▲ 전북자치도 권익현 부안군수가 17일 해양경찰청과 수협중앙회가 공동으로 추진한 '구명조끼 착용 생활화ㆍSOS 구조버튼 누르기 챌린지'에 동참하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

 

 

전북자치도 권익현 부안군수가 '구명조끼 착용 생활화ㆍSOS 구조버튼 누르기 챌린지'에 동참했다.

 

해양경찰청과 수협중앙회가 공동으로 추진한 이번 챌린지는 위급상황 발생 시 SOS 구조신호 보내기와 구명조끼 입기의 중요성을 강조하기 위해 기획됐다.

 

이 챌린지는 참여자가 캠페인 동참 요청 피켓을 들고 캠페인 동참 당부를 하며 다음 참여자 2명을 지목하는 방식이다.

 

권익현 부안군수는 서영교(총경) 부안해양경찰서장의 지목을 받아 챌린지에 참여했다.

 

권 군수는 "바다에서 생명을 지킬 수 있는 이번 챌린지에 참여하게 돼 매우 기쁘다"며 "해양활동 시 구명조끼를 반드시 착용해주시고 위급상황 시에는 SOS 구조버튼을 신속하게 눌러주기 바란다"고 당부했다.

 

그러면서 "어업인들과 함께 안전한 바다를 만들어 나가는 데 최선을 다하겠다"고 덧붙인 뒤 다음 참여자로 ▲ 송광복 부안수산업협동조합장 ▲ 김선주 가력항 어민협회장을 각각 지목했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

 

Buan County Mayor Kwon Ik-hyun participates in the 'SOS Rescue Button Challenge'

Song Gwang-bok, head of Buan Fisheries Cooperative, and head of Garyeok Port Fishermen's Association were nominated

 

Reporter Lee Han-shin

 

Jeonbuk Self-Governing Province Governor Kwon Ik-hyeon of Buan County participated in the ‘Make it a habit to wear a life jacket and press the SOS rescue button challenge.’

 

This challenge, jointly promoted by the Korea Coast Guard and the National Federation of Fisheries Cooperatives, was designed to emphasize the importance of sending an SOS rescue signal and wearing a life jacket in the event of an emergency.

 

This challenge involves participants holding up a sign requesting participation in the campaign, requesting participation in the campaign, and nominating the next two participants.

 

Buan County Mayor Kwon Ik-hyun participated in the challenge after being nominated by Buan Coast Guard Chief Seo Young-kyo(Chief Inspector).

 

County Governor Kwon said, "I am very happy to participate in this challenge to protect life at sea," and added, "Please be sure to wear a life jacket during marine activities and quickly press the SOS rescue button in case of an emergency."

 

He added, "We will do our best to create a safe sea together with fishermen," and pointed out ▲ Song Gwang-bok, head of Buan Fishery Industry Cooperative, and ▲ Kim Seon-ju, head of Garyuk Port Fishermen's Association, as the next participants.