▲ 31일 오후 시간의 흐름에 따라 2025년 한해를 밝힌 태양이 붉은 노을로 사라지는 일몰(해넘이) 풍경이 흐린 날씨로 구름에 가렸지만, 서해안 해넘이 명소인 부안 변산해수욕장을 찾은 관광객들이 붉은 말의 해, 병오년(丙午年) 새해 새 아침 수평선 밑에서 솟아오를 붉은 여명(黎明)을 마음속에 새기며 한해를 차분하게 정리하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

  

▲ 사회 전 반을 뜨겁게 달군 이슈들로 다사다난(多事多難)했던 '2025년 을사년(乙巳年)'이 회한과 아쉬움 속에 저물고 있는 가운데 해경 '카모프' 헬기가 변산해수욕장 특설무대에서 열린 '2025 변산 해넘이 축제' 해상 안전관리를 위해 선회하고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ TV조선 미스터트롯ㆍMBN 불타는 트롯맨ㆍJTBC 팬텀싱어ㆍKBS 주요 음악 프로그램 등에 출연하며 실력을 입증한 대한민국 대표 크로스오버 3인조 팝페라그룹 '라오니엘(RAONIEL)'이 무대에 올라 연말과 새해를 잇는 해넘이 분위기를 한껏 고조시키고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 전통 타악 연주팀 SORIS가 힘차고 웅장한 대북공연으로 2025년을 배웅하며 새로운 시작을 향한 에너지를 전하는 공연으로 공식 행사의 문을 열고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 권익현(오른쪽) 부안군수가 '재경부안군향우회' 26대 이원종(왼쪽에서 두 번째) 회장과 '2025 변산 해넘이 축제' 공연을 관람하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

  

▲ 전북특별자치도 초대 김관영 도지사가 목도리와 외투로 중무장한 상태로 공연을 관람하며 박수갈채로 화답하고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 권익현 부안군수가 "서해안 대표 해넘이 명소인 '변산해수욕장'을 방문한 군민과 관광객 모두 진심으로 환영한다"며 "붉은 노을을 감상할 수 없어 아쉬움이 남지만, 새해에는 가정마다 건강과 평안이 가득하고 직장에는 번영이 가득하길 기원한다"는 덕담을 건네는 인사말을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자  © 김현종 기자

  

▲ 김관영 도지사가 "추운 날씨에는 따끈한 군밤과 어묵 국물이 최고가 아니겠느냐"고 말문을 연 뒤 "대한민국 3대 일몰 명소로 전북특별자치도 대표 관광지인 '변산해수욕장'에서 겨울의 낭만을 즐기고 영원히 잊지 못할 추억을 간직하길 바란다"며 "붉은 말의 해, 병오년(丙午年)인 새해에는 힘찬 기운과 따뜻한 빛으로 '대박' 나기를 기원한다"는 덕담을 건네고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

  

▲ 김관영(가운데) 도지사가 권익현(오른쪽에서 네 번째) 부안군수와 흐뭇한 표정으로 환하게 웃으며 지역 도ㆍ군의원 등 주요 참석자와 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

  

▲ 김관영(왼쪽에서 두 번째) 도지사와 권익현(오른쪽에서 네 번째) 부안군수가 주요 참석자와 LED 달집 점등 퍼포먼스 연출을 위해 대형 화면에 손을 터치하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

  

▲ 탈탄소 시대 전환에 앞장서 환경오염 문제에 대응하는 동시에 안전사고 위험 예방과 멋진 볼거리를 제공하기 위해 제작한 희망찬 2026년 병오년(丙午年) '붉은 말의 해'의 기운과 따뜻한 복(福)을 담은 화려하고 웅장한 초대형 LED 달집이 점등되자 저마다 환호성을 터트리며 카메라에 담는 등 소원을 빌고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

다사다난(多事多難)했던 '2025년 을사년(乙巳年)'이 회한과 아쉬움 속에 저물었다.

