▲ 권익현(왼쪽) 부안군수와 이승명(총경 = 오른쪽) 부안경찰서장이 지난 25일 유괴 등 각종 범죄로부터 아동의 안전을 지켜 건강하게 성장할 수 있도록 '아동 보호구역 지정'을 위한 업무협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

 

 

전북자치도 부안군과 부안경찰서가 아동이 안전하고 건강하게 성장할 수 있는 환경 조성을 위해 두 손을 맞잡았다.

 

권익현 부안군수와 이승명(총경) 부안경찰서장은 지난 25일 유괴 등 각종 범죄로부터 아동의 안전을 지키기 위해 '아동 보호구역 지정'에 따른 업무협약을 체결했다.

 

아동 보호구역은 아동복지법상 아동을 대상으로 한 범죄 행위를 예방하기 위해 지정된 구역이다.

 

어린이 교통사고 예방을 위해 제정된 도로교통법상 '어린이 보호구역'과는 다소 다른 개념이다.

 

아동 보호구역은 2008년 아동을 대상으로 한 납치나 유괴ㆍ성범죄 등을 막기 위해 도입됐으며 범죄로부터 아동을 보호하기 위해 순찰과 폐쇄회로(CC)TV 설치 등의 범죄 예방 활동을 집중적으로 하는 곳으로 ▲ 초등학교 ▲ 유치원 ▲ 어린이집 ▲ 도시공원 등을 대상으로 주변 500ｍ 이내 구역을 지정한다.

 

부안군은 이번 업무협약(MOU) 체결을 통해 아동 보호구역 지정 공고 및 신청을 안내하고 부안경찰서와 협의 절차를 거쳐 아동 보호구역을 지정, 범죄 예방시설물(안내판ㆍCCTV) 설치 및 유지 보수해 지속적으로 범죄 예방 효과를 높인다.

 

부안경찰서는 아동 보호구역 지정을 위해 부안군과 합동 현장 조사ㆍ지정 구역 범죄 위험도 분석 및 예방 진단해 지정 구역 적합성을 판단하고 구역 지정 이후 순찰을 강화해 범죄 발생시 신속 대응할 예정이다.

 

권익현 부안군수는 "앞으로 부안경찰서와 적극적인 협력을 통해 아동 범죄 예방 및 보호 체계 강화를 통해 관내 아동들이 안전하게 성장할 수 있도록 최선을 다해 노력하겠다"고 밝혔다.

 

이승명(총경) 부안경찰서장은 "아동이 안전한 환경에서 건강하게 성장할 수 있도록 철저하게 관리해 더욱 안전한 지역사회를 만들어 나갈 수 있기를 기대한다"고 말했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan-gun-Buan Police Station 'Business Agreement' concluded

Prevention of kidnapping, kidnapping, and sexual crimes… Designation of child protection zone

 

Reporter Lee Han-shin

 

Buan-gun, Jeollabuk-do and Buan Police Station joined hands to create an environment where children can grow up safely and healthily.

 

On the 25th, Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon and Buan Police Chief Lee Seung-myeong signed a business agreement with the goal of 'designating a child protection zone' to protect the safety of children from various crimes such as kidnapping.

 

A child protection zone is an area designated under the Child Welfare Act to prevent criminal acts against children.

 

It is a somewhat different concept from the 'child protection zone' under the Road Traffic Act, which was enacted to prevent child traffic accidents.

 

The child protection zone was introduced in 2008 to prevent kidnapping, kidnapping, and sexual crimes against children. It is a place where crime prevention activities such as patrols and closed-circuit(CC) TV installation are concentrated to protect children from crime. ▲ An area within 500m is designated for elementary schools, kindergartens, daycare centers, and city parks.

 

By concluding this business agreement(MOU), Buan-gun guides announcements and applications for designation of child protection zones, designates child protection zones through a consultation process with the Buan Police Station, and installs and maintains crime prevention facilities(signboards, CCTV) to continuously prevent crime. Increases prevention effectiveness.

 

In order to designate a child protection zone, the Buan Police Station and Buan County plan to conduct a joint field investigation, analyze and prevent crime in the designated area, determine the suitability of the designated area, and strengthen patrols after designating the area to quickly respond in case of a crime.

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyeon said, "We will do our best to ensure that children in our area grow up safely by strengthening the child crime prevention and protection system through active cooperation with the Buan Police Station."

  

Buan Police Chief Seung-myeong Lee(Chief Inspector) said, "We look forward to creating a safer community by thoroughly managing children so that they can grow up healthy in a safe environment."