▲ 전북 고창군 대산면 상금리 '상수리나무숲'이 산림청에서 전국 지자체와 지방산림청을 대상으로 한 '2025년 우리가 키운 우수조림지 평가'에서 우수 조림지로 선정됐다. / 사진제공 = 고창군청   © 김현종 기자

 

전북 고창군 대산면 상금리 '상수리나무숲'이 산림청에서 전국 지자체와 지방산림청을 대상으로 한 '2025년 우리가 키운 우수조림지 평가'에서 우수 조림지로 선정됐다.

 

'우리가 키운 우수조림지'는 조림 사업의 품질 향상 및 우수사례를 발굴하기 위해 매년 선정하고 있으며 올해로 7회째다.

 

올해 평가는 ▲ 내화수림대 조성 ▲ 유휴토지 조림 ▲ 산불피해지 조림 복원 등 3개 분야를 대상으로 진행됐다.

 

전국 시ㆍ도 및 지방산림청 기관별 1개소를 추천받아 지난 8월 1차 서류심사(30점)를 거쳐 및 9월 외부 전문가로 구성된 심사위원의 2차 현장 심사(70점)로 선정했다.

 

고창군 대산면 '상수리나무숲'은 경제성과 생태적 가치를 동시에 갖춘 내화성 활엽수로 산불 확산 속도를 늦추고 시설물 보호 기능 강화에 효과가 있는 것으로 알려져 있다.

 

상수리나무 조림지는 기존 침엽수 단순림으로 하단부에 묘지와 마을이 인접해 영농폐기물 소각 등으로 산불이 발생할 경우 대형산불로 확산될 우려가 높았던 곳이다.

 

산불 확산을 막기 위해 2022년 상수리나무 13,000천 그루를 식재해 4.53ha 규모의 내화 수림대를 조성했다.

 

상수리나무는 불에 강하고 목재와 도토리 생산을 통해 부가가치를 창출할 수 있어 경제성과 생태적 가치를 모두 갖춘 대표 수종으로 꼽힌다.

 

2년생 용기묘를 심어 활착률이 높고 하층식생도 안정돼 토양유실 방지와 경관개선 효과를 거두고 있다.

 

특히 매년 풀베기ㆍ덩굴 제거ㆍ어린나무 가꾸기 등 체계적인 사후관리를 철저하게 수행해 활착율이 90% 이상을 유지해 높은 평가를 받았다.

 

심덕섭 군수는 "이번 우수 조림지 선정은 체계적인 조림 관리 노력이 인정받은 결과"라며 "앞으로도 우수사례를 적극 확산하는 등 지속 가능한 산림경영을 위해 철저한 사후관리에 행정력을 모으겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "소중한 숲이 대대손손 후손에게 잘 물려 줄 수 있도록 산림 보존과 산불 예방에 각별한 관심을 당부한다"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Gochang County Selected as 'Excellent Forestry Site We Grown'

Daesan-myeon Sangsu-ri Forest… Fire-resistant and creates added value

 

Reporter Kim Jong-jin

 

The 'Sangsuri Tree Forest' in Sanggeum-ri, Daesan-myeon, Gochang-gun, Jeollabuk-do, was selected as an excellent afforestation site in the '2025 We Grown Excellent Afforestation Sites Evaluation,' conducted by the Korea Forest Service for local governments and regional forest offices nationwide.

 

This year marks the seventh annual evaluation of 'We Grown Excellent Afforestation Sites,' designed to improve the quality of afforestation projects and identify best practices.

 

This year's evaluation focused on three areas: ▲ fire-resistant forest belt creation, ▲ afforestation on idle land, and ▲ afforestation restoration of forest fire-damaged areas.

 

One site per city, provincial, and regional forestry office was recommended, and selection was made through a first-round document review (30 points) in August and a second-round on-site evaluation (70 points) by an external expert panel in September.

 

The 'Sangsuri Tree Forest' in Daesan-myeon, Gochang-gun, is a fire-resistant broadleaf tree with both economic and ecological value. It is known to be effective in slowing the spread of forest fires and enhancing facility protection.

 

The pine plantation site, previously a simple coniferous forest, was adjacent to cemeteries and villages, raising concerns that wildfires caused by agricultural waste incineration could spread into large-scale forest fires.

 

To prevent the spread of forest fires, 13,000 pine trees were planted in 2022 to create a 4.53-hectare fire-resistant forest belt.

 

Pine trees are considered a representative tree species with both economic and ecological value, as they are fire-resistant and can generate added value through timber and acorn production.

 

Planting two-year-old seedlings has resulted in high survival rates and stable understory vegetation, preventing soil erosion and improving the landscape.

 

In particular, thorough, systematic follow-up management, including annual mowing, vine removal, and sapling care, has earned high praise for maintaining a survival rate of over 90%.

 

County Governor Sim Deok-seop stated, "This selection as an excellent afforestation site is recognition of our systematic afforestation efforts. We will continue to actively disseminate best practices and dedicate our administrative resources to thorough post-management to ensure sustainable forest management."

 

He added, "I urge you to pay special attention to forest preservation and forest fire prevention so that we can pass this precious forest down to future generations."