 

31일 오후 5시 20분, 서해 앞바다를 붉게 물들였던 해넘이 명소인 전북 부안 변산해수욕장에는 지난해 무한공항 참사로 열리지 않았던 해넘이를 보기 위해 두꺼운 외투에 목도리를 두르고 장갑을 착용하거나 털모자로 중무장한 가족ㆍ연인ㆍ친구 등 관광객들의 발길이 이어졌다.

 

이날 구름 뒤로 모습을 감춰 역사 속으로 사라지는 '일몰(해넘이)' 풍경은 감상할 수 없어 아쉬운 마음을 바닷바람에 날려 보냈지만, 찬 공기가 소용돌이친 '냉동고 한파'에도 불구하고 새해 새 아침 수평선 밑에서 솟아오를 붉은 여명(黎明)을 마음속에 새기며 저마다 겨울 바다를 카메라와 스마트폰에 담는 것으로 추억을 남겼다.

 

2025년의 마지막 문턱에서 저무는 해를 차분하게 지켜보는 표정은 다양했지만, 한해의 끝자락을 배웅하며 가족의 건강을 기원하고 새해에는 꿈이 이뤄지기를 소망하는 모습은 한결같았다.

 

부안군은 오후 2시부터 9시까지 변산해수욕장 특설무대에서 '2025 변산 해넘이 축제'를 열고 서해안의 낙조를 배경으로 다채로운 행사를 진행해 연말과 새해를 잇는 대표 겨울 행사로 자리매김하며 지역 관광 활성화와 상권 회복 가능성을 증명했다.

 

해넘이 행사는 김관영 전북도지사와 권익현 부안군수ㆍ지역 군의원 및 군민과 관광객ㆍ가수 신승태 팬클럽 등 1,000여 명이 운집한 가운데 저마다 힘들고 지쳤던 묵은 감정을 날려 보낼 수 있도록 겨울 바다의 밤하늘을 화려하게 수놓았다.

 

특히 식전 행사로 변산 지역 난타팀 '바람꽃 난타'와 농악단 '천둥소리'가 흥겨운 서막을 연 뒤 TV조선 미스터트롯ㆍMBN 불타는 트롯맨ㆍJTBC 팬텀싱어ㆍKBS 주요 음악 프로그램 등에 출연하며 실력을 입증한 대한민국 대표 크로스오버 3인조 팝페라그룹 '라오니엘(RAONIEL)'이 무대에 올라 연말과 새해를 잇는 해넘이 분위기를 한껏 고조시켰다.

 

본행사는 대북공연ㆍ신년 축하 영상 상영ㆍ인사말ㆍLED 달집 점등 퍼포먼스 연출ㆍ희망찬 새해를 기원하는 특별한 시간인 소원등 밝히기ㆍ'트로트 야생마' 가수 신승태 축하공연ㆍ불꽃놀이 등의 순으로 저무는 해를 배웅했다.

 

권익현 부안군수는 "영하권의 추운 날씨에도 불구하고 하얀 모래와 푸른 솔숲이 조화를 이뤄 '백사청송'으로 불리는 등 서해안 대표 해넘이 명소인 '변산해수욕장'을 방문한 군민과 관광객 모두 진심으로 환영한다"며 "붉은 노을을 감상할 수 없어 아쉬움이 남지만, 새해에는 가정마다 건강과 평안이 가득하고 직장에는 번영이 가득하길 기원한다"는 덕담을 건넸다.

 

김관영 도지사는 "추운 날씨에는 따끈한 군밤과 어묵 국물이 최고가 아니겠느냐"고 말문을 연 뒤 "대한민국 3대 일몰 명소로 전북특별자치도 대표 관광지인 '변산해수욕장'에서 겨울의 낭만을 즐기고 영원히 잊지 못할 추억을 간직하길 바란다"며 "붉은 말의 해, 병오년(丙午年)인 새해에는 힘찬 기운과 따뜻한 빛으로 '대박' 나기를 기원한다"고 말했다.

