▲ 전북자치도 권익현 부안군수가 2021년에 이어 지난 24일 서울 여의도 국회도서관 강당에서 열린 '제6회 거버넌스 지방정치 대상' 시상식에서 지방자치단체장 부문 '사회경제 활력 증진 분야' 우수상을 수상한 가운데 "자치단체장의 노력만으로 얻어진 결과가 아니라 거버넌스 체계 수립을 위해 열정을 담은 공무원들의 땀방울이 있었기에 가능했던 만큼, 영예를 돌리고 싶다"는 수상 소감을 밝히고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

 

 

 

전북자치도 권익현 부안군수가 '2024년 거버넌스 지방정치 대상' 시상식에서 지방자치단체장 부문 '사회경제 활력 증진 분야' 우수상을 수상했다.

 

권 군수의 이번 수상은 '2021 거버넌스 지방정치 대상' 미래 개척 분야 우수상에 이은 두 번째로 담대한 항해를 위한 혁신 성과가 고스란히 담겨 각별한 의미를 더하고 있다.

 

특히 지역 자치단체장 가운데 최초 재선 군수로 민ㆍ관 협력을 밑거름 삼아 지방소멸 극복을 위한 방안으로 부안형 ESG+N을 구축, 폐쇄적 행정에서 벗어나 다양한 주체와 협업한 사례가 심사 과정에 높게 반영돼 수상자로 선정됐다.

 

또, 생활 인구 확보 및 일자리 창출 및 사회경제 활력 증진을 위한 노력과 성과 역시 거버넌스 활동 사례 파급력이 높아 주목 받았다.

 

또한 ESG에 거버넌스의 가치를 접목 ▲ 기업(Enterprise) ▲ 소셜벤처(Social venture) ▲ 공공기관(Government) ▲ 비정부기구(NGO)가 함께 협력하는 부안만의 ESG+N 민ㆍ관 협력체계 구축 사례를 소개해 호평을 받기도 했다.

 

권 군수는 민선 7기에 이어 민선 8기 취임과 동시에 군민과 약속했던 공약사업인 '행복한 공동체 거버넌스' 추진에 방점을 찍은 군정 운영 전반에 ESG 행정을 도입, 미래 100년 지속 가능한 부안 미래 비전을 제시하며 행정의 연속성과 일관성을 유지했다.

 

이 같은 노력은 포스코이앤씨ㆍ㈜디보션푸드ㆍ해양경찰청ㆍ월드비전과 줄포만 갯벌에 바다단풍 블루카본 군락지를 조성하는 염생식물 식재로 이어졌고 지난 2월 염생식물을 활용한 식물성 대체육 '월드한 포부만두'라는 이름의 비건식품 시제품 생산에 성공하는 결과로 표출됐다.

 

이 밖에도 ▲ Bee 호텔 도시양봉장 조성 ▲ 자립준비청년 부안에서 홀로서기 ▲ ISO 부패방지 경영 인증 등을 추진했다.

 

권익현 부안군수는 "민ㆍ관 거버넌스 체계를 구축하기 위한 노력을 인정받아 매우 기쁘다"며 "자치단체장의 노력만으로 얻어진 결과가 아니라 거버넌스 체계 수립을 위해 열정을 담은 공무원들의 땀방울이 있었기에 가능했던 만큼, 영예를 돌리고 싶다"는 수상 소감을 밝혔다.

 

그러면서 "'환경을 (E)이해하고 사회와 (S)상생하는 (G)지속가능한 부안'을 비전으로 생활 인구 연 5,000명 확보ㆍ일자리 500개 창출ㆍ협력 기관 50개 유치를 목표로 부안형 ESG+N 5개년 종합계획을 수립했다"며 "행정과 민간이 주체적으로 거버넌스적 협력을 한다면 부안 경제가 더욱 활성화될 것으로 믿어 의심치 않는다"고 덧붙였다.

