▲ 권익현 부안군수가 7일 주재한 주요 간부회의에서 "대통령 탄핵과 조기 대선으로 인한 정치적 불확실성 속에 행정의 안정성 유지와 민생 중심 업무 지속성"을 강조했다. (부안군청 전경 및 권익현 군수) / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

 

전북자치도 권익현 부안군수가 7일 주재한 주요 간부회의에서 "대통령 탄핵과 조기 대선으로 인한 정치적 불확실성 속에 행정의 안정성 유지와 민생 중심 업무 지속성"을 강조했다.

 

특히 "정국 불안으로 사회 전반에 긴장감이 높아지는 상황에 군정은 원칙에 충실하고 차분하게 민생을 지켜야 한다"고 밝혔다.

 

그러면서 "중앙정부 조직 정비 과정에 발생할 수 있는 행정 지연에 대비, 국비 연계 사업과 공공사업 추진 일정을 사전에 점검하고 조기 집행 가능 사업은 일정을 앞당기는 등 선제적 으로 대응해야 한다"며 "이럴 때일수록 행정에서 중심을 잡고 업무를 차질 없이 수행해야 한다"고 당부했다.

 

이어 "선거 관련 지침을 철저히 준수하는 등 정치적 발언이나 선거 개입으로 오해받을 수 있는 행위를 사전에 차단해야 한다"며 "민생 안정 및 복지 지원체계 점검 등 행정의 지속성과 일관성을 바탕으로 정치적 변수에 전략적으로 대응할 수 있도록 업무 추진에 만전을 기해 달라"고 말했다.

 

아울러 "오는 5월 2일부터 5일까지 4일간 개최될 '제12회 마실축제'기간 동안 ▲ 인파 밀집 ▲ 임시 구조물 설치 ▲ 동선 제한 등으로 장애인 등 보행 약자의 이동에 불편이 발생할 수 있는 만큼, 휠체어 이용자가 인도ㆍ횡단보도 이동ㆍ경사로ㆍ도로 턱 등에서 불편을 겪지 않도록 장애 요소가 없는지 사전 점검해 모두가 함께 즐길 수 있는 축제 환경 조성"을 지시했다.

 

또 "최근 대광법(대도시권 광역 교통 관리에 관한 특별법) 개정으로 전주시와 인근 지역까지 대도시권 범위에 포함돼 앞으로 관련 부서는 부안~전주간 광역 교통망 확충 방안 등 교통 인프라 확충 계획이 실질적인 성과로 이어질 수 있도록 부처 동향 파악 등 적극 대응해 달라"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan County Governor Kwon Ik-Hyeon presides over 'Key Executive Meeting'

Order for inspection of administrative safety, business continuity, and support for the convenience of the disabled

 

Reporter Lee Han-shin

 

At the key executive meeting presided over by Jeonbuk Autonomous Province Buan County Governor Kwon Ik-hyeon on the 7th, he emphasized, "Maintaining administrative stability and continuity of work centered on people's livelihood amidst political uncertainty due to the impeachment of the president and early presidential election."

 

In particular, he stated, "In a situation where tensions are rising throughout society due to political instability, the county government must remain faithful to its principles and calmly protect people's livelihood."

 

He also said, "In preparation for administrative delays that may occur during the central government reorganization process, we must proactively respond by checking the schedules for national budget-linked projects and public projects in advance and bringing forward the schedules for projects that can be executed early," and urged, "At times like these, we must focus on the administration and carry out our work without a hitch."

 

He continued, "We must thoroughly comply with election-related guidelines and block any actions that could be misunderstood as political statements or election intervention in advance," and "I urge you to do your best to promote work so that you can strategically respond to political variables based on the continuity and consistency of administration, such as checking the stability of people’s livelihoods and welfare support systems."

 

In addition, "During the '12th Masil Festival' to be held for four days from May 2nd to 5th, ▲ crowded places ▲ temporary structures installed ▲ restricted movement routes, etc. may cause inconvenience to the movement of pedestrians with disabilities.

 

Therefore, we instructed that a pre-check be conducted to ensure that there are no obstacles to wheelchair users moving on sidewalks, crosswalks, ramps, and road curbs, and that a festival environment be created where everyone can enjoy themselves together."

 

He also added, "With the recent revision of the Special Act on Metropolitan Transportation Management in the Metropolitan Area, Jeonju City and its surrounding areas have been included in the metropolitan area. In the future, the relevant departments should actively respond by monitoring trends of each department so that the expansion plan for transportation infrastructure, such as the expansion of the metropolitan transportation network between Buan and Jeonju, can lead to tangible results."