▲  권익현(왼쪽) 전북 부안군수가 4일 세계잼버리 프레센터로 사용되고 있는 신재생에너지단지 태양광연구동을 찾아 조직위 관계자에게 "참가자들의 갈증이 조금이나마 해소될 수 있기를 소망한다"며 냉동 생수 1만병을 전달하고 있다.     / 사진제공 = 부안군청   © 이한신 기자

 

 

'2023 새만금 제25회 세계스카우트잼버리' 개최지인 전북 부안군이 폭염으로 열탈진 증세를 보이는 참가자들의 안전을 위해 냉동 생수 1만병을 4일 조직위에 긴급 전달했다.

 

권익현 부안군수는 "이번에 제공되는 얼음물이 계속되는 무더위로 어려움을 겪고 있는 세계잼버리 참가자들의 갈증이 조금이나마 해소될 수 있기를 소망한다"며 "앞으로도 세계잼버리 참가자들의 안전을 위해 모든 행정 역량을 집중할 계획"이라고 밝혔다.

 

부안군은 세계잼버리 입영과 동시에 연일 최고기온이 34도를 오르내리는 폭염이 기승을 부리자 참가자들에게 냉동 생수를 전달하기 위해 대형 얼음 저장시설을 갖춘 부안수협의 협조를 받아 그동안 꽁꽁 얼려 왔던 것으로 알려졌다.

 

한편, 2023 새만금 제25회 세계스카우트잼버리는 오는 12일까지 'Draw your Dream!(너의 꿈을 펼쳐라)'을 주제로 부안군 하서면 새만금 일원에서 진행된다.

 

이번 대회에 참가한 155개국 39,342명이 축구장 1,200개를 합쳐놓은 8.84㎢ 면적의 새만금 '잼버리시티' 텐트 도시에서 생활하며 다양한 체험활동은 물론 한국 문화를 경험한다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Delivered 10,000 bottles of ice water to Buan-gun

World Jamboree participants… Support for overcoming heat illness and extreme heat

 

Reporter Lee Han-shin

 

Buan-gun, Jeonbuk, the host of the 2023 Saemangeum 25th World Scout Jamboree, urgently delivered 10,000 bottles of frozen water to the organizing committee on the 4th for the safety of participants showing symptoms of heat exhaustion due to the heat wave.

 

Ik-hyun Kwon, Mayor of Buan County, said, “I hope that the ice water provided this time will at least slightly quench the thirst of the World Jamboree participants who are suffering from the sweltering heat. said.

 

It is known that Buan-gun has been frozen solid with the cooperation of the Buan Fisheries Cooperative, which has a large ice storage facility, to deliver frozen bottled water to the participants as the World Jamboree was enlisted and the temperature reached 34 degrees every day.

 

Meanwhile, the 2023 Saemangeum 25th World Scout Jamboree will be held in Saemangeum, Haseo-myeon, Buan-gun under the theme of 'Draw your Dream!'

 

39,342 people from 155 countries participating in this competition live in the Saemangeum 'Jamboree City' tent city with an area of ​​8.84㎢, which is the size of 1,200 soccer fields, and experience Korean culture as well as various experiential activities.