 

한편, 이날 오후 8시부터 전주시청 앞 노송광장에서 한 해를 되돌아보며 '희망찬 2026년(병오년)' 새해의 안녕과 희망을 기원한 '2025 전주 제야축제'와 자정에 맞춰 익산 중앙체육공원에서 이원 생중계 방식으로 천년 고도 익산과 자매도시인 경주시가 품은 역사와 문화가 한자리에 어우러진 '2025 익산 제야의 종 타종행사'도 풍성하게 열린다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

The 2025 Byeonsan Sunrise Festival Completed Successfully

LED moonlighting, wish lantern lighting performances, etc

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The eventful year of 2025, the Year of the Snake, drew to a close amidst regret and disappointment.

 

At 5:20 pm. on the 31st, at Byeonsan Beach in Buan, North Jeolla Province, a famous sunset spot that once painted the West Sea crimson, families, couples, and friends, bundled up in thick coats, scarves, gloves, and fur hats, flocked to see the sunset that had been canceled last year due to the Muhan Airport disaster.

 

On this day, we were unable to enjoy the sunset that disappeared behind the clouds and disappeared into history, so we let our regrets fly away to the sea breeze.

 

However, despite the cold air swirling in the 'freezer cold wave', we each took pictures of the winter sea on our smartphones, imprinting in our hearts the red dawn that would rise from beneath the horizon on the new year's morning.

 

While the expressions of those calmly watching the setting sun on the last threshold of 2025 varied, they all shared the same wish for the health of their families as they bid farewell to the year's end and for their dreams to come true in the new year.

 

Buan County held the '2025 Byeonsan Sunrise Festival' from 2 PM to 9 PM on a special stage at Byeonsan Beach.

 

With the sunset of the West Sea as a backdrop, the diverse events showcased established the festival as a representative winter event bridging the year-end and New Year, demonstrating its potential for revitalizing local tourism and revitalizing the commercial district.

 

The sunrise event was attended by approximately 1,000 people, including former North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young, Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon, local county council members, county residents, tourists, and singer Shin Seung-tae's fan club, who were able to let go of their tired and worn-out emotions and brighten up the winter night sky.

 

In particular, after the local Nanta team 'Baramkkot Nanta' and the Nongak group 'Thunder Sound' from the Byeonsan region opened the event with an exciting prelude, the representative crossover pop opera group 'RAONIEL', who have proven their skills through appearances on TV Chosun's Mr. Trot, MBN's Burning Trotman, JTBC's Phantom Singer, and KBS's major music programs, took the stage and heightened the atmosphere of the New Year's Eve that connects the end of the year and the beginning of the new year.

 

The main event saw off the setting sun in the following order: a North Korean performance, a New Year's celebration video screening, greetings, a performance of lighting an LED moon house, a special time to wish for a hopeful New Year, lighting wish lanterns, a congratulatory performance by 'Trot Wild Horse' singer Shin Seung-tae, and fireworks.

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyeon said, "Despite the sub-zero cold weather, I sincerely welcome everyone who visited 'Byeonsan Beach,' a representative sunset spot on the west coast with its harmony of white sand and green pine forests, and nicknamed 'White Sand and Green Pine Trees.'"

 

He added, "It's a shame that we can't see the red sunset, but I hope that every family will be filled with health and peace in the new year, and that your workplace will be filled with prosperity."

 

Governor Kim Kwan-young began by saying, "Wouldn't there be nothing better than a bowl of warm roasted chestnuts and fish cake soup on a cold day?" and added, "I hope you enjoy the romance of winter at Byeonsan Beach, one of the top three sunset spots in Korea and a representative tourist destination in Jeollabuk-do, and make unforgettable memories."

 

He continued, "I hope that in the new year, the year of the red horse, Byeong-o (丙午年), you will hit the jackpot with powerful energy and warm light."

 

Meanwhile, starting at 8 PM on this day, the '2025 Jeonju New Year's Eve Festival' will be held at Nosong Square in front of Jeonju City Hall to look back on the past year and wish for peace and hope in the new year of 'Hopeful 2026 (Year of the Monkey)', and at midnight, the '2025 Iksan New Year's Eve Bell-Ringing Ceremony' will be held at Iksan Central Sports Park in a dual live broadcast format, where the history and culture of Iksan, the capital city for a thousand years, and Gyeongju, its sister city, will come together in one place.