▲  권익현(왼쪽에서 네 번째) 전북 부안군수가 지난 6.1 지방선거 당시 약속한 소확행 공약 7호인 '수소연료전지 저상버스'가 오는 8월 1일부터 전국 농어촌버스 최초로 부안지역을 운행하기 위해 31일 군청 광장에서 김광수(왼쪽에서 세 번째) 부안군의회 의장ㆍ운송업체 대표ㆍ장애인연합회장ㆍ노인회장ㆍ이장단협의회장 등 20여명이 참석한 가운데 시승을 알리는 테이프 커팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청  © 이한신 기자

 

▲  권익현 부안군수가 한번 충전으로 400km 이상을 운행할 수 있고 차체 바닥이 낮고 출입구에 계단이 없고 실내 바닥 높이(상면지상고)가 낮아 장애인과 어르신ㆍ임산부 등 교통약자의 시내버스 이용 편의도 제고할 수 있는 수소 버스 시승을 위해 탑승하고 있다.    / 사진제공 = 부안군청  © 이한신 기자

 

 

 

권익현 전북 부안군수가 지난 6.1 지방선거 당시 약속한 소확행 공약 7호인 '수소연료전지 저상버스'가 오는 8월 1일부터 전국 농어촌버스 최초로 부안지역을 운행한다.

 

특히 지난 2020년 1월 21일 '부안군 제1호 수소전기차'를 관용차로 도입한지 3년 6개월 만인 8월 1일자로 농어촌 버스 노선에 투입하기 위해 31일 군청 광장에서 수소 전기 저상버스 시승식을 가져 각별한 의미를 담아냈다.

 

이날 시승식에는 권익현 부안군수와 김광수 부안군의회 의장ㆍ운송업체 대표ㆍ장애인연합회장ㆍ노인회장ㆍ이장단협의회장 등 20여명이 참석한 가운데 경적을 울렸다.

 

수소 버스는 한번 충전으로 400km 이상을 운행할 수 있고 오염물질 없이 물만 배출하는 친환경으로 경유 버스에 비해 배기가스 배출이 없어 대기질 개선 및 미세먼지 저감 효과가 있다.

 

특히 소음과 진동이 월등히 적어 이용객에게 쾌적한 서비스를 제공할 수 있으며 차체 바닥이 낮고 출입구에 계단이 없고 실내 바닥 높이(상면지상고)가 낮아 장애인과 어르신ㆍ임산부 등 교통약자의 시내버스 이용 편의도 제고할 수 있다.

 

권익현 부안군수는 "친환경 수소전기 저상버스를 선제적으로 도입해 기후 위기 대응을 위한 탄소중립 실천과 군민으로서 누려야 할 당연한 권리인 이동권을 보장 할 수 있는 계기가 됐다"며 "지속적으로 군민들의 기본권 보장을 위한 사업 발굴에 행정력을 모으겠다"고 밝혓다.

 

그러면서 "부안이 수소연료전지 저상버스를 전국 군단위 최초로 도입할 수 있었던 것은 타 지역에 비해 선제적으로 수소 산업을 육성하고 수소 승용차와 버스ㆍ트럭 등 상용차 충전도 가능한 수소충전소 등 인프라를 구축했기 때문"이라고 설명했다.

 

이어 "환경오염 주범인 농어촌 버스를 대체함으로써 기후변화에도 대응하는 동시에 오는 8월 1일 개막할 2023 새만금 제25회 세계스카우트잼버리에 참가하는 전 세계 청소년들에게 부안의 수소연료전지 산업을 체험할 기회를 부여해 그린에너지 도시 부안을 실현하고 국제사회에 홍보할 계획"이라고 덧붙였다.

 

한편, 개정된 '교통약자의 이동편의 증진법'에 따라 올 1월 19일부터 기존 노선버스를 대·폐차 시 저상버스를 도입해야 한다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Ik-hyeon Kwon, Mayor of Buan County, kept his 'public promise'!

The first national corps… Introduced hydrogen low-floor buses to rural routes

 

Reporter Lee Han-shin

 

Kwon Ik-hyeon, Jeonbuk Buan County Mayor, will operate the 'Hydrogen Fuel Cell Low-Floor Bus', the 7th pledge of small happiness promised at the time of the last 6.1 local election, for the first time in the country as a rural bus.

 

In particular, on January 21, 2020, on August 1, 3 years and 6 months after the introduction of the 'Buan-gun No. 1 hydrogen electric vehicle' as an official vehicle, a hydrogen electric low-floor bus test ride was held at the county square on the 31st to put it into the rural bus route. It carries a special meaning.

 

On this day, about 20 people, including Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon, Buan County Council Chairman Kim Gwang-soo, transportation company president, disabled people's association president, senior citizens' chairman, and Lee Jangdan Council head, honked their horns.

 

Hydrogen buses can run more than 400 km on a single charge and are eco-friendly, emitting only water without pollutants, and have no exhaust gas emissions compared to diesel buses, improving air quality and reducing fine dust.

 

In particular, it is possible to provide a pleasant service to passengers with significantly less noise and vibration, and the vehicle body floor is low, there are no stairs at the entrance, and the interior floor height (floor height) is low, so that the disabled, the elderly, and pregnant women can use the city bus more conveniently. can

 

Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan County, said, “The preemptive introduction of eco-friendly hydrogen-powered low-floor buses served as an opportunity to ensure carbon neutrality in response to the climate crisis and the right to move, which is a natural right to be enjoyed as a military citizen.” We will gather administrative power to discover projects for the future.”

 

"The reason why Buan was able to introduce hydrogen fuel cell low-floor buses for the first time in the country was that it fostered the hydrogen industry in advance compared to other regions and built infrastructure such as hydrogen charging stations that can charge commercial vehicles such as hydrogen cars, buses and trucks. "he explained.

 

“By replacing rural buses, which are the main culprit of environmental pollution, we are responding to climate change, and at the same time, youths from all over the world participating in the 2023 Saemangeum 25th World Scout Jamboree, which will open on August 1st, will have an opportunity to experience the hydrogen fuel cell industry in Buan. We plan to realize Buan, a green energy city, and publicize it to the international community.”

 

Meanwhile, in accordance with the amended 'Act on Promotion of Mobility Convenience for the Transportation Vulnerable', from January 19 this year, low-floor buses must be introduced when replacing or scrapping existing route buses.