▲ 정읍시가 겨울철 꿀벌 실종과 폐사로 어려움을 겪는 농가를 돕고 양봉산업 활성화를 위해 총 2억 9,000만 원을 투입한다. / 사진제공 = 정읍시청   © 이용찬 기자

 

전북특별자치도 정읍시가 꿀벌 보호와 양봉산업 활성화를 위해 총 2억 9,000만 원을 투입한다.

 

정읍시는 "양봉농가의 경영 안정과 경쟁력 강화를 위해 화분(꽃가루) 지원에 9,800만 원ㆍ벌통 지원 1억 원ㆍ소초광(인공 꿀벌집) 등 양봉 기자재에 8,200만 원ㆍ말벌퇴치장비와 채밀카 등 꿀 생산장비에 1,300만 원을 각각 지원한다"고 7일 밝혔다.

 

이번 지원책은 겨울철 꿀벌 실종과 폐사로 어려움을 겪는 농가를 돕기 위해 마련됐다.

 

먼저, 1월 중 보조사업을 본격적으로 추진해 고품질 양봉산물 생산 및 농가 소득 증대에 기여한다는 계획이다.

 

정읍시에 등록된 양봉농가는 총 202개 농가로 이 가운데 서양종 사육 농가가 188곳으로 대다수를 차지하고 있다.

 

토종 꿀벌 사육 농가는 12곳ㆍ혼합 양봉 농가는 2곳으로 파악됐다.

 

이학수 시장은 "양봉산업 육성은 농가의 소득 창출 및 화분 수정 매개체로 과일 생산에도 필수적인 역할을 하고 있다"며 "양봉산업 집중 육성을 통해 농가의 경쟁력과 소득을 동시에 높일 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 말했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeongeup City 'beekeeping farm' support

Take the lead in protecting winter bees and revitalizing the beekeeping industry!

 

Reporter Lee Yong-chan

 

Jeongeup City, Jeonbuk Special Self-Governing Province is investing a total of 290 million won to protect bees and revitalize the beekeeping industry.

 

Jeongeup City said, "In order to stabilize the management and strengthen the competitiveness of beekeeping farms, we will provide 98 million won in pollen support, 100 million won in bee hive support, 82 million won in beekeeping equipment such as sochogwang(artificial bee nest), wasp extermination equipment and honeycomb." "We will provide 13 million won each for honey production equipment," he announced on the 7th.

 

This support measure was designed to help farmers suffering from the disappearance and death of bees during the winter.

 

First, the plan is to promote auxiliary projects in earnest in January to contribute to the production of high-quality beekeeping products and increase farm income.

 

There are a total of 202 beekeeping farms registered in Jeongeup City, of which 188 are the majority of which are western breeds.

 

There were 12 native bee breeding farms and 2 mixed beekeeping farms.

 

Mayor Lee Hak-soo said, "The development of the beekeeping industry plays an essential role in generating income for farmers and producing fruit as a medium for pollen fertilization. We will gather administrative power to increase the competitiveness and income of farms at the same time by intensively fostering the beekeeping industry." said.