▲ 부안군의회가 지난 12일 하서면 신재생에너지단지 컨벤션센터 1층에서 한국전력 전북건설지사가 의결한 '제5차 전북 서남권 해상풍력 공동접속설비 건설사업 송전선로 입지선정위원회'와 관련, 강한 유감을 표명했다. (부안군의회 전경 및 박병래 의장) / 사진제공 = 부안군의회   © 김종진 기자

 

전북 부안군의회가 지난 12일 하서면 신재생에너지단지 컨벤션센터 1층에서 한국전력 전북건설지사가 의결한 '제5차 전북 서남권 해상풍력 공동접속설비 건설사업 송전선로 입지선정위원회'와 관련, 16일 강한 유감을 표명했다.

 

특히 부안군의회 소속 위원들이 사전에 분명한 반대 입장 및 행정 절차상 요구사항 등 반영되지 않은 회의는 참석할 수 없다고 밝혔음에도 불구하고 일방적으로 강행된 것에 비난의 화살을 날렸다.

 

박병래 의장은 "사업의 진행 상황을 보면, 사업 주체인 한전은 자신들의 입장만이 최우선"이라며 "지역 주민들의 의견에 대해 형식적인 대응과 최소한의 절차만 이행하는 모양새"라고 맹비난했다.

 

그러면서 "이 같은 상황에 주민의 입장을 대변하고 중재 역할에 나서야 할 전북특별자치도와 부안군은 그 어떤 역할도 하고 있지 않다는 것에 대해 심히 안타까움을 표한다"고 밝혔다.

 

그러면서 "부안군의회는 앞으로 국가 전력망 건설사업에 있어 절차적 정당성과 공감대 형성이 이뤄지지 않을 경우, 군민의 대의기관으로 지역 주민들과 적극 대응해 나갈 계획"이라고 덧붙였다.

 

이어 "한국전력 전북건설지사가 부안군의회 소속 위원들이 요구한 의견을 반영하지 않은 상태로 절차를 강행한 것은 지방자치 원칙과 주민 참여를 경시한 행정 독주"라며 "향후 발생될 주민들의 피해와 갈등이 심각하게 우려되는 만큼, 재검토 필요성"을 요구했다.

 

끝으로 "사업 추진 방식의 정당성과 지역과 소통 부족에 따른 문제의 본질이 있다"고 강조했다.

 

한편, 부안군의회 소속 위원들은 ▲ 주민 의견 수렴을 위한 충분한 설명회 개최 ▲ 이재명 대통령 정부 에너지 정책 방향 추이 고려 ▲ 송전선로 설치에 따른 지역 피해에 대한 면밀한 검토 및 대책 마련 등을 요청했다.

 

한국전력 전북건설지사는 제5차 회의에서 변산면 대항리→하서면→행안면→상서면→주산면 등 5개 면을 경유하는 송전선로 경과 대역을 결정했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan County Council Expresses Regret over 'Unilateral Forced Decision'

Transmission Line Site Selection Committee… Ignoring Residents’ Opinions and Committee Members’ Demands

 

Reporter Lee Han-shin

 

On the 16th, the Buan County Council of North Jeolla Province expressed strong regret regarding the '5th Jeonbuk Southwest Region Offshore Wind Power Joint Connection Facility Construction Project Transmission Line Site Selection Committee' decided by the Jeonbuk Construction Branch of Korea Electric Power Corporation on the 1st floor of the Haseo-myeon New Renewable Energy Complex Convention Center.

 

In particular, they criticized the fact that the Buan County Council members unilaterally pushed ahead despite the fact that they had previously stated that they could not attend a meeting that did not reflect their clear opposition positions and administrative procedural demands.

 

Chairman Park Byeong-rae fiercely criticized, saying, "Looking at the progress of the project, KEPCO, the project owner, is only prioritizing their position,” and “It seems that they are only responding formally and performing minimal procedures to the opinions of local residents."

 

He also said, "I deeply regret that the Jeonbuk Special Self-Governing Province and Buan County, which should be representing the position of the residents and playing a mediating role in this situation, are not playing any role."

 

He added, "If procedural legitimacy and consensus are not formed in the future national power grid construction project, Buan County Council plans to actively respond with local residents as a representative body of the county."

 

He continued, "The fact that the Jeonbuk Construction Branch of Korea Electric Power Corporation pushed through the procedure without reflecting the opinions requested by Buan County Council members is an administrative unilateralism that disregards the principles of local autonomy and resident participation," and demanded, "Since there are serious concerns about the damage and conflict that will occur to residents in the future, there is a need for a reexamination."

 

Finally, he emphasized, "The essence of the problem lies in the legitimacy of the business promotion method and the lack of communication with the region."

 

Meanwhile, members of the Buan County Council requested ▲ sufficient explanation sessions to collect opinions from residents ▲ consideration of the direction of President Lee Jae-myung's government's energy policy ▲ close review of damage to the region due to the installation of transmission lines and preparation of countermeasures.

 

The Jeonbuk Construction Branch of Korea Electric Power Corporation decided on the transmission line route area that passes through five myeon: Daehang-ri, Byeonsan-myeon → Haso-myeon → Haengan-myeon → Sangseo-myeon → Jusan-myeon at the 5th meeting.