▲ 전북자치도 부안군의회 자치법규연구회는 지난달 30일 부안군청 3층 중회의실에서 '군(郡) 조례 440건을 전면 검토하는 연구결과 최종보고회'를 끝으로 4개월간 입법역량강화 및 주민들의 복리증진을 위한 연구 활동을 마무리하고 있다. / 사진제공 = 부안군의회  © 이한신 기자

 

 

전북자치도 부안군의회 자치법규연구회는 지난달 30일 부안군청 3층 중회의실에서 '군(郡) 조례 440건을 전면 검토하는 연구결과 최종보고회'를 개최했다.

 

이날 최종보고회에는 박병래ㆍ김광수ㆍ이현기ㆍ김원진ㆍ박태수ㆍ김형대ㆍ이강세ㆍ이한수ㆍ김두례 의원 및 관계공무원과 용역수행 관계자 등이 참석한 가운데 진행됐다.

 

박병래 대표의원은 모두발언을 통해 "부안군의회 자치법규연구회 모임은 조례의 적법성과 신뢰성을 확보하기 위해 지난 1월 연구용역 착수보고회를 시작으로 4개월간 입법역량강화 및 주민들의 복리증진을 위한 연구 등 최종보고회를 끝으로 활동을 마무리하게 됐다"고 밝혔다.

 

특히 "최종 연구내용을 바탕으로 조례의 문제점을 파악하고 개선점을 반영해 군민에 대한 규제 및 불편사항 해소는 물론 향후 군민들에게 맞는 자치법규를 제정할 수 있도록 입법기관으로서 역할에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

 

연구용역을 수행한 제윤의정은 "총 440건의 부안군 조례 전면 검토와 문제점을 지적하고 불필요한 자치법규를 일제 정비할 수 있도록 구체적인 개선방향과 정비안 등 타 지역 우수 조례 사례와 부안군 필요 조례"등을 제시했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

 

Buan County Council's 'Autonomous Law Research Group' activities concluded

Final report meeting held for comprehensive review of 440 county ordinances

 

Reporter Lee Han-shin

 

On the 30th of last month, the Buan County Council of Jeonbuk Self-Governing Province's Autonomous Law Research Group held a 'Final Report on Research Results to comprehensively review 440 county ordinances' in the conference room on the 3rd floor of Buan County Office.

 

The final briefing session on this day was held with the attendance of lawmakers Park Byeong-rae, Kim Kwang-soo, Lee Hyun-ki, Kim Won-jin, Park Tae-soo, Kim Hyeong-dae, Lee Kang-se, Lee Han-soo, and Kim Du-rye, as well as related public officials and those involved in performing the service.

 

Representative Park Byeong-rae said in his opening remarks, "The Buan County Council Autonomy Law Research Group meeting started with a research service start report meeting last January to secure the legality and reliability of the ordinance, and conducted research to strengthen legislative capacity and improve the welfare of residents for four months." "We concluded our activities with the final briefing," he said.

 

In particular, "Based on the final research content, we will do our best as a legislative body to identify problems with the ordinance and reflect the points of improvement to resolve regulations and inconveniences for residents as well as enact autonomous laws that are suitable for residents in the future." added.

 

Jeyoon, who performed the research, said, "A total of 440 Buan-gun ordinances were comprehensively reviewed, problems were pointed out, and unnecessary autonomous laws and regulations were overhauled, including specific improvement directions and improvement plans, as well as examples of excellent ordinances in other regions and necessary ordinances in Buan-gun." did.