▲ 권익현(왼쪽) 부안군수가 지난 2일 김민석(오른쪽) 국무총리를 만나 '농생명용지 7공구 산업용지 전환'과 '부안형 RE100 국가산단 조성'을 요청한 뒤 두 손을 맞잡은 상태로 환하게 웃으며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청  © 이한신 기자

권익현 전북 부안군수가 서남권 해상풍력과 연계한 'RE100 국가산업단지' 조성에 행정력을 모으고 있는 가운데 지난 2일 정부 서울청사에서 김민석 국무총리를 만나 "정부 차원의 지원과 관심"을 요청했다.

 

이날 권 군수는 "새만금 사업은 국가균형발전과 미래산업 육성을 동시에 달성할 수 있는 거점인데도 불구하고 개발 과정에 부안은 어민 피해 보상 문제 등 그동안 상대적으로 소외됐다"며 "공익적 국책사업에 삶의 터전을 송두리째 내어준 군민들에게 깊은 상처만 남기고 있다"고 언급했다.

 

그러면서 "이번 서명부는 군민의 간절한 희망과 결집된 의지를 담은 목소리로 이제는 정부가 부안군민의 간절한 바람에 진심으로 응답해 줄 차례"라고 호소한 뒤 새만금 농생명 용지 7공구 산업용지 지정 촉구 범군민 1차 서명부를 전달했다.

 

특히 "부안은 새만금권 내에서도 산업 인프라 확충이 가장 시급한 지역"이라며 "지역 간 불균형 해소와 국가균형발전을 위해서라도 부안 RE100 국가산단 조성이 절실하다"고 호소했다.

 

이어 "농생명용지 7공구는 이미 매립이 완료돼 즉시 산업 용지로 활용 가능하고, 서남권 해상풍력 2.4GWㆍ새만금 수상태양광ㆍ수소산업 생태계 조성ㆍ하서면 신재생에너지 단지 등 국내 최대 규모의 신재생에너지 기반을 이미 확보하는 등 입지적 강점을 두루 갖춰 새만금 RE100 산단의 최적지"라고 강조했다.

 

또한 "이재명 대통령의 전북특별자치도 광역 공약인 새만금 RE100 국가산업단지 조성을 적기에 구현할 수 있고 모두가 잘 사는 지역 균형 성장을 달성할 수 있는 첫 번째 단추는 농생명 용지 7공구의 산업 용지 전환"이라고 제시했다.

 

또 "산업용지 전환은 새만금 내 부족한 산업단지를 확충하는 동시 부안이 재생에너지와 연계한 첨단산업 중심지로 자리 잡을 수 있는 계기가 될 것"이라며 "정부의 지원이 필요하다"고 덧붙였다.

 

한편, 권 군수는 지난달 4일 국정기획위원회 박수현 국가균형성장특별위원장과 국회 산업통상자원중소벤처기업위원회 소속 오세희(더불어민주당 = 비례대표) 국회의원을 만나 '부안(지산지소ㆍ地産地消)형 RE100 국가산단' 조성의 당위성을 설명하고 국정과제 반영 등 정책적 지원을 건의한 바 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyeon Meets with Prime Minister Kim Min-seok

Citizens' petition for the creation of the Saemangeum RE100 national industrial complex… delivered

 

Reporter Lee Han-shin

 

As Buan County Governor Kwon Ik-hyun, North Jeolla Province, is focusing his administrative efforts on the development of the "RE100 National Industrial Complex" linked to offshore wind power in the southwestern region, he met with Prime Minister Kim Min-seok at the government complex in Seoul on the 2nd and requested "government-level support and attention."

 

On that day, Governor Kwon stated, "The Saemangeum Project is a stronghold that can simultaneously achieve balanced national development and foster future industries. However, Buan has been relatively neglected during the development process due to issues such as compensation for damages to fishermen. This has left deep scars on the residents who have given up their entire livelihoods to this public-interest national project."

 

He then appealed, "This petition embodies the earnest hopes and unified will of the Buan people. Now, it's time for the government to truly respond to their fervent wishes." He then delivered the first petition, calling for the designation of Saemangeum Agricultural and Life Science Zone 7 as industrial land.

 

He specifically stated, "Buan is the region most in need of industrial infrastructure expansion within the Saemangeum area," and appealed, "To address regional imbalances and achieve balanced national development, the establishment of the Buan RE100 National Industrial Complex is essential."

 

He continued, "The 7th section of the Agricultural and Biotechnology Zone has already been reclaimed and can be used as industrial land immediately. It also has the largest renewable energy base in Korea, including 2.4 GW of offshore wind power in the southwest, Saemangeum floating solar power, hydrogen industry ecosystem development, and Haseo-myeon renewable energy complex. It has all these locational advantages, making it the optimal location for the Saemangeum RE100 Industrial Complex."

 

He also suggested, "The first step toward timely implementation of President Lee Jae-myung's pledge to establish the Saemangeum RE100 National Industrial Complex in North Jeolla Province and achieving balanced growth in a region where everyone thrives is to convert the 7th Agricultural and Biotechnology Zone into industrial land."

 

He added, "Converting the land to industrial land will not only expand Saemangeum's underdeveloped industrial complexes but also establish Buan as a hub for cutting-edge industries linked to renewable energy. Government support is essential."

 

Meanwhile, on the 4th of last month, Governor Kwon met with Park Soo-hyun, the chairman of the Special Committee on Balanced National Growth of the State Affairs Planning Committee, and Oh Se-hee (Democratic Party of Korea = proportional representation), a member of the National Assembly's Industry, Trade, Resources, SMEs and Startups Committee, to explain the necessity of establishing the 'Buan (local production, local consumption) type RE100 national industrial complex' and suggested policy support such as reflection in national tasks.