▲ 부안 동초등학교 5학년 학생들이 체험수업 일환으로 부안군의회를 방문해 각 위원회실과 주요 시설을 견학한 뒤 본회의장으로 자리를 옮겨 지방자치제도와 민주주의 중요성 및 의회 기능과 의정활동에 대한 설명을 들은 뒤 박병래(뒷줄 가운데) 의장과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군의회  © 김현종 기자

 

 

 

전북자치도 부안군의회가 민주적인 의사결정 절차 및 지방의회 기능과 역할을 경험할 수 있도록 동초등학교 5학년 6개 반 130여 명에게 본회의장을 개방했다.

 

지난 20일부터 21일까지 2일간의 일정으로 진행된 이번 견학은 체험수업 일환으로 학생들에게 지방자치제도와 민주주의 중요성 및 의회 기능과 의정활동에 대한 이해를 높이기 위한 차원으로 마련돼 각별한 의미를 담아냈다.

 

특히 군의회 소개를 시작으로 의사진행 과정 및 조례 제정 절차 등 전반적인 의정활동 과정에 대해 배우고 본회의장을 견학하는 순서로 진행됐다.

 

미래 지역의 꿈나무로 성장할 어린이들이 풀뿌리 민주주의의 산실인 지방의회의 기능과 역할을 쉽게 이해할 수 있도록 시청각 자료 시청과 모의 의사진행 프로그램을 병행하는 체험 학습 시간을 통해 올바른 민주 시민의식과 합리적인 리더십을 함양하는 시간을 가졌다.

 

부안군의회 박병래 의장은 "지역의 꿈이자 희망인 어린이 여러분들의 방문을 진심으로 환영한다"며 "지방자치의 참뜻을 알고 민주시민으로서 자질을 함양해 훌륭한 인재로 성장해 나가길 바란다"고 당부했다.

 

그러면서 "이번 의회 체험을 통해 영원히 잊지 못할 학창 시절의 경험이 되었을 것으로 생각한다"며 "민주주의와 의회의 역할에 대해 깨닫는 계기가 될 수 있도록 부안군의회는 매년 어린이ㆍ청소년 의회를 운영하고 있다"고 설명했다.

 

이어 "앞으로도 지역 내 학교와 긴밀하게 소통하고 협력해 청소년들이 지방자치와 의정활동에 대해 배울 수 있는 다양한 프로그램을 지속적으로 운영할 계획"이라며 "건강하고 밝게 성장하기를 희망한다"고 덧붙였다.

 

끝으로 "당당하게 여러분들의 의사를 표현해 하고 싶은 것을 하고ㆍ해야 할 일을 하는 것이 학생의 역할이라고 생각한다"며 "의회 뿐만 아니라 다양한 기관 견학으로 살아있는 체험을 많이 경험하는 시간을 통해 배우고 느낀 것을 바탕으로 본인만의 큰 꿈을 갖고 노력하기를 바란다"고 응원했다.

 

한편, 박 의장은 호기심 가득한 지역 꿈나무들이 자유로운 분위기에서 의회 이모ㆍ저모를 마음껏 견학할 수 있도록 배려하는 등 궁금점을 해소할 수 있도록 자세한 설명을 곁들였고 기념사진을 촬영하는 세심하고 치밀한 행보를 드러냈다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan County Council operates 'field trip program'

Dong Elementary School 5th grade… Experiential learning about parliamentary roles and functions

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

Buan County Council of Jeonbuk Self-Governing Province opened its plenary conference hall to about 130 students from 6 classes of 5th graders at Dong Elementary School so that they could experience the democratic decision-making process and the functions and roles of the local council.

 

This two-day field trip, which was held from the 20th to the 21st, had special meaning as it was prepared as part of an experiential class to increase students' understanding of the local autonomy system, the importance of democracy, and the functions and activities of parliament.

 

In particular, it started with an introduction to the county council, followed by learning about the overall legislative activity process, including the legislative process and ordinance enactment procedures, and then touring the plenary conference hall.

 

To help children who will grow up as future leaders of the region easily understand the functions and roles of local councils, the cradle of grassroots democracy, we foster good democratic citizenship and rational leadership through experiential learning sessions that combine viewing audio-visual materials and mock proceedings programs. I took my time.

 

Buan County Council Chairman Park Byeong-rae said, "We sincerely welcome the visit of children who are the region's dreams and hopes. We hope that they will learn the true meaning of local autonomy and develop their qualities as democratic citizens to grow into great talents."

 

He added, "I think this council experience will have been an unforgettable school experience," adding, "Buan County Council runs a children and youth council every year so that it can serve as an opportunity to realize democracy and the role of parliament." did it

 

He added, "We plan to continue to operate various programs for young people to learn about local autonomy and legislative activities by closely communicating and cooperating with schools in the region." He added, "We hope that they will grow up healthy and brightly."

 

Lastly, he said, "I think it is the role of a student to confidently express your opinion and do what you want to do and do what you need to do." He added, "Based on what I learned and felt through the time of experiencing many living experiences through field trips to various institutions as well as the National Assembly." "I hope you have your own big dream and work hard," he said.

 

Meanwhile, Chairman Park provided detailed explanations to help curious local dreamers be able to freely tour the council's aunts and aunts in a free atmosphere, and showed a meticulous and thorough process of taking commemorative photos.