▲ 부안군 변산해수욕장 인근에 조성될 관광숙박시설 건립을 위한 진입도로 기공식이 30일 현지에서 간소하게 진행된 가운데 권익현 부안군수가 "민간사업자인 대일변산관광개발㈜와 상호 협력을 통해 속도감 있게 사업을 추진해 격포 관광단지 개발이 성공적으로 완료돼 전국 제일의 관광단지로 거듭나는 명품 관광도시 부안의 신호탄이 될 것으로 기대한다"는 축사를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

  

▲ 권익현(오른쪽에서 세 번째) 부안군수와 대일개발그룹 김호석(가운데) 회장이 전북자치도의회 김정기(왼쪽에서 두 번째) 의원ㆍ부안군의회 이강세(왼쪽에서 세 번째) 부의장 등 주요 참석자와 기공식 버튼을 누르는 퍼포먼스를 연출하며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

  

▲ 대일변산관광개발㈜은 천혜의 경관을 자랑하는 변산반도를 전북관광의 랜드마크로 우뚝 설 수 있도록 변산면 마포리(격포관광단지 개발예정지 내) 20,740㎡ 부지에 총 211억원을 투자해 공공편익시설ㆍ숙박ㆍ운동ㆍ오락ㆍ휴양ㆍ문화시설 등 총 4개 지구로 개발할 예정이다. / 조감도 제공 = 부안군청   © 이한신 기자

 

전북자치도 부안군 변산해수욕장 인근에 조성될 관광숙박시설 건립을 위한 진입도로 기공식이 30일 현지에서 간소하게 열렸다.

 

이번 사업은 2020년 9월 민간사업자 모집 공고를 시작으로 약 4년간의 인ㆍ허가 절차를 거쳐 지난 8월 '변산지구 관광휴양형 지구단위계획 결정ㆍ고시'를 완료했으며 골프장 조성에 필요한 인ㆍ허가도 마무리됐다.

 

부안군과 대일변산관광개발㈜은 30일 부안영상테마파크 주차장에서 격포 대규모 관광 개발사업(골프장 등) 진입도로 기공식을 개최했다.

 

이날 기공식에는 권익현 부안군수와 대일개발그룹 김호석 회장ㆍ대일변산관광개발㈜ 김주한 대표이사ㆍ대일내장산컨트리클럽 김은정 대표이사ㆍ대일이엔씨 김주엽 대표이사를 비롯 전북자치도의회 김정기ㆍ김슬지 의원 및 부안군의회 이강세 부의장 등이 참석한 가운데 열렸다.

 

특히 지난 29일 전남 무안 국제공항에서 제주항공 여객기 참사로 희생된 179명을 애도하고 유가족들에게 위로의 마음을 전하기 위해 당초 예정돼 있던 식전공연ㆍ시삽 등의 행사를 전면 취소하고 간소하게 진행됐다.

 

권익현 부안군수는 "민간사업자인 대일변산관광개발㈜와 상호 협력을 통해 속도감 있게 사업을 추진해 격포 관광단지 개발이 성공적으로 완료돼 전국 제일의 관광단지로 거듭나는 명품 관광도시 부안의 신호탄이 될 것으로 기대한다"고 말했다.

 

이어 "총 1221억 원의 민간 자본이 투입되는 프로젝트인 만큼, 인구감소 지역으로 지정된 부안의 새로운 활로를 여는 문화ㆍ관광ㆍ체육 기반 시설 확충 사업"이라며 "부안군은 관련 법령에 따라 행ㆍ재정적 지원을 아끼지 않겠다"고 덧붙였다.

 

한편, 대일변산관광개발과 부안군은 진입도로 기공식을 기점으로 본격적으로 골프장 및 리조트 조성에 나설 계획이다.

 

대일변산관광개발㈜은 천혜의 경관을 자랑하는 변산반도를 전북관광의 랜드마크로 우뚝 설 수 있도록 변산면 마포리(격포관광단지 개발예정지 내) 20,740㎡ 부지에 총 211억원을 투자해 공공편익시설ㆍ숙박ㆍ운동ㆍ오락ㆍ휴양ㆍ문화시설 등 총 4개 지구로 개발할 예정이다.

 

공공 편익 시설 지구는 관광안내소ㆍ주차장ㆍ산책로가 들어서고 숙박시설지구는 휴양콘도미니엄ㆍ아트뮤지엄ㆍ레스토랑ㆍ카페 등이 건립된다.

