▲ 전북자치도 부안군이 크루즈 뱃길을 열기 위해 공을 들인 4년 만에 입항을 위한 실무적 절차가 마무리돼 허황된 정책이 아닌 현실로 다가오고 있다. 【'제12회 중국(청도) 국제 크루즈 포럼' 개회식에서 부안군을 대표해 선언문에 서명한 임택명(왼쪽에서 네 번째) 경제산업국장과 전북특별자치도 이정석(왼쪽에서 다섯 번째) 문화체육관광국장이 기념촬영을 하고 있다】 / 사진제공 = 부안군청  © 이한신 기자

  

▲ 전북특별자치도 권익현(왼쪽에서 두 번째) 부안군수가 27일 개최된 '크루즈 리더스 포럼'에 참석해 "아름다운 자연과 그 가치를 국제사회에 인정받아 유네스코 세계지질공원으로 지정된 채석강과 적벽강을 비롯 산ㆍ들ㆍ바다를 품은 부안의 아름다움을 국제 크루즈 관계자들에게 꼭 보여드리고 싶다"고 발표하고 있다. / 사진제공 = 부안군청  © 이한신 기자

 

 

전북자치도 부안군이 크루즈 뱃길을 열기 위해 공을 들인 4년 만에 입항을 위한 실무적 절차가 마무리돼 허황된 정책이 아닌 현실로 다가오고 있다.

 

부안군에 따르면 지난 26~27일 개최된 '제12회 중국(청도) 국제 크루즈 포럼'에 참석해 부안-청도-인천을 연결하는 크루즈 항로 개설에 대한 대승적 협력을 약속하는 칭다오 선언문이 발표돼 크루즈 입항 시계가 초읽기에 돌입했다.

 

특히 지난 26일 개회식에서 진행된 선언문 서명식에는 부안군ㆍ전북특별자치도ㆍ인천광역시ㆍ인천항만공사ㆍ중국 칭다오시 국제크루즈항만서비스관리국 등 한국과 중국 지방정부를 비롯 블루드림 크루즈ㆍ보하이 크루즈 등 5개 크루즈 선사가 참석했다.

 

이날 부안군을 대표해 선언문에 서명한 임택명 경제산업국장은 "정부기관 뿐만 아니라 중국 크루즈 5개 선사가 부안-청도-인천을 잇는 크루즈 항로 개설에 합의한 만큼 향후 부안에 크루즈 기항이 더 실무적 성격을 띠면서 빨라질 것으로 예상한다"고 평가했다.

 

또, 27일 개최된 '크루즈 리더스 포럼'에서는 세계 크루즈 산업 발전을 위한 국제 크루즈 산업 리더들의 토론이 진행됐다.

 

이날 토론에는 제커린 싱가포르 관광청 크루즈 국장과 헨리레이 홍콩정부 관광국 부국장 등 6명의 국제 크루즈 리더들이 참여한 가운데 '아시아지역 크루즈 산업의 국제 교류와 협력 강화를 위한 제안과 크루즈 산업을 위한 각국의 노력'을 주제로 토론이 이뤄졌다

 

대한민국에서는 전북특별자치도 권익현 부안군수가 토론에 참석했다.

 

권익현 군수는 이 자리에서 "부안의 크루즈 관광자원과 전북의 크루즈 기항지로서의 매력"을 홍보한 뒤 "아름다운 자연과 그 가치를 국제사회에 인정받아 유네스코 세계지질공원으로 지정된 채석강과 적벽강을 비롯 산ㆍ들ㆍ바다를 품은 부안의 아름다움을 국제 크루즈 관계자들에게 꼭 보여드리고 싶다"고 밝혔다.

 

그러면서 "'뜻이 있는 사람은 반드시 그 목적을 달성한다(有志者 事意成)'는 말이 있듯, 부안군은 크루즈 기항 유치를 위해 한 걸음씩 전진하고 있다"며 "환황해권 크루즈 연대를 통해 부안형 해상 실크로드 구현 및 글로벌 휴양관광도시 실현의 담대한 비전을 펼치기 위해 행정력을 모으고 있다"고 덧붙였다.

