▲ 전북특별자치도 김관영 지사가 '한계를 넘어 더 큰 도전으로!, 도민과 함께 전진하는 전북을 만들겠습니다'는 슬로건으로 10일 오후 고창군을 찾아 생생한 현장의 목소리를 청취하는 등 도정을 공유하는 시간을 갖고 있다. / 사진제공 = 고창군청   © 김종진 기자

  

▲ 김관영(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 전북지사가 심덕섭(앞줄 왼쪽에서 네 번째) 고창군수를 비롯 참석자들과 오는 2월 말 발표를 앞둔 '2036 하계올림픽 전북 유치'의 간절한 염원을 담은 퍼포먼스를 연출하고 있다. / 사진제공 = 고창군청  © 김종진 기자

전북특별자치도 김관영 지사가 '한계를 넘어 더 큰 도전으로!, 도민과 함께 전진하는 전북을 만들겠습니다'는 슬로건으로 10일 오후 고창군을 찾아 생생한 현장의 목소리를 청취하고 도정을 공유했다.

 

이날 김 지사는 간부 공무원들을 만나 고창군에 대한 특별자치도의 미래를 위한 핵심 비전을 밝히는 등 지역 핵심사업과 현안 문제 등을 경청하며 다양한 의견을 나누는 시간을 가졌다.

 

심덕섭 고창군수는 이 자리에서 "전북도 발전을 위한 민생 청취를 위해 고창군을 방문한 것에 군민을 대표해 깊은 감사를 드린다"고 말문을 연 뒤 "전북특별자치도 백년대계의 비전에 고창군도 함께 하겠다"고 밝혔다.

 

김 지사는 업무보고를 받은 뒤 군민 350여 명이 참석한 가운데 진행한 '도민과의 대화'를 통해 도정 철학을 공유하는 등 생생한 현장의 목소리를 청취했다.

 

특히 "2036 전주 하계올림픽 유치 당위성과 도전 의의"를 강조한 뒤 '도전경성(挑戰竟成)의 초심, 도민 약속의 실천 초지일관(初志一貫)'을 주제로 도정 운영 방향과 전북특별자치도가 나아갈 비전을 직접 설명하고 의견을 수렴하는 시간을 가졌다.

 

김 지사는 "2025년 전북은 고창군과 함께 도전해야 할 여러 가지 숙원사업들이 있다"며 "유네스코가 인정한 세계의 보물 7가지를 포함한 천혜의 자연환경과 문화ㆍ역사ㆍ예술ㆍ관광이 어우러지는 앞으로의 미래가 기대되는 매력적인 도시"라고 강조했다.

 

그러면서 "서해안 철도와 용평리조트 종합테마파크 조성 등 가장 활발하게 발전하고 있는 도시로 지속적인 미래 발전을 위해 전북특별자치도는 적극 협력하고 지원을 약속한다"고 덧붙였다.

 

한편, 군민들은 ▲ 서해안 철도 국가계획 반영 ▲ 나들목 공원 공영주차장 조성 ▲ 지방도 796ㆍ734ㆍ733호선의 제4차 전북특별자치도 도로 건설 관리계획 반영 ▲ 고창군 노후 상수관망 정비사업 지원 등을 건의했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young visits 'Gochang-gun'

Go beyond limits and take on bigger challenges… Hear voices from the field

 

Reporter Kim Jong-jin

 

Governor Kim Kwan-young of Jeonbuk Special Self-Governing Province visited Gochang-gun on the afternoon of the 10th to listen to vivid voices from the field and share provincial government with the slogan, 'Go beyond limitations and take on bigger challenges! We will create a Jeonbuk that moves forward together with the people of the province.'

 

On this day, Governor Kim met with senior government officials and had time to listen to and exchange various opinions on key regional projects and pending issues, including revealing the core vision for the future of the Special Self-Governing Province for Gochang-gun.

 

Gochang County Mayor Shim Deok-seop said at the meeting, "I would like to express my deep gratitude on behalf of the residents of Gochang County for visiting Gochang County to listen to the people's livelihood for the development of Jeonbuk Province." He then added, "Gochang County will also join in the vision of the 100-year plan for Jeonbuk Special Self-Governing Province."

 

After receiving the work report, Governor Kim listened to vivid voices from the field, including sharing the philosophy of provincial administration through a 'dialogue with residents' held with about 350 residents in attendance.

 

In particular, after emphasizing "the justification for hosting the 2036 Jeonju Summer Olympics and the significance of the challenge," they took time to directly explain the direction of the provincial administration and the vision for Jeonbuk Special Self-Governing Province and collect opinions under the theme of "the initial intention of challenging Gyeongseong(挑戰竟成) and consistency of implementation of the promises made to the citizens."

 

Governor Kim emphasized, "Jeonbuk has many long-awaited projects to tackle together with Gochang-gun in 2025," and added, "It is an attractive city with a promising future where culture, history, art, and tourism come together with the natural environment, including seven world treasures recognized by UNESCO."

 

He added, "Jeonbuk Special Self-Governing Province promises active cooperation and support for continued future development as a city that is developing most actively, including the West Coast Railway and the construction of the Yongpyeong Resort comprehensive theme park."

 

Meanwhile, residents of the county suggested ▲ reflecting the national plan for the West Coast Railway ▲ creating a public parking lot at Interchange Park ▲ reflecting the 4th Jeonbuk Special Self-Governing Province road construction management plan for local roads 796, 734, and 733 ▲ supporting the Gochang-gun old water pipe network maintenance project.