 

운동ㆍ오락시설 지구에는 변산반도국립공원의 아름다움을 만끽할 수 있는 밸리코스 9홀과 푸른 서남해 바다를 조망하며 즐길 수 있는 오션코스 9홀 등 총 18홀 규모의 대중제 골프장과 자연친화형 클럽하우스가 조성될 계획이다.

 

휴양문화시설지구는 레저ㆍ캠핑ㆍ스파앤워터파크 등 골프장 이용객 뿐만 아니라 다양한 연령층이 이용할 수 있도록 복합레저시설이 들어선다.

 

지역 주민과 상생을 위한 센터ㆍ향토음식점ㆍ지역특산물 판매 센터도 건립한다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Commencement of construction of 'Byeonsan, tourism development access road' in Buan-gun

Target for completion in 2026… Daeil Byeonsan Tourism Development Co., Ltd. invested KRW 122.1 billion

 

Reporter Lee Han-shin

 

A simple groundbreaking ceremony for the access road for the construction of a tourist accommodation facility to be built near Byeonsan Beach in Buan-gun, Jeollabuk-do was held on the 30th.

 

This project started with a private business recruitment announcement in September 2020 and went through about four years of approval and approval procedures. In August, the 'Byeonsan District Tourism and Recreation Type District Unit Plan Decision and Announcement' was completed, and the approval and permission required to create a golf course were also obtained. It's finished.

 

Buan-gun and Daeil Byeonsan Tourism Development Co, Ltd. held a groundbreaking ceremony for the access road to the Gyeokpo large-scale tourism development project(golf course, etc) at the Buan Video Theme Park parking lot on the 30th.

 

Attending the groundbreaking ceremony on this day were Buan County Mayor Kwon Ik-hyun, Daeil Development Group Chairman Kim Ho-seok, Daeil Byeonsan Tourism Development Co, Ltd. CEO Kim Joo-han, Daeil Naejangsan Country Club CEO Kim Eun-jeong, Daeil E&C CEO Kim Joo-yeop, Jeonbuk Self-Governing Provincial Council members Kim Jeong-gi and Kim Seul-ji, and Buan County Council Vice Chairman Lee Kang-se. It was held with the attendance of others.

 

In particular, in order to mourn the 179 people who died in the Jeju Air plane disaster at Muan International Airport in Jeollanam-do on the 29th and convey condolences to the bereaved families, events such as pre-ceremony performances and testimonials that were originally scheduled were completely canceled and held simply.

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyeon said, "We will pursue the project with a sense of speed through mutual cooperation with Daeil Byeonsan Tourism Development Co, Ltd., a private operator, and the development of the Gyeokpo Tourist Complex will be successfully completed. We expect this to be a signal for Buan, a luxury tourist city that is being reborn as the best tourist complex in the country." "I do it," he said.

 

He continued, "As this is a project in which a total of 122.1 billion won of private capital will be invested, it is a project to expand cultural, tourism, and sports infrastructure that will open new avenues for Buan, which has been designated as a population decline area." He added, "Buan County will provide administrative and financial support in accordance with relevant laws and regulations." "I will not spare any effort," he added.

 

Meanwhile, Daeil Byeonsan Tourism Development and Buan-gun plan to begin building golf courses and resorts in earnest, starting with the groundbreaking ceremony for the access road.

 

Daeil Byeonsan Tourism Development Co, Ltd. invested a total of KRW 21.1 billion in a 20,740㎡ site in Mapori, Byeonsan-myeon(within the development site of Gyeokpo Tourist Complex) in Mapori, Byeonsan-myeon(within the planned development area of ​​Gyeokpo Tourist Complex) to enable Byeonsan Peninsula, which boasts a natural scenery, to stand tall as a landmark of Jeonbuk tourism, to build public convenience facilities, lodging, and facilities. It is planned to be developed into a total of four districts, including sports, entertainment, recreation, and cultural facilities.

 

The public convenience facility district will have a tourist information center, parking lot, and walking trails, and the accommodation district will have a resort condominium, art museum, restaurant, and cafe.

 

The sports and entertainment facility district includes a public golf course with a total of 18 holes, including a 9-hole valley course where you can enjoy the beauty of Byeonsanbando National Park and a 9-hole ocean course where you can enjoy the blue Southwest Sea, and an eco-friendly clubhouse. is planned to be created.

 

The recreational and cultural facility district will feature complex leisure facilities such as leisure, camping, spa and water parks that can be used by various age groups as well as golf course users.

 

A center for coexistence with local residents, a local restaurant, and a sales center for local specialties will also be built.