▲ 고창군이 하드웨어가 아닌 소프트웨어(주요 축제 페스티벌ㆍ시티투어 등 관광프로그램 개발 등)만으로 승부한 도전과 성공 스토리를 인정받아 7일 대통령 직속 지방시대위원회가 주관한 '2024 균형발전 우수사례 시상식'에서 특별상을 수상했다. / 사진제공 = 고창군청  © 김종진 기자

 

 

전북자치도 고창군이 7일 대통령 직속 지방시대위원회가 주관한 '2024 균형발전 우수사례 시상식'에서 특별상을 수상했다.

 

이번 행사는 대한민국 균형발전에 기여한 지자체와 관련 기관을 격려하고 혁신 우수사례를 발굴해 사업 성과를 공유하고 수행 주체의 사기 진작을 위해 마련됐으며 2009년부터 매년 개최하고 있다.

 

지방시대위 특별상은 지난해 순천만 정원박람회 이후 고창군이 2번째 수상이다.

 

정부 지원이 없고, 건물을 신축하는 등 하드웨어가 아닌 소프트웨어(주요 축제 페스티벌ㆍ시티투어 등 관광프로그램 개발 등)만으로 승부한 도전과 성공 스토리로 선정돼 각별한 의미가 담겼다.

 

고창군은 지난해 ' 세계유산도시 고창방문의 해'로 선포하고 '풍요롭게 찬란하게'를 슬로건으로 천만 관광객 유치와 글로벌 문화 관광도시를 목표로 조용하던 농촌 도시를 들썩이게 하는 등 차별화된 성장판을 키워 도시 경쟁력을 높여 지방시대의 새로운 해답을 제시했다는 평가를 받았다.

 

특히 광역 단위(전라북도 방문의 해)나 주변 시 단위에서 4~5년 시차를 두고 진행됐지만 고창군은 첫 시도였다.

 

고창과 서울 등 2차례에 걸친 선포식을 시작으로 ▲ 제1회 고창벚꽃축제 ▲ KBS 열린음악회 유치 ▲ 유네스코 7가지 보물 등재 기념행사 ▲ 한 여름밤의 페스타를 비롯 연중 끊임없는 축제와 각종 공모전 개최 등 다채로운 이벤트를 진행했다.

 

제50회 고창 모양성제 직영 운영과 차별화된 3無(일회용품ㆍ바가지요금ㆍ안전사고) 축제 추진 및 군민이 기획하고 참여하는 축제로 전환해 색다른 즐길거리 제공 등 관광객을 유치하기 위한 노력이 이번 수상 성과로 이어졌다.

 

올해도 고창만이 주는 특별함을 경험하기 위해 전국 각 지역에서 관광객들의 행렬이 이어지고 있다.

 

지난달 9일~13일까지 개최된 '제51회 고창 모양성제' 기간 동안 지난해에 비해 30% 이상 증가한 20만여 명 이상이 다녀간 것으로 잠정 집계됐다.

 

심덕섭 고창군수는 "지역의 고유한 자원과 문화ㆍ사람을 결합해 외부 변화에 흔들리지 않는 자립 기반을 만드는 일에 중점을 뒀다"며 "앞으로도 다시 찾고 싶은 풍요롭고 찬란한 고창을 만들기 위한 신규사업을 지속적으로 발굴해 균형발전의 모범이 될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Gochang-gun 'Excellent Case of Balanced Development' Special Award

Year of Visiting Gochang, a World Heritage City… Presenting a new milestone

 

Reporter Kim Jong-jin

 

Gochang-gun, Jeonbuk Self-Governing Province won a special award at the '2024 Balanced Development Best Practice Awards Ceremony' hosted by the President's Local Era Committee on the 7th.

 

This event was prepared to encourage local governments and related organizations that have contributed to the balanced development of the Republic of Korea, discover best examples of innovation, share project results, and boost the morale of those performing the event, and has been held every year since 2009.

 

This is the second time Gochang-gun has received a special award from the local government since the Suncheon Bay Garden Expo last year.

 

It had special meaning as it was selected as a challenge and success story that was competed with only software(development of major festivals, festivals, city tours, etc., tourism programs, etc) rather than hardware, such as without government support and construction of a new building.

 

Gochang-gun declared last year as the 'Year of Visiting Gochang, a World Heritage City' and under the slogan 'Prosperously and Brilliantly', Gochang-gun promoted a differentiated growth plate and fostered urban competitiveness by attracting 10 million tourists and revitalizing a quiet rural city with the goal of becoming a global cultural tourism city. It was evaluated that it presented a new solution for the local era.

 

In particular, it was carried out at a metropolitan level(Jeollabuk-do Visit Year) or at the surrounding city level with a 4-5 year gap, but Gochang-gun was the first attempt.

 

Starting with two proclamation ceremonies in Gochang and Seoul, various events such as ▲ the 1st Gochang Cherry Blossom Festival ▲ KBS Open Concert ▲ event commemorating the listing of the 7 UNESCO Treasures ▲ various events including Midsummer Night's Festa and various contests held throughout the year. proceeded.

 

The 50th Gochang Moyangseongje Festival was directly managed, and efforts were made to attract tourists, such as promoting a differentiated 3-free(disposable products, overpricing, and safety accidents) festival and converting it into a festival planned and participated by residents, providing unique entertainment, and other efforts to attract tourists. It continued.

 

This year too, tourists are flocking from all over the country to experience the uniqueness that only Gochang has to offer.

 

It was tentatively calculated that more than 200,000 people attended the '51st Gochang Moyangseong Festival' held from the 9th to the 13th of last month, an increase of more than 30% compared to last year.

 

Gochang County Mayor Shim Deok-seop said, "We focused on creating a self-reliant foundation that is not shaken by external changes by combining the region’s unique resources, culture, and people," and added, "We will continue to discover new projects to create a rich and brilliant Gochang that people will want to visit again in the future." "We will do our best to become an example of balanced development."