 

한편 '거버넌스 지방정치 대상'은 지방 정치에서 자치분권 활동을 발굴ㆍ전파하고 유능하고 건강한 지방정치인을 선정하는 상으로 대통령 직속 국가균형발전위원회와 대한민국 시장군수협의회가 후원하고 있다.

 

거버넌스센터는 지난 24일 서울 여의도 국회도서관 강당에서 '2024 제6회 거버넌스 지방정치 대상 발표대회' 및 '시상식'을 개최했으며 부안군은 최영두 부군수가 참석해 거버넌스 사례를 소개했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan County Mayor Kwon Ik-hyun 'Governance' Excellence Award
Areas of promoting social and economic vitality… Second award in 2021

 

Reporter Lee Han-shin

 

Jeonbuk Self-Governing Province Governor Kwon Ik-hyun of Buan County won the Excellence Award in the 'Social and Economic Vitality Promotion Sector' in the local government head category at the '2024 Governance Local Politics Awards' awards ceremony.

 

Governor Kwon's award is the second of its kind following the Excellence Award in the field of future development at the '2021 Governance Local Politics Awards', and is especially meaningful as it reflects the innovative achievements for a bold voyage.

 

In particular, as the first local government head to be re-elected, Buan-type ESG+N was established as a way to overcome local extinction based on public-private cooperation as a foundation, and the cases of escaping from closed administration and collaborating with various entities were highly reflected in the screening process and were selected as winners. was selected.

 

In addition, efforts and achievements to secure the living population, create jobs, and promote social and economic vitality also received attention due to the high impact of governance activities.

 

In addition, Buan's unique ESG+N public-private cooperation system, in which ▲ enterprises (enterprise) ▲ social ventures(social ventures) ▲ public institutions (Government) ▲ non-governmental organizations(NGOs), work together to combine the value of governance with ESG It was introduced and received favorable reviews.

 

County Governor Kwon introduced ESG administration throughout the military administration with an emphasis on promoting 'Happy Community Governance', a pledge he promised to residents upon taking office in the 8th term following the popular election, and used administrative power to present a vision for a sustainable future for Buan for the next 100 years. collected.

 

This effort led to the planting of halophytes in collaboration with POSCO E&C, Devotion Food Co., Ltd., Korea Coast Guard, and World Vision to create a blue carbon colony of sea maple leaves in the Julpo Bay tidal flat. In February, a plant-based alternative meat using halophytes was launched with ‘World Ambitions’. This resulted in the successful production of a vegan food prototype named ‘Dumplings’.

 

In addition, ▲ the creation of the Bee Hotel urban apiary ▲ youth preparing for self-reliance to stand on their own in Buan ▲ ISO anti-corruption management certification were promoted.

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyun said, "I am very happy to have been recognized for my efforts to establish a public-private governance system." He added, "This is an honor that was possible not only because of the efforts of local government heads, but also because of the sweat of passionate public officials to establish a governance system." "I want to turn the world around,” he said in his acceptance speech.

 

At the same time, "With the vision of 'a(G) sustainable Buan that (E)understands the environment and (S)coexists with society,' we aim to secure a living population of 5,000 people per year, create 500 jobs, and attract 50 cooperative organizations to create Buan-type ESG." "+N A five-year comprehensive plan has been established," he said, adding, "I have no doubt that Buan's economy will be further revitalized if the administration and the private sector actively cooperate in governance."

 

Meanwhile, the 'Governance Local Politics Grand Prize' is an award that discovers and disseminates autonomy and decentralization activities in local politics and selects competent and healthy local politicians, and is sponsored by the President's Committee for Balanced National Development and the Korea Mayors and County Governors' Council.

 

On the 24th, the Governance Center held the '2024 6th Governance Local Politics Awards Presentation Contest' and 'Awards Ceremony' at the auditorium of the National Assembly Library in Yeouido, Seoul, and Buan-gun Deputy Governor Choi Young-du attended and introduced governance cases.