▲ 허가받지 않은 공기통을 이용, 잠수해 조업하는 수법으로 시가 1,050만원 상당의 해삼 등을 불법 포획한 일당이 해경에 덜미를 잡혔다. (부안해양경찰서 전경) / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

 

 

해경이 급변하는 해양환경에 선제적으로 대응하기 위해 띄운 항공기를 이용, 해삼 등을 불법 포획한 어업인을 적발했다,

 

전북 "부안해양경찰서는 A씨 등 2명을 수산업법 위반 혐의로 붙잡아 조사하고 있다"고 11일 밝혔다.

 

해경에 따르면 A씨 등은 지난 10일 위도면 인근 해상에서 허가받지 않은 공기통을 이용, 잠수해 조업하는 수법으로 시가 1,050만원 상당의 해삼 등을 불법 포획한 혐의를 받고 있다.

 

이들이 사용한 공기통 등 잠수장비 일체와 불법 채취한 해삼과 전복 등 약 700kg 등이 증거물로 압수됐다.

 

첩보를 입수한 해경은 서해해경청 소속 전남 무안항공대와 공조해 해상에서 불법 조업하는 장면을 상공에서 증거로 채증, 무녀도항으로 입항하고 있던 A호와 B호를 순차적으로 붙잡았다.

 

부안해양경찰서 서영교(총경) 서장은 "최근 부안 관내에서 불법 잠수장비 등을 이용, 어민들이 큰 피해를 보고 있다"며 "철저한 단속을 이어나가겠다"고 말했다.

 

한편, 부안해경은 오는 11월까지 더 높은 곳에서 더 멀리 다양한 관점으로 살펴보며 사고를 분석ㆍ예방하는 등 원거리 해역을 대상으로 감시하기 위해 항공 순찰을 강화한다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

A gang of illegal divers targeting sea cucumbers

Buan Coast Guard… Collecting evidence of violations of the Fisheries Act by aircraft

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

In order to preemptively respond to the rapidly changing marine environment, the Coast Guard caught fishermen who illegally caught sea cucumbers using airborne aircraft.

 

Jeonbuk announced on the 11th, "The Buan Marine Police Station is arresting and investigating two people, including Mr. A, on charges of violating the Fisheries Act."

 

According to the Coast Guard, Mr. A and others are suspected of illegally catching sea cucumbers with a market value of 10.5 million won by diving and fishing using unauthorized air tanks in the sea near Wido-myeon on the 10th.

 

All of the diving equipment, including air tanks, that they used, as well as approximately 700 kg of illegally harvested sea cucumbers and abalone, were confiscated as evidence.

 

After receiving the intelligence, the Coast Guard cooperated with the Jeonnam Muan Air Force, a member of the West Sea Coast Guard, collected evidence from the sky of illegal fishing at sea, and sequentially arrested Boats A and B, which were entering Munyeodo Port.

 

Chief Seo Yeong-gyo(Chief Inspector) of the Buan Marine Police Station said, "Recently, fishermen have been suffering great damage due to the use of illegal diving equipment within Buan jurisdiction,"and added, "We will continue to crack down on them thoroughly."

 

Meanwhile, the Buan Coast Guard will strengthen air patrols to monitor remote sea areas by analyzing and preventing accidents by looking from higher and further distances from various perspectives until November.