▲ 전국 최대 논콩 주산지 김제시가 농촌진흥청이 주관한 '콩 자립형 융복합단지 조성' 공모사업에 최종 선정돼 오는 2026년부터 2027년까지 콩 생산부터 유통까지 일원화된 지역자립형 모델을 구축한다. / 사진제공 = 김제시청   © 김현종 기자

 

전국 최대 논콩 주산지 김제시가 농촌진흥청이 주관한 '콩 자립형 융복합단지 조성' 공모사업에 최종 선정됐다.

 

전북 김제시는 오는 2026년부터 2027년까지 20억 원의 사업비를 투입, 콩 생산부터 유통까지 일원화된 지역자립형 모델을 구축할 계획이라고 15일 밝혔다.

 

이 사업은 콩 생산에서 유통까지 전 과정을 연계한 국산 콩 전문단지를 조성해 안정적인 공급 기반을 마련하는 등 자급률을 높이는 데 목적이 있다.

 

주요 사업 목표는 ▲ 전문성 강화를 위한 컨소시엄 및 전문 자문단 구성 ▲ 가공 적합성 맞춤 품종 시범단지 조성 ▲ 지역 특화형 가공 제품 개발 및 관내 기업 연계 가공식품 국산화 ▲ 자체브랜드 개발 및 유통 다각화 ▲ 체험 프로그램 운영 등이다.

 

정성주 시장은 "이번 공모 선정은 전국 최대 규모의 논콩 주산지인 김제시의 콩 산업 경쟁력을 한 단계 끌어올릴 수 있는 중요한 계기가 될 것"이라며 "지역자립형 모델 구축을 통해 자체 콩 소비를 활성화하는 등 농가 소득 증대로 이어지는 선순환 구조 마련에 행정력을 모으겠다"고 말했다.

 

한편, 김제시는 올 현재 논콩 재배면적이 7,200ha로 전국 최대 주산지로 고품질 논콩을 생산하고 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Gimje City's 'Non-Kong Self-Reliant Convergence Complex' Selected for Public Competition

Building a regionally self-sufficient model that integrates everything from production to distribution

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

Gimje City, the nation's largest soybean producing region, has been selected for the 'Soybean Self-Reliant Convergence Complex Development'project hosted by the Rural Development Administration.

 

The city of Gimje, North Jeolla Province, announced on the 15th that it plans to invest 2 billion won from 2026 to 2027 to establish a regional self-reliant model that integrates soybean production and distribution.

 

The project aims to increase self-sufficiency by establishing a domestic soybean complex that links the entire process from production to distribution, thereby establishing a stable supply base.

 

The main business objectives are ▲ forming a consortium and expert advisory group to strengthen expertise ▲ establishing a pilot complex for varieties with customized processing suitability ▲ developing regionally specialized processed products and domestically producing processed foods in collaboration with local companies ▲ developing own brands and diversifying distribution ▲ operating experiential programs.

  

Mayor Jeong Seong-ju stated, "This selection will be a crucial opportunity to elevate the competitiveness of Gimje City's soybean industry, the largest rice paddy soybean producer in the country." He added, "We will focus our administrative efforts on establishing a virtuous cycle that will increase farm income, including stimulating local soybean consumption through the establishment of a regional self-reliance model."

 

Meanwhile, Gimje City currently boasts 7,200 hectares of rice paddy soybean cultivation, making it the largest rice paddy soybean producer in the country, producing high-quality rice paddy soybeans.