와 고무보트 등의 장비와 맨몸구조를 진행했다.

 

부안소방서는 헬기ㆍ드론 등의 장비를 활용, 수면에 장애물이 있거나 수심이 얕아 일반적인 구조장비가 진입할 수 없는 상황에 대비, 장비 숙달 및 임시 응급의료소에서 환자를 처치하고 병원 이송 절차를 담당했다.

 

☞ 동력서프보드 = 공기주입식 보드에 워터제트 추진기를 결합한 형태로 길이 230cmㆍ폭 75cmㆍ중량 44㎏ㆍ시속30km의 속력으로 이동이 가능해 수심이 얕거나 장애물이 많은 곳에서도 서프보드에 태워 인명구조가 가능한 장비다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan Coast Guard - Buan Fire Station 'business agreement'

World Scout Jamboree… Joint training in preparation for water accidents

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The Coast Guard and the fire department joined hands for water safety at the 2023 25th Saemangeum World Scout Jamboree, the world's largest and best youth festival.

 

Jeonbuk Buan Coast Guard and Buan Fire Station conducted a joint training for lifesaving in a water accident on the 23rd in the public waters inside the Saemangeum seawall.

 

In particular, a business agreement was signed based on the cooperation system for various water accidents that may occur during the World Scout Jamboree.

 

In accordance with the agreement, the two organizations prepare for various water activities to be held throughout the province during the World Scout Jamboree, while deploying equipment to maintain an immediate response posture and preparing for emergencies in water activities both inside and outside the Jamboree.

 

In particular, through continuous joint training, we will organically cooperate in emergency situations that may occur in the public waters inside the Saemangeum seawall.

 

Seong Ki-joo(Senior Superintendent), head of the Buan Coast Guard, said at the meeting, "We will spare no effort to ensure that the '2023 25th Saemangeum World Scout Jamboree', an international event held under the jurisdiction of both organizations, can be held safely and successfully." .

 

Park Hyeon (fire boat), head of the Buan Fire Station, replied, "We plan to strengthen the education and training of rescuers for prompt on-site response in preparation for water accidents that continue to occur."

 

Meanwhile, prior to the business agreement, joint lifesaving training was conducted for mastery of geographical features and local adaptation.

 

Assuming that World Scout Jamboree participants had an accident during the water experience process on the inner surface of Saemangeum, the Coast Guard carried out a bare-body rescue with equipment such as powered surfboards and rubber boats.

 

The Buan Fire Station used equipment such as helicopters and drones to prepare for situations where general rescue equipment could not enter due to obstacles on the surface or shallow water, mastering the equipment, treating patients at temporary emergency medical centers, and taking charge of transporting patients to hospitals.

 

☞ Powered surfboard = In the form of a water jet propeller combined with an inflatable board, it is 230cm in length, 75cm in width, and 44kg in weight. equipment is possible.