 

부안군은 격포항 텐더링 방식으로 과거 중부 횡단 항로의 중심이었던 죽막동 앞바다(격포항 외항 3.5㎞ 지점)에 묘박지를 조성, 텐더보트를 통해 국내로 입항하는 방식과 궁항에 투자되는 1,000억원의 마리나 항만 민간 자본과 연계한 영구적인 크루즈 선석을 조성하는 방식인 '투-포트(Two-Port)' 전략으로 크루즈 기항 유치를 추진하고 있다.

 

한편, 권익현 부안군수는 크루즈 기항에 따른 빗장을 열기 위해 3박 4일간의 일정으로 지난 25일 출국했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan-gun 'attracting cruise ships' is not a dream but a reality!

The port arrival clock is counting down… Announcement of Qingdao Declaration on route opening

 

Reporter Lee Han-shin

 

Four years after Buan-gun, Jeollabuk-do Province worked hard to open a cruise ship route, the practical procedures for port entry have been completed, making it a reality rather than an empty policy.

 

According to Buan-gun, the Qingdao Declaration was announced at the '12th China (Qingdao) International Cruise Forum' held on the 26th and 27th, promising great cooperation in opening a cruise route connecting Buan-Qingdao-Incheon, and the cruise arrival watch was announced. The countdown has begun.

 

In particular, at the declaration signing ceremony held at the opening ceremony on the 26th, local governments of Korea and China, including Buan-gun, Jeonbuk Special Self-Governing Province, Incheon Metropolitan City, Incheon Port Authority, and Qingdao International Cruise Port Service Management Bureau of China, as well as five cruise companies, including Blue Dream Cruise and Bohai Cruise, The Zen Master was present.

 

Lim Taek-myeong, Director of the Bureau of Economy and Industry, who signed the declaration on behalf of Buan County, said, "As not only government agencies but also five Chinese cruise lines have agreed to open a cruise route connecting Buan-Cheongdo-Incheon, future cruise port calls in Buan will have a more practical nature. I expect it to accelerate," he said.

 

Additionally, at the 'Cruise Leaders Forum' held on the 27th, a discussion was held between international cruise industry leaders for the development of the global cruise industry.

 

The discussion on this day was attended by six international cruise leaders, including Singapore Tourism Board Cruise Director Jacqueline and Hong Kong Government Tourism Department Deputy Director Henry Ray, and the topic was 'Proposals to strengthen international exchange and cooperation in the cruise industry in Asia and each country's efforts for the cruise industry'. The discussion took place with

 

In South Korea, Buan County Governor Kwon Ik-hyeon of Jeonbuk Special Self-Governing Province attended the discussion.

 

County Governor Kwon Ik-hyeon promoted "Buan's cruise tourism resources and Jeonbuk’s appeal as a cruise port of call," and added, "Chaeseok River and Jeokbyeok River, which have been designated as UNESCO Global Geoparks for their beautiful nature and its value, have been recognized by the international community, as well as mountains and fields.ㆍI want to show the beauty of Buan, which embraces the sea, to international cruise officials."

 

"As the saying goes, 'He who has a will will surely achieve his purpose,' Buan-gun is moving forward step by step to attract cruise ports," he said. "Through the Pan-Yellow Sea Cruise Alliance, Buan-type maritime We are gathering administrative power to implement a bold vision of realizing the Silk Road and becoming a global resort and tourism city," he added.

 

Buan-gun created an anchorage off the coast of Jukmak-dong(3.5km away from the outer port of Gyeokpo Port), which was the center of the trans-Central sea route in the past, using the Gyeokpo Port tendering method, entering the country through tender boats, and private marina port investment of 100 billion won invested in the port. We are seeking to attract cruise ports using the 'Two-Port' strategy, which is a method of creating permanent cruise berths linked to capital.

 

Meanwhile, Buan County Governor Kwon Ik-hyeon left the country on the 25th for a 4-day, 3-night trip to open the door for the cruise port call.