▲  권익현 전북 부안군수가 지난 2022년 6월 지방선거 당시 '소확행 공약 1호'로 발표한 무릎 인공관절 수술비를 지원하는 공적 약속을 또 지켰다.    / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

 

 

권익현 전북 부안군수가 지난 2022년 6월 지방선거 당시 '소확행 공약 1호'로 발표한 공적 약속을 또 지켰다.

 

부안군은 "어르신들의 노년기 복지향상과 경제적 부담 경감을 위해 노인 무릎 인공관절 수술비 지원에 관한 조례를 재정, 만성 퇴행성 관절염 등으로 고통 받는 무릎 인공관절 수술비를 지원하고 있다"고 6일 밝혔다.

 

지원대상은 인공관절 치환술(슬관절) 진단을 받은 만 70세 이상 부안군 거주 1년 이상ㆍ건강보험료 중위소득 100% 이하인 가구다.

 

의료비는 한쪽 무릎 기준 100만원, 양측 200만원 한도로 급여의 본인부담금에 해당하는 검사비와 진료비ㆍ수술비 등이다.

 

지원을 희망하는 사람은 최근 1개월 이내 ▲ 진단서(소견서) ▲ 건강보험증 사본 또는 건강보험 자격확인서 ▲ 건강보험료 납부확인서(최근 3개월 이내) ▲ 주민등록 등ㆍ초본 등을 지참해 보건소에 신청하면 된다.

 

단, 반드시 수술 전에 의료비 지원 신청서를 먼저 보건소에 제출한 후 대상자 여부 결정 통보를 받고 3개월 이내 수술을 받아야 한다.

 

지원대상자로 선정되기 이전에 발생한 의료비(검사비ㆍ진료비ㆍ수술비)는 소급해 지원하지 않는다.

 

권익현 부안군수는 "지난해 12월, 노인 무릎 인공관절수술비 지원 조례를 제정하고 올 1월부터 수술비를 지원하고 있다"며 "무릎 관절증으로 일상생활에서 고통을 겪으면서도 수술 받지 못하는 소외계층에게 실질적인 의료 혜택을 제공하고 건강한 일상생활을 유지 할 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 말했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

 

Buan County Mayor Kwon Ik-hyun kept his 'public promise' again!

Seniors over 70 years old, support for knee replacement medical expenses

 

Reporter Lee Han-shin

 

Kwon Ik-hyeon, governor of Buan County, Jeollabuk-do, again kept the public promise he announced as the 'small certainty pledge No. 1' during the local elections in June 2022.

 

Buan-gun announced on the 6th, "In order to improve the welfare of the elderly and reduce their financial burden, we have enacted an ordinance to support the cost of knee artificial joint surgery for the elderly and are supporting the cost of knee artificial joint surgery for those suffering from chronic degenerative arthritis, etc."

 

Those eligible for support are households aged 70 or older, diagnosed with artificial joint replacement(knee joint), living in Buan-gun for more than 1 year, and earning less than 100% of the median income for health insurance premiums.

 

Medical expenses are limited to 1 million won for one knee and 2 million won for both knees, and include examination fees, treatment fees, and surgery fees equivalent to the out-of-pocket expenses.

 

Those who wish to apply may apply to the public health center by bringing ▲ medical certificate(statement) within the last 1 month, ▲ copy of health insurance card or health insurance eligibility certificate, ▲ health insurance premium payment confirmation(within the last 3 months), ▲ resident registration, etc. etc.

 

However, you must first submit an application for medical expenses support to the public health center before the surgery, receive notification of the eligibility decision, and undergo the surgery within 3 months.

 

Medical expenses(examination fees, treatment fees, surgery fees) incurred before being selected as a support recipient will not be supported retroactively.

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyun said, "Last December, we enacted an ordinance to support the cost of knee replacement surgery for the elderly, and we have been supporting surgery costs since January of this year." He added, "This is a practical medical benefit for the underprivileged who suffer from knee arthrosis in their daily lives but cannot receive surgery." "We will gather administrative power to provide and maintain a healthy daily life," he said.