▲ 권익현(왼쪽) 전북 부안군수가 '한 마음으로 협력해 목표를 이루고 조화로운 발전을 통해 밝은 미래로 나가자'는 협심도진(協心圖進) 퍼즐을 맞추기 위해 지난 13일 첨단기술을 활용해 농업에 새로운 활력을 불어넣고 있는 청년 농업인이 경영하고 있는 하서면 김정희씨 스마트팜 하우스를 찾아 정식한 딸기 생육 상태를 살펴보고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 이한신 기자

  

▲ 권익현(왼쪽에서 두 번째) 부안군수가 도전정신과 창의적인 아이디어로 지역 농업 경쟁력 제고에 일익을 담당할 것으로 기대되는 김윤경씨가 상서면에서 경영하고 있는 토마토 스마트팜 하우스로 자리를 옮겨 애로사항을 여과 없이 청취한 뒤 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배  © 이한신 기자

 

권익현 전북 부안군수가 '한 마음으로 협력해 목표를 이루고 조화로운 발전을 통해 밝은 미래로 나가자'는 협심도진(協心圖進) 퍼즐을 맞추기 위해 지난 13일 군민의 목소리를 현장과 일상에서 꼼꼼히 살피며 공감 행정을 펼쳤다.

 

이번 현장 행정은 지역 농업의 지속 가능한 성장과 청년 농업인 육성을 위해 딸기ㆍ토마토 스마트팜 하우스를 찾아 시설 운영 현황을 점검하고 애로사항을 여과 없이 청취해 군정에 반영하겠다는 의지가 담겼다.

 

특히 스마트팜 하우스 ▲ 재배 환경 자동제어 시스템 ▲ 지열 냉난방 설비 ▲ 스마트 관수 및 양액 공급 장치 등을 순차적으로 살펴보는 시간을 통해 "안정적인 생육과 수확을 위해 초기 관리와 병해충 방제에 만전을 기해 줄 것"를 당부하는 세심하고 치밀한 행보를 드러냈다.

 

권 군수는 이 자리에서 "청년 농업인이 첨단기술을 활용해 농업에 새로운 활력을 불어넣고 있다"고 노고를 격려한 뒤 "기술과 열정을 바탕으로 미래 농업을 선도할 수 있도록 행정적ㆍ재정적 지원을 아끼지 않겠다"고 약속했다.

 

이어 "4차 산업혁명 시대를 맞아 첨단기술을 활용, 자동으로 최적의 환경을 조성하는 스마트팜 지원을 한층 강화해 재배 단계뿐만 아니라 경영과 유통까지 과학적인 농업이 접목될 수 있도록 농업 인과 관계 부서가 소통할 수 있는 기반 조성에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "청년희망(간편형) 스마트팜 확산과 청년창업 스마트팜 패키지 지원사업을 지원하고 있다며 시설원예 ICT 융복합 확산 등 앞으로도 청년들이 농업 현장에서 안정적으로 소득을 창출하고 지역 농업의 혁신을 주도할 수 있도록 맞춤형 지원을 확대할 계획"이라고 덧붙였다.

 

이날 권 군수가 방문한 청년 농업인들은 ICT 기반의 데이터 분석을 활용 ▲ 병해충 관리 ▲ 양액 공급 ▲ 온ㆍ습도 제어 등 자동화로 노동력을 절감 및 고품질 농산물을 안정적으로 생산하고 있다.

 

한편, 김정희(하서면)씨 농가는 첨단 환경제어 시스템을 활용, 당도가 높고 품질이 균일한 딸기를 재배하고 있으며 수확이 끝나는 여름철에는 상추를 재배해 소득을 올리고 있다.

 

부안군 지원을 받아 딸기 육묘장도 설치해 연 3,000만 원의 비용 절감이 기대된다.

 

김윤경(상서면)씨 농가는 생산성 향상과 데이터 기반의 생육 관리로 연중 고품질 토마토 출하를 위해 지난해 연동 하우스 및 올해 양액 재배 시설까지 설치했으며 도전정신과 창의적인 아이디어로 지역 농업 경쟁력 제고에 일익을 담당하고 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyeon strengthens field-oriented administration

Visiting the Smart Farm House for Young Farmers and Encouraging Their Hard Work

 

Reporter Lee Han-shin

 

In order to complete the puzzle of 'Hyupsimdojin'(協心圖進), which states, 'Let's work together as one to achieve our goals and move toward a bright future through harmonious development,'

 

Governor Kwon Ik-hyeon of Buan County, Jeollabuk-do, carried out an administration that was sympathetic by carefully examining the voices of the people in the field and in their daily lives on the 13th.

 

This on-site administration was dedicated to the sustainable growth of local agriculture and the development of young farmers.

 

The mission was to visit strawberry and tomato smart farm houses to inspect facility operations, listen to any concerns without filtering, and reflect these concerns in the county administration.

 

Specifically, the administration demonstrated meticulous and thorough measures by sequentially inspecting the smart farm houses, including ▲ an automatic cultivation environment control system ▲ geothermal heating and cooling equipment ▲ smart irrigation and nutrient supply devices.

 

The administration urged, "Please make every effort in early management and pest control to ensure stable growth and harvest."

 

In particular, through a sequential examination of smart farm houses, automatic control systems for cultivation environments, geothermal heating and cooling facilities, and smart irrigation and nutrient supply devices, he revealed meticulous and detailed steps, urging that "every effort be made in initial management and pest control for stable growth and harvest."

 

At the event, Governor Kwon commended the efforts of young farmers, saying, "Young farmers are using cutting-edge technology to inject new vitality into agriculture."

 

He then pledged, "We will spare no administrative and financial support to ensure that they lead the future of agriculture through their technology and passion." He continued, "In the era of the Fourth Industrial Revolution, we will further strengthen support for smart farms, which utilize cutting-edge technology to automatically create optimal environments.

 

We will do our utmost to establish a foundation for communication between agricultural and related departments, ensuring that scientific agriculture is integrated not only at the cultivation stage but also throughout management and distribution."

 

He added, "We are supporting the expansion of the Youth Hope (simple) smart farm and the youth entrepreneurship smart farm package support project, and we plan to expand customized support so that young people can generate stable income in the agricultural field and lead innovation in local agriculture in the future, such as the expansion of facility horticulture ICT convergence."

 

The young farmers visited by Governor Kwon that day are using ICT-based data analysis to automate ▲ pest control ▲ nutrient supply ▲ temperature and humidity control, etc, reducing labor and stably producing high-quality agricultural products.

 

Meanwhile, Kim Jeong-hee (Haseo-myeon) utilizes a state-of-the-art environmental control system to cultivate strawberries with high sugar content and consistent quality. She also grows lettuce during the summer after harvest, generating additional income.

 

With support from Buan County, she also established a strawberry nursery, which is expected to save 30 million won annually.

  

Kim Yun-gyeong (Sangseo-myeon) installed a linked greenhouse last year and a hydroponic system this year to improve productivity and deliver high-quality tomatoes year-round through data-driven growth management.

 

Her spirit of challenge and creative ideas are contributing to enhancing the competitiveness of local agriculture.