▲ 전북자치도 김제시가 지역 기술인들의 자긍심 고취를 위해 지역산업 발전에 이바지한 '2024 김제시 명장'을 오는 8월 26일까지 공개 모집한다. (김제시청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 심현지 기자

 

 

 

전북자치도 김제시가 지역 기술인들의 자긍심 고취를 위해 지역산업 발전에 이바지한 '2024 김제시 명장'을 오는 8월 26일까지 공개 모집한다.

 

'김제시 명장'은 우수한 숙련 기술을 보유하고 기술 발전에 크게 공헌한 사람을 선정해 지역산업의 역량을 강화하기 위해 추진하는 상이다.

 

식품가공ㆍ제빵ㆍ미용 등 38개 분야 92개 직종에서 1명 이내로 선정한다.

 

신청 자격은 ▲ 해당 직종에서 15년 이상 종사 ▲ 공고일 기준 5년 이상 김제시에 주민등록 등록 ▲ 지역 사업장에 3 년이상 종사하고 있는 등 지역 숙련 기술 발전이나 숙련기술자의 지위 향상에 기여했다고 인정되는 사람이다.

 

'2024 김제시 명장' 신청은 주소지 읍ㆍ면ㆍ동장 및 각 업종별 협회장 등의 추천을 받아 오는 8월 5일부터 26일까지 김제시청 경제진흥과에 방문 또는 우편 접수하면 된다.

 

기타 자세한 사항은 김제시청 홈페이지 고시 공고란을 참고하면 된다.

 

김제시는 신청자들을 대상으로 1차 서류심사(전문위원)와 2차 현장 면접ㆍ3차 명장 심의위원회 심의 절처를 거쳐 오는 10월 중 대상자를 최정 선정해 발표할 계획이다.

 

명장으로 선정된 사람에게는 김제시 명장 증서와 300만원의 기술장려금이 수여된다.

 

정성주 김제시장은 "명장 선정이 지역 기술인들의 자긍심을 고취 시키고 지역산업 발전에 이바지할 수 있도록 숙련기술인들의 많은 신청을 바란다"고 말했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Gimje City 'Master General' nomination accepted

92 occupations including food processing, baking, and beauty… Submit by August 26th

 

Reporter Shim Hyun-ji

 

Gimje City, Jeonbuk Self-Governing Province is recruiting '2024 Gimje City Master Craftsmen' who have contributed to the development of local industries in order to inspire pride among local engineers until August 26.

 

The 'Gimje City Master Craftsman' is an award promoted to strengthen the capabilities of the local industry by selecting people who possess excellent skills and have greatly contributed to technological development.

 

No more than one person will be selected from 92 occupations in 38 fields, including food processing, baking, and beauty.

 

Those eligible to apply are those who are recognized as having contributed to the development of local skills or improving the status of skilled technicians, such as ▲ working in the relevant occupation for more than 15 years ▲ being registered as a resident in Gimje City for more than 5 years as of the date of announcement ▲ working at a local business for more than 3 years.

 

Applications for the '2024 Gimje City Master Craftsman' can be submitted by visit or mail to the Economic Promotion Department of Gimje City Hall from August 5 to 26 with recommendations from the head of the town, township, or neighborhood of the address and the head of the association for each industry.

 

For further details, please refer to the notice section on the Gimje City Hall website.

 

Gimje City plans to select and announce the final recipients in October after going through the first document screening (expert committee), second on-site interview, and third review by the Master Review Committee.

 

Those selected as master craftsmen will be awarded a Gimje City master craftsman certificate and a technical incentive of 3 million won.

 

Gimje Mayor Jeong Seong-ju said, "I hope that many skilled technicians will apply so that the selection of master craftsmen can inspire pride in local technicians and contribute to the development of local industries."