▲  전북 정읍시가 노동력 부족 해소 및 농기계 구입에 따른 부담을 줄이기 위해 수요에 맞춘 임대사업을 추진해 호평을 받고 있는 가운데 영원면 인근 농가 불편 해소를 위해 서부권에 임대사업소를 구축하고 본격적인 운영에 돌입했다.         (지난 29일 개소식에 참석한 이학수 정읍시장이 "농업인들을 위해 운영되는 임대사업소인 만큼, 수요가 많은 기종을 중심으로 농기계를 구입해 극심한 인력난을 겪고 있는 농촌의 현실에 도움이 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"며 "농촌일손 부족 현상에 따른 인건비 상승 및 기후변화에 따른 농작물 피해 등으로 어려움을 겪고 있는 농가의 경영에 도움이 되고자 올 12월 31일까지 임대료 50% 감면 추가 연장을 결정했다"고 밝히고 있다)   / 사진제공 = 정읍시청   © 이용찬 기자

 

 

 

전북 정읍시가 노동력 부족 해소 및 농기계 구입에 따른 부담을 줄이기 위해 수요에 맞춘 임대사업을 추진해 호평을 받고 있는 가운데 영원면 주민들의 불편 해소를 위해 서부권에 임대사업소를 구축하고 본격적인 운영에 돌입했다.

 

농기계 임대사업소는 그동안 정우면(본소)ㆍ신태인읍(북부)ㆍ소성면(서남권)ㆍ옹동면(동부권) 등 4개소에서 운영됐다.

 

이번 서부권 임대사업소 개소로 권역별 균형 있는 서비스를 제공할 수 있게 돼 원거리 농업인들의 시간적ㆍ경제적 불편 해소 및 영농편의 향상에 기여할 것으로 기대된다.

 

영원면에 위치한 서부 농기계 임대사업소는 5,990㎡ 부지에 총사업비 23억원(국비 6억ㆍ시비 17억)을 투입, 연면적 727㎡ 규모로 ▲ 사무실 ▲ 농기계 보관창고 ▲ 정비실 등 임대 농기계 43종 166대의 규모로 지난 1일부터 업무를 개시했다.

 

이학수 정읍시장은 "농촌 고령화에 따른 일손 부족과 경영비 절감을 위한 문제해결을 위해 서부권에 농기계 임대사업소를 확대 설치했다"며 "농업인들을 위해 운영되는 임대사업소인 만큼, 수요가 많은 기종을 중심으로 농기계를 구입해 극심한 인력난을 겪고 있는 농촌의 현실에 도움이 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "당초 2023년 6월 말까지 농기계 임대료 50% 감면 기간을 운영할 계획이었으나 농촌일손 부족 현상에 따른 인건비 상승 및 기후변화에 따른 농작물 피해 등으로 어려움을 겪고 있는 농가의 경영에 도움이 되고자 올 12월 31일까지 추가 연장을 결정했다"며 "관내 농업인들의 경제적 어려움에 도움이 되길 바라고 앞으로도 다양한 지원을 펼치겠다"고 덧붙였다.

 

한편, 임대료 감면을 시행한 2020년 4월부터 현재까지 정읍시 임대한 농기계는 총 52,325대로 총 5억7,400만원의 감면 혜택을 제공했다.

 

정읍시는 95종 1,672대의 임대용 농기계를 보유하고 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Opened 'Western Area, Agricultural Machinery Rental Office' in Jeongeup-si

Established 5 locations in the north, southwest, and east… Relief of inconvenience by region

 

Reporter Lee Yong-chan

 

While Jeongeup City in North Jeolla Province is receiving favorable reviews for promoting a rental business tailored to demand to relieve labor shortages and reduce the burden of purchasing agricultural machinery, it has established a rental business office in the western region and started full-scale operation to resolve the inconvenience of local residents in Yeongwon-myeon.

 

So far, agricultural machinery rental offices have been operated in four locations: Jeongwoo-myeon(main office), Shintaein-eup(northern area), Soseong-myeon(southwest area), and Ondong-myeon (eastern area).

 

With the opening of the rental business office in the western region, it is expected that it will be able to provide balanced services for each region, contributing to solving the time and economic inconvenience of remote farmers and improving farming convenience.

 

The West Agricultural Machinery Rental Office located in Yeongwon-myeon has a total floor area of ​​727m2 with a total project cost of KRW 2.3 billion(600 million government funds and 1.7 billion won municipal funds) on a 5,990㎡ site, with 166 units of 43 types of rental agricultural machines, including ▲ offices, ▲ agricultural machine storage warehouses, and ▲ maintenance rooms. Started working on day 1.

 

Lee Hak-soo, Mayor of Jeongeup, said, "To solve the problem of labor shortage and management cost reduction due to the aging of rural areas, we have expanded and installed agricultural machinery rental offices in the western region." We will do our best to help the rural community suffering from severe labor shortage by purchasing it."

 

"Initially, we planned to operate a 50% reduction period for agricultural machinery rentals by the end of June 2023, but we decided to help farmers who are suffering from difficulties due to rising labor costs and crop damage due to climate change due to a shortage of rural labor," he said. We have decided to extend it further until the 31st of March," he added.

 

Meanwhile, a total of 52,325 agricultural machines leased by Jeongeup City from April 2020, when the rent reduction was implemented, provided a total of KRW 574 million in reduction benefits.

 

Jeongeup City owns 1,672 rental farm machines of 95 types.