▲ 권익현(앞줄 오른쪽) 부안군수가 장마전선 영향으로 밤사이 평균 169.2㎜의 강우량을 기록한 지난 2018년 7월 2일 민선 7기 취임(제45대)에 앞서 '운흥천' 일원 등 침수 피해지역을 순차적으로 방문해 점검하는 재난 대비 활동으로 업무를 시작하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

 

 

전북자치도 부안군 보안면과 줄포면 '운흥천' 일원 지방하천 정비사업을 본격화한다.

 

부안군은 "이상기후 등으로 인한 게릴라성 집중호우로 수해 피해가 상습적으로 발생하고 있는 운흥천 정비사업이 오는 2027년까지 추진된다"고 18일 밝혔다.

 

특히 배수로 개선 사업도 병행될 수 있도록 한국농어촌공사 부안지사와 협의한다는 방침이다.

 

총 300억원이 투입되는 이 사업은 하장천(고부천 유역 홍수 방지 대책 사업 추진 중) 합류부로부터 3.7km 구단 제방 축조 및 보강 등으로 홍수 피해 예방이 핵심이다.

 

특히 주민들의 안전한 마을 출입을 위해 기존 노후화된 교량 철거 및 9개소를 재가설할 한다.

 

영농환경 개선을 위해 하천 양안에 제방도로 3m도 가설한다.

 

부안군 김경태 상하수도사업소장은 "현장사무실을 개설한 이후, 11월 중으로 보안ㆍ줄포면 주민들을 대상으로 사업설명회를 개최하는 등 운흥천 상류부터 제방 연약지반처리 및 교량 공사를 추진할 계획"이라고 말했다.

 

이어 "운흥천 지방하천 정비사업이 완공되면 집중호우에 따른 침수 등의 피해를 근본적으로 해결하는 동시에 지역주민들의 농경지 침수 피해 예방 및 생명 안전에 기여할 것으로 기대한다"고 덧붙였다.

 

한편, 권익현 부안군수는 장마전선 영향으로 밤사이 평균 169.2㎜의 강우량을 기록한 지난 2018년 7월 2일 민선 7기 출범(제45대)에 앞서 '운흥천' 일원 등 침수 피해지역을 순차적으로 방문해 점검하는 재난 대비 활동으로 군정의 지휘봉을 잡았다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan-gun 'Unheungcheon Local River Maintenance Project'begins construction

Expected to alleviate summer river floodingㆍfarming difficultiesㆍliving inconveniences

 

Reporter Lee Han-shin

 

The local river maintenance project in Boan-myeon, Buan-gun, Jeollabuk-do, and Unheungcheon, Julpo-myeon, is in full swing.

 

Buan-gun announced on the 18th, “The Unheung Stream maintenance project, where flood damage is regularly occurring due to heavy rain due to abnormal weather conditions, will be promoted until 2027.”

 

In particular, the plan is to consult with the Buan branch of the Korea Rural Community Corporation so that the drainage improvement project can be carried out in parallel.

 

The key to this project, with a total investment of 30 billion won, is to prevent flood damage by constructing and reinforcing a 3.7km embankment from the confluence of Hajang Stream(a flood prevention project in the Gobu Stream basin is being promoted).

 

In particular, to ensure safe access for residents to the village, existing old bridges will be demolished and 9 bridges will be rebuilt.

 

In addition, a 3m embankment road will be built on both sides of the river to improve the farming environment.

 

Kim Gyeong-tae, head of Buan-gun Waterworks and Sewerage Business, said, "After opening the field office, we plan to hold a business information session for residents of Boan-myeon and Julpo-myeon in November, and proceed with embankment soft ground treatment and bridge construction from the upper reaches of Unheungcheon Stream."

 

He added, "Once the Unheungcheon local river maintenance project is completed, we expect to fundamentally resolve damage such as flooding caused by heavy rains and contribute to the prevention of flooding damage to farmland and life safety of local residents."

 

Meanwhile, On July 2, 2018, when an average of 169.2mm of rainfall was recorded overnight due to the influence of the rainy season front, Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon(45th) sequentially visited flood-affected areas, including the 'Unheungcheon' area, prior to the inauguration of the 7th popularly elected term(45th). He took command of the military government with disaster preparedness activities by visiting and inspecting the area.