▲ 부안군이 임시 공휴일(27일) 지정으로 최대 9일간 이어지는 설 연휴 기간 동안, 군민과 귀성객 등의 진료 불편 해소 및 대량 환자 발생에 대비하기 위해 응급진료체계를 가동한다. / 포스터제공 = 부안군청 © 이한신 기자
|
전북자치도 부안군이 설 연휴 기간 응급환자 진료 및 대량 환자 발생에 대비하기 위해 응급진료체계를 가동한다.
부안군은 "임시 공휴일(27일) 지정으로 최대 9일간 이어지는 설 연휴 기간 동안, 군민과 귀성객 등의 진료 불편 해소를 위해 92개의 병ㆍ의원과 약국이 지정된 날짜와 시간을 준수하는 정상 진료 여부 점검에 만전을 기하고 있다"고 20일 밝혔다.
특히 지역응급의료기관인 '성모병원'은 24시간 응급실을 운영하고 '혜성병원'은 야간진료실을 오전 8시 30분부터 오후 5시까지 운영한다.
'엔젤연합소아청소년과의원'은 달빛어린이병원을 오전 10시부터 오후 6시까지 운영한다.
부안군보건소는 오는 27일부터 30일까지 진료를 실시하고 일반 약국들이 문을 닫는 심야시간대에는 더조은약국이 공공 심야약국을 오후 9시부터 자정까지 운영할 계획이다.
또, 안전상비의약품 판매등록업소(24시간 운영되는 편의점)에서 소화제ㆍ해열진통제 등 안전상비의약품을 구입할 수 있다.
권익현 부안군수는 "군민과 귀성객들이 설 연휴 동안 모두가 건강하고 행복한 설 명절을 보낼 수 있도록 의료 공백 최소화에 행정력을 모으고 있다"며 "응급진료체계 운영에 만전을 기하겠다"고 말했다.
한편 ▲ 진료 및 약품 구입 불편 최소화를 위해 문 여는 병의원 및 약국 정보는 129(보건복지상담 콜센터)ㆍ119 구급상황 관리센터를 통해 안내받을 수 있다.
응급의료포털과 응급의료 정보제공 앱(App) 등을 통해서도 찾을 수 있고 부안군청 및 보건소 홈페이지에서도 확인할 수 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Buan-gun 'Lunar New Year holiday, emergency medical treatment system' in operation
92 hospitals, clinics and pharmacies, including emergency rooms, are open!
Reporter Lee Han-shin
Buan-gun, Jeonbuk Self-Governing Province is operating an emergency medical treatment system to treat emergency patients and prepare for a large number of patients during the Lunar New Year holiday.
Buan-gun said, "During the Lunar New Year holiday, which lasts up to 9 days due to the designation of a temporary public holiday(the 27th), 92 hospitals, clinics, and pharmacies are inspecting whether normal treatment is being conducted on designated dates and times in order to resolve medical inconveniences for residents and returning visitors. “We are doing everything possible,” he said on the 20th.
In particular, 'St. Mary's Hospital', a local emergency medical institution, operates a 24-hour emergency room, and 'Hyesung Hospital' operates a night clinic from 8:30 am. to 5:00 pm.
'Angel United Pediatric Clinic' operates Dalbit Children's Hospital from 10 am. to 6 pm.
The Buan County Public Health Center will provide treatment from the 27th to the 30th, and during late-night hours when general pharmacies are closed, The Joeun Pharmacy plans to operate a public late-night pharmacy from 9 p.m. to midnight.
In addition, you can purchase safe over-the-counter medicines such as digestive medicines and antipyretic analgesics at registered safety medicine sales stores (convenience stores open 24 hours a day).
Buan County Governor Kwon Ik-hyun said, "We are concentrating our administrative power to minimize medical gaps so that residents and returning residents can have a healthy and happy Lunar New Year holiday," and added, "We will do our best to operate the emergency medical care system."
Meanwhile, ▲ To minimize the inconvenience of receiving treatment and purchasing medications, information on hospitals, clinics and pharmacies that are open can be obtained through 129(Health and Welfare Counseling Call Center) and 119 Emergency Management Center.
It can be found through the emergency medical portal and emergency medical information provision app, as well as on the Buan County Office and public health center websites.