▲ 29일 정읍시 칠보면 동진강 일원에서 '동진강 환경복지협의회' 주관으로 환경과 건강을 동시에 챙기는 '동진강 자연보전 플로킹' 캠페인이 성황리에 열리고 있다. / 사진제공 = 정읍시청   © 김현종 기자

 

 

 

전북자치도 정읍시 칠보면 동진강 일원에서 29일 환경과 건강을 동시에 챙기는 '동진강 자연보전 플로킹' 캠페인이 성황리에 열렸다.

 

동진강 환경복지협의회가 주관한 이날 행사는 오전 9시부터 약 1시간 30분 동안 100여 명의 참석자들이 3km를 걷는 과정에 동진강 산책로와 면 소재지 일원에 버려진 쓰레기를 줍는 과정에 경각심을 일깨우는 활동으로 진행됐다.

 

특히 걷기 운동과 쓰레기 줍기를 결합한 친환경 봉사활동인 '플로킹'을 통해 건강을 챙기며 환경보호까지 기여하는 일석이조의 효과를 발휘했다.

 

동진강 환경복지협의회 이익규 회장은 "이번 캠페인은 환경 보호의 중요성을 알리는 동시에 지역사회의 건강한 발전을 위해 실시했다"며 "지속적으로 쓰레기 없는 환경 만들기 정화 활동에 앞장서겠다"고 말했다.

 

이어 "폭염과 기후 위기로 탄소중립에 대한 관심이 그 어느 때보다도 큰 상황에 다양한 활동을 통해 탄소중립의 중요성을 알리는 등 지속 가능한 녹색성장을 지원에 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.

 

한편 '플로깅(Plogging)'은 이삭줍기를 뜻하는 스웨덴어 플로카업(Plocka upp)과 달리기를 뜻하는 영어 조깅(Jogging)의 합성어로 산책이나 조깅하며 쓰레기를 줍는 친환경 활동이다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Implemented environmental protection 'flocking campaign'

Hosted by Jeongeup Dongjin River Environmental Welfare Council… 100 people attended

 

Reporter Kim Hyeon-jong

 

The 'Dongjin River Nature Conservation Flocking' campaign, which takes care of both the environment and health, was successfully held on the 29th in the Dongjin River area in Chilbo-myeon, Jeongeup-si, Jeollabuk-do.

 

The event, hosted by the Dongjin River Environmental Welfare Council, was held for approximately 1 hour and 30 minutes starting at 9 am, with about 100 attendees walking 3km and picking up trash discarded along the Dongjin River trail and the area around the township to raise awareness.

 

In particular, 'flocking', an eco-friendly volunteer activity that combines walking and picking up trash, was effective in killing two birds with one stone by taking care of one's health and contributing to environmental protection.

 

Lee Ik-gyu, Chairman of the Dongjin River Environmental Welfare Council, said, "This campaign was conducted to raise awareness of the importance of environmental protection and at the same time promote the healthy development of the local community. We will continue to take the lead in cleanup activities to create a waste-free environment."

 

He added, "At a time when interest in carbon neutrality is greater than ever due to heat waves and the climate crisis, we will do our best to support sustainable green growth by promoting the importance of carbon neutrality through various activities."

 

Meanwhile, 'Plogging' is a compound word of the Swedish word Plocka upp, meaning gleaning, and the English word jogging, meaning running. It is an eco-friendly activity that involves picking up trash while walking or jogging.