▲ 부안군 격포항이 해양수산부가 주관한 '2025년도 어촌신활력증진' 유형Ⅰ 사업에 선정돼 생활ㆍ경제 인프라를 확충할 수 있게 됐다. / 조감도 제공 = 부안군청   © 이한신 기자

전북특별자치도 부안군 격포항이 '어촌신활력증진'사업에 선정됐다.

 

부안군은 "격포항이 해양수산부가 주관한 '2025년도 어촌신활력증진' 사업에 선정돼 생활ㆍ경제 인프라를 확충할 수 있게 됐다"고 27일 밝혔다.

 

어촌신활력증진 공모는 2023년부터 5년간 전국 300개소에 총사업비 3조 원을 투입, 낙후된 어촌의 경제ㆍ생활환경 개선과 안전 인프라 확충으로 어촌의 새로운 변화 기반을 만들기 위한 사업이다.

 

어촌의 규모와 특성에 따라 ▲ 어촌 경제플랫폼 조성(유형Ⅰ) ▲ 어촌 생활플랫폼 조성(유형Ⅱ) ▲ 어촌 안전 인프라 개선(유형Ⅲ) 등 총 3개 유형으로 나눠 진행된다.

 

격포항은 어촌 경제플랫폼(유형Ⅰ)에 선정됐다.

 

유형1은 재정지원과 민간투자 유도를 통해 어촌 경제ㆍ생활의 중심 역할을 하는 역동적 경제거점인 어촌 경제 플랫폼을 조성하는 사업이다.

 

부안군은 궁항 마리나 항만과 국가 어항인 격포항 지역의 지속 가능한 발전과 경제 활성화를 목표로 공모를 신청해 선정됐다.

 

이번 공모 선정을 기반으로 민간 투자사업인 궁항 마리나 항만과 격포항을 연계해 해양 레저관광과 관련된 다양한 민ㆍ관 협력 프로젝트로 추진할 계획이다.

 

특히 궁항 마리나 항만과 격포항 일원을 환아시아권 크루즈 해양관광산업 거점으로 조성해 지역경제 활성화 및 지역 주민 고용 등 다양한 시너지 효과가 창출될 것으로 기대하고 있다.

 

권익현 부안군수는 "이번 어촌신활력증진 사업 공모 선정으로 격포항의 새로운 활력이 지역 주민 소득향상과 지역경제 활성화에 도움이 될 수 있기를 기대한다"며 "부안의 풍부한 해양 관광자원을 활용, 해상교통 및 해상 레저 중심의 6차 산업화 추구와 지역의 다변화를 이룰 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 말했다.

 

그러면서 "그동안 격포항 일원을 대상으로 공모에 선정된 ▲ 격포항 정비사업 ▲ 클린 국가 어항(격포항) 시범사업 ▲ 변산ㆍ궁항 어촌신활력(유형2) 사업에 총 1,130억 원의 사업비로 새로운 활력을 불어넣는 기폭제가 될 수 있도록 내실있게 추진하겠다"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Selected as Buan-gun 'Fishing Village New Vitality Promotion Project'

Securing 30 billion won… Gyeokpo~Gunghang Marina expected to revitalize marine leisure tourism

 

Reporter Lee Han-shin

 

Gyeokpo Port, Buan-gun, Jeonbuk Special Self-Governing Province was selected for the 'Fishing Village New Vitality Promotion'project.

 

Buan-gun announced on the 27th, "Gyeokpo Port has been selected for the '2025 Fishing Village New Vitality Promotion' project hosted by the Ministry of Oceans and Fisheries, making it possible to expand living and economic infrastructure."

 

The Fishing Village New Vitality Promotion Contest is a project to create a new foundation for change in fishing villages by investing a total project cost of 3 trillion won in 300 locations nationwide for five years starting in 2023, improving the economic and living environment of underdeveloped fishing villages and expanding safety infrastructure.

 

Depending on the size and characteristics of the fishing village, it is divided into three types: ▲ Creation of a fishing village economic platform(Type I), ▲ Creation of a fishing village living platform(Type II), and ▲ Improvement of fishing village safety infrastructure(Type III).

 

Gyeokpo Port was selected as a fishing village economic platform(Type I).

 

Type 1 is a project to create a fishing village economic platform, a dynamic economic base that plays a central role in the economy and life of fishing villages, through financial support and inducement of private investment.

 

Buan-gun applied for a contest and was selected with the goal of sustainable development and economic revitalization of the Gunghang Marina Port and Gyeokpo Port, the national fishing port area.

 

Based on the selection from this contest, we plan to promote various public-private cooperation projects related to marine leisure tourism by linking Gunghang Marina Port and Gyeokpo Port, which are private investment projects.

 

In particular, it is expected that various synergy effects will be created, such as revitalizing the local economy and employment for local residents, by developing the Gunghang Marina Port and Gyeokpo Port as a base for the cruise marine tourism industry in the Asia-Pacific region.

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyun said, "We hope that the new vitality of Gyeokpo Port will help improve the income of local residents and revitalize the local economy by being selected for this fishing village new revitalization project contest. We will utilize Buan's abundant marine tourism resources and gather administrative power to pursue the 6th industrialization centered on marine transportation and marine leisure and achieve regional diversification."

 

At the same time, he added, "We will substantially promote the ▲ Gyeokpo Port maintenance project, ▲ Clean National Fishing Port(Gyeokpo Port) pilot project, and ▲ Byeonsan-Gung Port fishing village revitalization(type 2) project, which have been selected through a public contest for the entire Gyeokpo Port area, with a total project cost of KRW 113 billion."